[分享] 子不語-第二卷 01-05

作者akoumedi (樂可樂)

看板marvel

標題[分享] 子不語-第二卷 01-05

時間Fri Oct 8 04:32:43 2010

書名：子不語時間：清代作者：袁枚來源：開放文學第二卷 ……………………………………………………………………………………………………… ╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗ ║2-01 張元妻　　　　　 ║║2-09 馬盼盼　　　　　 ║║2-17 秦中墓道　　　　 ║ ║2-02 蝴蝶怪　　　　　 ║║2-10滇綿谷秀才半世女妝║║2-18 夏侯惇墓　　　　 ║ ║2-03 白二官　　　　　 ║║2-11 煉丹道士　　　　 ║║2-19 塞外二事　　　　 ║ ║2-04 關東毛人以人為餌 ║║2-12 葉老脫　　　　　║║2-20 關神斷獄　　　　 ║ ║2-05 平陽令　　　　　 ║║2-13 蘇耽老飲疫神　　 ║║2-21 紫清煙語　　　　 ║ ║2-06 不倒翁　　　　　║║2-14 劉刺史奇夢　　　 ║║2-22 顧堯年　　　　　 ║ ║2-07 算命先生鬼　　　║║2-15 趙李二生　　　　║║2-23 妖道乞魚　　　　 ║ ║2-08 鬼借力制凶人　　 ║║2-16 山東林秀才　　　 ║║2-24 屍行訴冤　　　　 ║ ╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝ ……………………………………………………………………………………………………… ╔═══════════╗╔═══════════╗ ║2-25 沭陽洪氏獄　　　 ║║2-33 羅剎鳥　　　　　 ║ ║2-26 雷公被紿　　　　 ║╚═══════════╝ ║2-27 鬼冒名索祭　　　 ║ ║2-28 鬼畏人拚命　　　 ║ ║2-29 天殼　　　　　　 ║ ║2-30 董賢為神　　　　 ║ ║2-31 三頭人　　　　　 ║ ║2-32 水鬼帚　　　　　 ║ ╚═══════════╝ ……………………………………………………………………………………………………… 2-01 張元妻 akoumedi 　　河南偃師縣民張元的妻子薛氏，回娘家探望父母之後就返回夫家了，她的小叔還特地來路上接她。　　經過一處樹木陰森地方，有座古墓，薛氏這時想要尿尿。　　將騎乘的驢交給小叔看管，在附近找好隱蔽的地方，身上穿的紅布裙脫下來掛在旁邊樹上，蹲下解放。　　解脫完畢，裙子居然不翼而飛，怎麼找也找不到。　　回到家後就和丈夫回房休息了，隔天早上夫妻倆遲遲沒有起床。　　家人很擔心，直接撞門進去，門窗都好好的，但是床上這對夫妻的頭都不見了，只剩下身體。　　去向官府報案，官府也不知道該怎麼審理。　　抓小叔來審問，小叔就說出昨天遺失裙子的事情。　　到了那座古墓，發現墳墓旁邊有一個洞穴，非常地光滑似乎常常有東西進出的樣子。　　往洞穴一看，紅布裙的帶子就露在外面，正是嫂嫂的裙子。　　將洞穴挖開，夫妻的頭都在裡面，不過裡面並沒有棺木。　　洞穴非常地狹小，大概只能放進一隻手而已。　　這件事實在是很離奇，官府也不知道要怎麼辦這個案子。 2-01 張元妻　　河南偃師縣鄉人張元妻薛氏歸寧母家返，小叔迎之。路過古墓，樹木陰森，薛氏將溲焉。牽所乘驢與小叔，使視之，而掛所衣紅布裙於樹。溲畢返，裙失所在。歸家，與夫宿，侵晨不起。家人撞門入，窗牖宛然，而夫婦有身無首。