[分享] 子不語-第二卷 31-33

作者akoumedi (樂可樂)

看板marvel

標題[分享] 子不語-第二卷 31-33

時間Wed Oct 13 17:05:03 2010

書名：子不語時間：清代作者：袁枚來源：開放文學第二卷 ……………………………………………………………………………………………………… ╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗ ║2-01 張元妻　　　　　 ║║2-09 馬盼盼　　　　　 ║║2-17 秦中墓道　　　　 ║ ║2-02 蝴蝶怪　　　　　 ║║2-10滇綿谷秀才半世女妝║║2-18 夏侯惇墓　　　　 ║ ║2-03 白二官　　　　　 ║║2-11 煉丹道士　　　　 ║║2-19 塞外二事　　　　 ║ ║2-04 關東毛人以人為餌 ║║2-12 葉老脫　　　　　║║2-20 關神斷獄　　　　 ║ ║2-05 平陽令　　　　　 ║║2-13 蘇耽老飲疫神　　 ║║2-21 紫清煙語　　　　 ║ ║2-06 不倒翁　　　　　║║2-14 劉刺史奇夢　　　 ║║2-22 顧堯年　　　　　 ║ ║2-07 算命先生鬼　　　║║2-15 趙李二生　　　　║║2-23 妖道乞魚　　　　 ║ ║2-08 鬼借力制凶人　　 ║║2-16 山東林秀才　　　 ║║2-24 屍行訴冤　　　　 ║ ╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝ ……………………………………………………………………………………………………… ╔═══════════╗╔═══════════╗ ║2-25 沭陽洪氏獄　　　 ║║2-33 羅剎鳥　　　　　 ║ ║2-26 雷公被紿　　　　 ║╚═══════════╝ ║2-27 鬼冒名索祭　　　 ║ ║2-28 鬼畏人拚命　　　 ║ ║2-29 天殼　　　　　　 ║ ║2-30 董賢為神　　　　 ║ ║2-31 三頭人　　　　　 ║ ║2-32 水鬼帚　　　　　 ║ ╚═══════════╝ ……………………………………………………………………………………………………… 2-31 三頭人 akoumedi 　　康熙年間，政府為了平定吳三桂的叛亂，將所有的道路都封鎖了。　　有胡州旅客張氏兄弟三個人，在雲南逃出來要回家鄉，從蒙樂山的東邊走了十天，然後就迷路了，身上沒有足夠的乾糧，所以就採樹葉、樹根果腹。　　這天早上，他們走在空曠原野，忽然有一陣大風從西邊吹來，風聲就像海浪聲一樣。　　三個人很害怕，爬上去附近一座較高的土堆察看，居然看到一隻黑牛，比大象還大，匆忙的跑過去，附近的樹木和草皮都被牠奔跑的氣流給吹得散亂。　　傍晚，他們沒有可以住的地方，看到前方大樹下好像有屋子。　　那間屋子還蠻寬敞的，裡面有一個男子走出來，身高一丈多，有三顆頭。　　三頭男子說話都是超立體聲，三顆頭都講一樣的話，聲音清亮，聽起好像是中州人的口音。　　三頭男子問他們怎麼會來到這裡，他們便一五一十地據實以告。　　三頭男子說：「你們迷路這麼久了，會不會餓呀？要在我家吃飯嗎？」三個人餓壞了，聽到請吃飯，都很高興，不停地向三頭男子說謝謝。　　三頭男子隨即叫他妹妹出來煮飯，很熱情地要招待客人。　　妹妹被哥哥叫出來，一看，也是有三顆頭。　　妹妹看著張氏三兄弟，然後笑笑地對她哥哥說：「這三個人：最大的可以長命百歲，兩個弟弟則沒那麼好運了，可能沒辦法逃過災難。」　　張氏三兄弟吃完飯，三頭男子折了一段樹枝給他們，說：「跟著樹枝的影子走，可以當作指南針來使用，為你們指引方向。但是你們之後經過的廟宇，可以住，但是不能撞到任何的鐘鼓，一定要牢牢記住我的話呀！」於是張氏三兄弟就出發了。　　第二天，走進了一座山中，看到一座古廟，他們就進去休息了。　　三個人坐在屋簷下，裡面烏鴉很多，都亂亂飛，還會來啄他們的頭。　　張大哥很生氣，拿石頭要丟烏鴉，結果不小心打到廟裡的石鐘，發出很大的鐘聲。　　這時，跳出了兩隻夜叉，抓了兩個弟弟，撕裂血肉吃掉了。　　然後將目標轉到張大哥身上，忽然聽到一陣風浪聲，有一隻大黑牛直直地衝過來，跟兩隻夜叉搏鬥。　　