推 icywolf:感謝補充~ 那清水不會是...大甲南下後一站吧? XD 02/28 06:53
推 windwing:推推 感謝分享~ 嗯...老婆婆果然還是最可怕>"<~ 02/28 12:02
推 jonsauwi:所以是他們家院子裡埋了一具蔭屍囉？ 02/28 16:00
推 eenigZoe:好恐怖 感謝翻譯文言文! 02/28 17:10
※ 引述《harukodesu (小茄姑娘*3*)》之銘言：
: 推 fortino:好久沒讀文言文了，蠻毛的 02/27 20:46
: 推 Glutathione:我比較推"噴水" 02/27 22:25
: 推 dobioptt:噴水也挺恐怖的... 02/27 22:49
: 推 mesatbk:我想看噴水! 請問去哪找阿? 02/28 02:27
: 推 dobioptt:樓上的到這裡看:http://www.sidneyluo.net/e/e6/004.htm 02/28 03:00
噴水
萊陽宋玉叔先生為部曹時，所僦第，甚荒落。一夜，二婢奉太夫人宿廳上，
聞院內撲撲有聲，如縫工之噴衣者。太夫人促婢起，穴窗窺視，見一老嫗，
短身駝背，白髮如帚，冠一髻，長二尺許，周院環走，竦急作鶴步，行且噴，
水出不窮。婢愕返白。太夫人亦驚起，兩婢扶窗下聚觀之。嫗忽逼窗，直噴櫺內；
窗紙破裂，三人俱仆，而家人不之知也。東曦既上，家人畢集，叩門不應，方駭。
撬扉入，見一主二婢，駢死一室。一婢鬲下猶溫。扶灌之，移時而醒，乃述所見。
先生至，哀憤欲死。細窮沒處，掘深三尺餘，漸露白髮；又掘之，得一尸，如所見狀，
面肥腫如生。令擊之，骨肉皆爛，皮內盡清水。
=============================================================================
山東萊陽的宋玉叔先生任職部曹的時候,所租住的房舍,相當的荒涼.
某天夜裡,兩位丫鬟侍奉太夫人在廳堂中歇息,聽見院子裡有撲撲作響,
就像裁縫拿水噴衣時的聲音.太夫人要丫鬟起來到窗口看看,就見到一個老太婆,
矮小駝背,灰白的頭髮如同掃帚,綁著髮髻,長約兩尺,繞著院子敏捷地疾走,
邊走邊噴水不止.
丫鬟愕然地回來稟報.太夫人也因驚訝而起身,由兩位丫鬟扶著一起到窗邊觀看.
老太婆忽然間逼近窗口,直接噴向窗櫺內;窗紙破裂,三個人皆倒地不起,
而家人並不曉得此事.
等到東邊晨曦升起,家人齊聚,敲門無人回應,才驚覺事情相當不對,撬開門進去,
發現一主二婢一同死在室內. 其中一位丫鬟胸口還有餘溫.扶起灌以湯藥,
過一段時間才清醒,於是敘述所發生的事情.
先生到了事發現場之後,簡直哀痛欲死.便要人仔細搜查其消失的地方,
掘土深三尺多時,漸漸露出白髮;又繼續挖掘,便發現一具屍體,就如同三人看到的模樣,
面孔肥腫彷彿活人一般.先生命人擊打它,發現骨肉都爛壞,而皮裡面全是清水.
--
※ 編輯: dobioptt 來自: 122.118.67.198 (02/28 03:45)