[分享] 夫妻吵架

[smcurly (QQrebma)]

要找到好看的怪談真的是不太容易啊～

尤其還要先自己大致看過一遍才能決定要不要翻譯分享出來
（韓文程度沒有超好真的有點辛苦）


找到這篇讓大家很非常大想像空間的來分享也可以討論一下　哈
(原文底下的韓國人也在猜想結果XD)


原文：http://thering.co.kr/1580?category=19


－－－－－－－－－－－－－－－－－


最近我老婆非常冷淡。



其實一個星期前，我們吵架了。


一開始是小小的口角，但等我回過神來，手已經不知不覺舉了起來，
我打了我老婆。
我因為罪惡感而跑了出家門。



隔天回家，老婆非常生氣的樣子，在被子裡什麼話也不說。
到現在都不跟我說話，煮飯和家事也都不做。
一直躲在房裡不出來，也不吃飯。


垃圾漸漸積成一堆，老婆，不，是房子裡散發嚴重的惡臭。


而且，從吵架那天之後，
我搭公車一直被插隊，到餐廳點餐也沒人理我，一直發生這類的事。



因為我是對老婆動手的懦夫嗎？



人們漸漸地無視於我，我也不工作了。



各位，到底怎麼做才能讓老婆消氣呢？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.66.0.2
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1402388485.A.833.html
推 GiveSo:已經死了喔？
推 smaljohn:兩個都死了嗎
推 Biscuitscu:是老公還是老婆死了
→ kid0117:老婆被殺，老公自殺？
推 Kuokenken:如果死了，那為什麼垃圾會漸漸積成一堆？
→ smcurly:你這麼一說我又去看了原文留言 韓國網友也有一樣問題 哈哈
推 brave98:對耶有垃圾
→ brave98:老婆沒有死吧？她被打完還回被子裡
推 guitarvolley:老公跑出去意外死亡(自己沒發現)老婆被第三人殺掉了
→ guitarvolley:，屍體放在被子裡發臭，第三人住進去?
推 wsybu:老婆應該沒死。應該是老公死了很難過所以像是行屍走肉
推 sat11366:小王！？
→ sad2:兩個都死了 老婆可能是被打死或自殺 老公出門可能是意外死
推 akiraedo:覺得老婆是被老公失手打死，老公可能因內疚自殺但也忘了
→ akiraedo:自己死了
推 alanhwung:都死了吧，跑出去被撞死 打死老婆
→ klyes:那是誰發的文呢...
推 nobodyknows:樓上突破了!  ...誰發的文0.0
推 xxx773:我和wsybu看法一樣
推 nuko:wsybu+1
推 nolove52me:老公出門後發生意外死了。所以才會被路人忽視，而老婆
→ nolove52me:也因為過度傷心自責把自己關在住處。
推 hotsuma:有點假 雖然蠻嚇人的
推 rainbow705:我覺得是老婆被打後抓狂殺了老公，然後躲在家裡，老公
→ rainbow705:的屍體也沒處理所以發出惡臭
推 clw00186:所以這篇文是老婆用老公的名義發的......?
推 wildcat5566:應該是老公死了所以被路人忽略...還有屍體的臭味
推 saree:2個都死了吧 老婆躺在床上一星期了
推 panda0366:看了樓上的推文 好多可能
推 LoveJapan:創作吧？ 不然誰發文啊=皿=
推 s910928:當然是老公飄阿
推 jane42242002:推翻譯~
推 ionchips:我也覺得2個都掛了
推 gypan:老公死了 還能聞到惡臭？
→ Ai:老婆肯定死了 不是說都不吃飯了嗎？ 老公也死了 所以被人們無視
推 adenkk:老公以為躲在棉被裡面的是老婆!!!
推 hua0815:他說老婆發出惡臭，應該是兩個都死了吧
→ wowowo60:意思是老公殺了老婆  然後又自殺???
推 GiveSo:我覺得是老公失手打死老婆，又意外身亡，所以不知道自己已
→ GiveSo:經死了，話說這比較像創作呢
→ a2137312:你被排擠了 要問鳥人大你該怎麼適應
推 pttouch:錯了錯了，老公跑出家門時門口通道剛好跟第四空間重疊，
推 pttouch:所以就陰錯陽差的跑到異空間去了。在那個空間老婆只會躺在
→ pttouch:床上生產垃圾(類似卵囊)，
→ pttouch:隔不久垃圾就會孵化出可以吃的食物，越臭的垃圾孵化出的
→ pttouch:食物越高級(最高級是和牛，其他還是要用買的)。
→ pttouch:排隊要用插隊的方式，也就是越早到的人會排在最後面。在餐
→ pttouch:廳點餐說話都要很大聲而且公道價八萬一，不然沒人會理你。
→ pttouch:至於讓老婆消氣的方法，看過伊藤潤二漫畫"魚"的大大都知道
→ pttouch:，把它肛門的軟木塞拔掉洩出甲烷即可。
推 hermionetsl:樓上…
推 kimi8145:樓樓上的推文會讓我想說WTF= =