告之官，不能理。拘小叔訊之，具道昨日失裙事跡。至墓所，墓旁有穴，滑溜如常有物出入者。窺之，紅布裙帶在外，即其嫂物。掘之，兩首具在，並無棺槨。穴甚小，僅容一手。官竟不能讞也。 2-02 蝴蝶怪 akoumedi 　　京師有個姓葉的，和易州的王四交情非常地好。　　七月七日是王四的六十大壽，這位葉先生就騎著他的小毛驢要去王四家祝壽。　　傍晚經過房山的時候。　　有一個身材魁梧的男子騎馬到他旁邊，問：「你要去哪裡？」　　葉先生老實地告訴他要去祝壽。　　那位男子很高興地說：「這麼剛好！王四是我的親戚。我也要去祝壽，一起走吧！」　　葉先生很高興路上有個伴可以一同前去。　　那位謎樣男子一路上屢屢落後，葉先生雖然要讓這位男子走在前面，但過沒多久，那位男子還是落在後面。　　葉先生懷疑他是強盜，行進的路上不時地回頭，注意防範這位男子。　　這時候已經是晚上了，一片黑漆漆，看不出他的長相，但一道閃電下來，他看見那位男子的頭居然掛在馬背上，兩隻腳離地而行。　　一路上一直打雷閃電。　　那位男子口裡冒著黑色氣體，一直被雷打到，他那鮮紅色的舌頭長度大約有一丈多。　　葉先生非常害怕，但是也無可奈何，一路上就這樣忍耐下來，卯起來趕路到王四家。　　到了王四家，王四熱情地招待他們喝酒。　　葉先生私下問：「王四阿，那位跟我在路上一起來的男子是你家誰阿？」　　王四說：「這是我的表親張某，住在京師的繩匠胡同，在做熔銀工作。」　　葉先生稍稍地安下心，安慰自己路上所看到的驚人景象不過是眼花罷了。　　酒席完畢，要回房休息，葉先生因為心悸猶存，打死也不想和那位詭異男子同一間房間。　　但那位男子堅持說就睡同一間就好了，不得已之下，葉先生就叫一個僕人相伴，三個人睡一間。　　葉先生整晚都不敢睡，而那位僕人倒是睡得很香甜。　　到了三更時，燈滅了，詭異男子坐起身來，吐出他那長長的舌頭，舌頭發出的光亮照得一室光明。　　男子在葉先生的蚊帳外用力地嗅了一嗅，不停地流口水。　　男子伸出兩隻手，先吃掉那個僕人，吃肉去骨，骨頭都丟在地上。　　葉先生向來都很虔誠地在拜奉關帝爺，在男子要吃葉先生的這個緊急時刻，葉先生急忙大喊：「伏魔大帝何在？」　　突然間傳來巨大的鐘鼓聲，接著關帝手持巨刃劈頭直擊這個怪物。　　怪物此時化作一隻蝴蝶，跟車輪一樣大的巨蝶，雙翅以空手奪白刃之姿抵禦了關帝的攻擊。　　對戰好一會兒，這時一個巨大的震動，蝴蝶與關帝都不見了。　　葉先生昏昏死死去地倒在地上，一直到了中午也還沒醒來。　　王四開門進來察看，葉先生一一地向他述說昨日的情形。　　地上有噴灑了數斗的鮮血，床上則不見張某和那個僕人的蹤跡。　　但是張某騎來的那匹馬還好好的在馬廄裡。　　王四急忙派人到京師的繩匠胡同找張某，張某正蹲在爐子前燒銀，而且他說他根本就沒有去易州祝壽。 2-02 蝴蝶怪　　京師葉某，與易州王四相善。王以七月七日為六旬壽期，葉騎驢往祝。過房山，天將暮矣。一偉丈夫躍馬至，問：「將何往？」葉告以故。丈夫喜曰：「王四，吾中表也。吾將往祝，盍同行乎？」葉大喜，與之偕行。丈夫屢躡其背，葉固讓前行，偽許，而仍落後。葉疑為盜，屢回顧之。時天已黑，不甚辨其狀貌，但見電光所燭，丈夫懸首馬下，以兩腳踏空而行。一路雷與之俱。丈夫口吐黑氣，與雷相觸，舌長丈餘，色如硃砂。葉大駭，卒無奈何，且隱忍之，疾驅至王四家。王出與相見，歡然置酒。葉私問：「與路上丈夫何親？」曰：「此吾中表張某也，現居京師繩匠衚衕，以熔銀為業。」葉稍自安，且疑路上所見眼花耳。酒畢，葉就寢，心悸，不肯與同宿。丈夫固要之，不得已，請一蒼頭伴焉。