打沒多久，夜叉自知打不贏就逃走了，張大哥才脫離這次的險境。　　張大哥後來又走了數十天，才回到家鄉。 2-31 三頭人　　康熙時，吳逆為亂，道路斷絕。有湖州客張氏兄弟三人，在雲南逃歸，從蒙樂山之東步行十晝夜，遂迷失道，採木葉草根食之。晨行曠野，忽大風西來，如海潮江濤之聲。三人懼，登高丘望之，見一黑牛，身大於象，踉蹌而過，草木為之披靡。　　暮，無投宿所，望前大樹下若有屋宇者。趨之，屋甚宏敞，中一丈夫走出，身長丈餘，頸上三頭。每作語，則三口齊響，清亮可辨，似中州人音。問三人何來，俱以實告。三頭人曰：「汝步行迷道，得毋饑乎？」三人拜謝。隨呼其妹為客煮飯，意頗慇懃。妹應聲來，亦三頭女子也。視張兄弟而笑語其兄曰：「此三君：其長者可長壽，其兩弟慮不免於難。」張兄弟飯畢，三頭丈夫折樹枝與之，曰：「以此映日影而行，可當指南車也。但此去所過廟宇，可住宿，不可撞其鐘鼓，須緊記之。」三人遂行。　　次日，入亂山中，有古廟可憩。三人坐簷下，烏鴉群飛，來啄其頂。張怒，取石子擊之，誤觸廟中鐘，鏗然作聲。兩夜叉跳出，取其兩弟，擘而食之。又將及張，忽聞風濤聲，有大黑牛灕然而至，與兩夜叉角鬥。移時，夜叉敗走，張乃脫逃。行數十日，始得歸里。 2-32 水鬼帚　 akoumedi 　　我的表弟張鴻業，寄住在秦淮一帶潘姓人家的河邊房舍。　　夏天晚上要起來上廁所，那時已經三更了，一點人聲都沒有，月光非常明亮。　　張鴻業很喜歡看月亮，就靠在欄杆上賞月，這時聽到水中有聲響，有一個頭從水裡冒出來。　　張鴻業覺得很奇怪，這個時間會有人在游泳嗎，仔細觀看那個人，五官模糊，身體僵硬，脖子也沒在動，好像木偶一樣。　　張鴻業拿石頭丟丟看，結果石頭直接沉入水中。　　隔天下午，傳出了有一名男子溺死，張鴻業這才知道昨天遇到的是水鬼，於是就將這件事告訴他的室友。　　有一個賣米的曾說過這麼一段水鬼索命的奇事：　　他說他年輕的時候，在嘉興一帶賣米，經過黃泥溝，因為淤泥太深，所以都會騎水牛過泥溝。　　那天，走到一半時，有一隻黑手從泥裡冒出，要拉住他的腳。　　他趕緊將腳縮到牛背上，黑手就轉而拉牛腳，牛動彈不得。　　賣米的很害怕，連忙呼叫路人幫他一起牽牛。　　牛還是沒有辦法動，賣米的就用火燒牛尾巴。　　牛禁不起痛，用盡全力，將腳從泥裡拔出衝向岸邊，牛的肚子上還有一隻破掃把緊緊地抓住牛，非常地腥臭。　　大家試著拿棍子打破掃把，破掃把居然會發出「啾！啾！」的聲音，滴下的水都是黑色血液。　　大家再拿刀將破掃把割離開牛肚，然後拿柴火燒掉，燒掉的地點，臭了好幾個月才消散。　　從此，黃泥溝不再有人溺死。　　賣米的還做了一首詩來紀念這件事，說：「本欲牽人誤扯牛，何須懊悔哭啾啾？與君一把桑柴火，暗處陰謀明處休。」 2-32 水鬼帚　　　表弟張鴻業，寓秦淮潘姓河房。夏夜如廁，漏下三鼓，人聲已絕，月色大明。張愛月憑欄，聞水中砉然有聲，一人頭從水中出。張疑此時安得有泅水者，諦視之，眉目無有，黑身僵立，頸不能動，如木偶然。以石擲之，仍入於水。次日午後，有一男子溺死，方知現形者水鬼也，以此告同寓人。　　有米客因言水鬼索命之奇：客少時販米嘉興，過黃泥溝，因淤泥太深，故騎水牛而過。行至半溝，有黑手出泥中，拉其腳。其人將腳縮上，黑手即拉牛腳，牛不得動。客大駭，呼路人共牽牛。牛不起，乃以火灸牛尾。牛不勝痛，盡力拔泥而起腹下有敝帚緊繫不解，腥穢難近。以杖擊之，聲啾啾然，滴下水皆黑血也。眾人用刀截帚下，取柴火焚之，臭經月才散。自此，黃泥溝不復溺人矣。米客有詩紀其事，云：「本欲牽人誤扯牛，何須懊悔哭啾啾？與君一把桑柴火，暗處陰謀明處休。」 2-33 羅剎鳥　　批踢踢 dobioptt 　　雍正年間，內城某人替兒子討媳婦，女方也是豪門，住沙河門外。　　新娘上了花轎，後面還有一堆僕從騎馬跟隨簇擁。　　路經一座古墳，忽然有一陣強風從墳間竄出，吹繞花轎好幾圈。　　飛砂讓眾人睜不開眼，路人紛紛閃躲，風吹一陣子後才停。　　不久到了夫家，轎停大廳上，侍女揭開簾子攙扶新娘出來。　　不料轎子裡竟然還有一位新娘自己掀開簾幕出來，並肩站在剛剛的新娘子旁邊。　　服飾裝扮無一不同，大家看傻了眼，卻也分不出來誰真誰假。　　扶入內室，公婆驚訝地四目相覷，無可奈何之下，先將就著拜堂。　　拜天祭祖，謁見親人等儀式，都讓新郎站中間，兩位新娘分站左右。　　新郎盤算著娶一個賺兩個，心裡面實在相當愉快。　　夜深了，拉著兩位老婆同床，歐巴桑和侍女們各自回房，公婆也就寢了。　　忽然就聽見新娘在新房的慘叫聲，大家披上衣服，家裡面大大小小一起衝入房門，發現地上鮮血淋漓，新郎跌落臥榻外，新娘仰臥床上的血泊中，另一個新娘卻不見了。　　大家拿燈到處檢視，才發現屋樑上停著一隻大鳥，顏色灰黑，勾嘴巨爪明亮如雪。　　眾人叫嚷著奮力嘗試攻擊，但是家用武器太短無法碰觸到。　　正商量著要去取弓箭長矛對付，大鳥振翅發出霍霍聲響，目光有如青色的鬼火，就這樣奪門飛去。　　新郎昏暈在地，醒來說道：「我們三個並坐床緣好一陣子，正想著要寬衣上床，忽然左邊的新娘子舉起袖子一揮，我的雙眼已經被奪去了，我痛得暈倒，也不知道它是何時化成了鳥。」　　再問新娘子，說道：「相公忽然慘叫，我被嚇到，連忙詢問發生什麼事，它已經化作怪鳥來啄我的眼睛，我也同時昏倒了。」　　之後經過數個月的治療，兩人身體都復原，夫妻感情也很親密，但是兩人都全瞎了，實在是讓人難過的事情。　這是正黃旗張廣基君告訴我的故事。　　傳說荒塚之間積聚了太陰和積屍之氣，久了便會化為羅剎鳥，狀似灰鶴卻更巨大，能幻化模樣作祟，喜歡吃人類的眼睛，也算是夜叉、修羅、薜荔多之類的鬼怪吧。 2-33 羅剎鳥　　　　雍正間，內城某為子娶媳，女家亦巨族，住沙河門外。新娘登轎，後騎從簇擁。過一古墓，有飆風從塚間出，繞花轎者數次。飛沙眯目，行人皆辟易，移時方定。頃之至婿家，轎停大廳上，嬪者揭簾扶新娘出。不料轎中復有一新娘掀幃自出，與先出者並肩立。眾驚視之，衣妝彩色，無一異者，莫辨真偽。扶入內室，翁姑相顧而駭，無可奈何，且行夫婦之禮。凡參天祭祖，謁見諸親，俱令新郎中立，兩新人左右之。新郎私念娶一得雙，大喜過望。夜闌，攜兩美同?，僕婦侍女輩各歸寢室，翁姑亦就枕。忽聞新婦房中慘叫，披衣起，童僕婦女輩排闥入，則血淋漓滿地，新郎跌臥?外，?上一新娘仰臥血泊中，其一不知何往。張燈四照，樑上棲一大鳥，色灰黑而鉤喙巨爪如雪。眾喧呼奮擊，短兵不及。方議取弓矢長矛，鳥鼓翅作磔磔聲，目光如青磷，奪門飛去。新郎昏暈在地，云：「並坐移時，正思解衣就枕，忽左邊婦舉袖一揮，兩目睛被抉去矣，痛劇而絕，不知若何化鳥也。」再詢新婦，云：「郎叫絕時，兒驚問所以，渠已作怪鳥來啄兒目，兒亦頓時昏絕。」後療治數月，俱無恙，伉儷甚篤，而兩盲比目，可悲也。　　正黃旗張君廣基為予述之如此。相傳墟墓間太陰，積屍之氣，久化為羅剎鳥，如灰鶴而大，能變幻作祟，好食人眼，亦藥叉、修羅、薜荔類也。 -- 感謝~dobioptt大大~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.73.170

推 fallallen:這篇是要再推文把白話翻譯出來嗎XD 10/13 17:30

推 kaoru0204:好文！支持大大^^ 10/13 18:35

推 lovebites:司馬中原也有寫過羅剎鳥的故事,和這個有些類似。 10/13 22:36

推 ispot:akoumedi好棒造福大家 :D 10/14 04:55

→ ispot:我最愛聽袁枚講的鬼故事了 10/14 04:56

推 windguest:推推~好看! 10/14 12:33

推 dobioptt:羅剎鳥的新郎倌:[超幹]人生第一次的3P機會就這麼... 10/14 13:09

→ akoumedi:羅剎鳥的新郎倌:[超幹]人生第一次的3P機會就這麼... XD 10/14 17:31

→ akoumedi:Yoooooooooooooooooooooo! 10/14 17:32

推 yule1224:YOOOOO甚麼又沒有男男戀 10/15 04:42

→ akoumedi:只是最近很多人用.所以跟流行＝▽＝" Excellent? Threee? 10/15 08:22

推 dobioptt: a大的梗在這裡?XD" ↑ " 10/15 14:46

※ 編輯: akoumedi 來自: 118.170.74.162 (11/16 17:24)