葉徹夜不寐，而蒼頭酣寢矣。三鼓燈滅，丈夫起坐，復吐其舌，一室光明。以鼻嗅葉之帳，涎流不已。伸兩手，持蒼頭啖之，骨星星墜地。葉素奉關神，急呼曰：「伏魔大帝何在？」忽訇然有鐘鼓聲，關帝持巨刃排梁而下，直擊此怪。怪化一蝴蝶，大如車輪，張翅拒刃。盤旋片時，又霹靂一震，蝴蝶與關神俱無所見。葉昏暈仆地，日午不起。王四啟門視之，具道所以。地有鮮血數斗，?上失一張某與一蒼頭矣。所騎馬宛然在廄。急遣人至繩匠衚衕蹤跡張某，張方踞爐燒銀，並無往易州祝壽之事。 2-03 白二官 akoumedi 　　常州有個姓王的人，年輕時離鄉當幕僚維生。　　年紀大了回來故鄉，聽說張氏的青山莊裡園林造景非常漂亮，所以包袱款款就去那邊遊玩了。　　在青山莊裡遇到了他平時最喜歡狹玩的戲旦，白二官，王先生非常地高興。　　遊玩結束，他們就一起在青山莊裡過夜。　　王先生晚上睡覺神思恍惚，睡不著覺，這時，他看見白二官伸頭要吹熄燈火。　　燈距離白二官睡的地方有二丈多，而白二官的脖子居然伸長了二丈多去吹熄燈火。　　王先生非常害怕，緊緊地蒙著棉被睡覺。　　白二官到王先生的床前掀開他被子，用手上下打量他，白二官的手冰冷如鐵，讓王先生起了陣陣的雞母皮。　　王先生害怕得大叫，但是嗓子叫啞了也沒人聽到。　　這時西邊窗戶跳進來一隻黑色的動物，豬臉毛爪，跟白二官展開了一場激烈的對戰，打得如火如荼，不相上下。　　之後天亮了，王先生起來一看，地上一片鮮血，死蟒一條。　　王先生急忙趕往白二官家打聽：白二官中蠱毒半年了，但是有一天突然痊癒了。　　白二官病好的時候，正是王先生遇到白二官的時候。 2-03 白二官　　常州王姓者，以幕游為業。歲暮歸里，慕張氏青山莊園林之美，袱被往游。遇白二官於園中－－素所狎戲旦也，甚喜。游畢，同宿於園。王神思恍惚，不能成寢，見白二官伸頭吹燈。燈離白所臥處二丈餘，而白伸頭亦長二丈餘，吹燈而滅。王大駭，以被裹首而寢。白至其床前揭被，以手上下量之，所按處其冷如鐵。王驚呼，無人答應。忽窗西有一黑物，豬臉毛爪，從外跳入，與白二官對搏甚凶，不知勝負。俄而天明，地上見鮮血一片，死蟒一條。急往白二官家詢之：二官得蠱疾半年，一旦而愈。其疾愈之時，即王姓遇白二官之時也。 2-04 關東毛人以人為餌 akoumedi 　　關東有個人叫許善根，他以挖人參維生。　　從前就有這麼一段話傳下來：挖人參必須晚上挖。　　許善根有天晚上出外挖參，走累了，就直接睡在地上。　　　　醒來時，他的身軀置在一個寬大的懷抱中，抱他的人身高二丈多，全身長滿紅毛。　　這個巨人一下用左手撫摸許善根的身體，一下又用許善根的身體摩擦他自己的紅毛，就像在玩小玩具一樣。　　每次摩撫，巨人都會狂笑不止。　　許善根在巨人懷抱裡心想這下要被巨人吃掉了。　　不久，巨人將許善根抱到一個洞窟，裡面虎筋、鹿尾、象牙之類的珍品，堆積如山。　　巨人將許善根放在石榻上，拿虎鹿之類的珍品來給他吃。　　許善根喜出望外，不過他不吃生食怕澇賽。　　巨人看他不吃，想了一會兒，有了！巨人敲石點火，打水燒了一鍋熟食給許善根吃。　　許善根這才吃得不亦樂乎。　　隔天清晨，巨人把許善根抱出去，並且身上帶了五個箭矢到絕壁上面，另一方面，許善根則被牢牢地綁在高大的樹木上。　　許善根非常驚恐，原來巨人是要拿他來練習射箭。　　沒多久，一大群老虎聞到活人的氣息，紛紛跑出洞穴要來吃許善根。　　巨人這時不慌不忙地抽出弓箭將老虎射死，然後幫許善根解開繩子，一手抱著許善根一手拖著老虎回去洞窟，然後像之前一樣煮吃的餵許善根。　　許善根這才明白：原來巨人養我是要當老虎的餌食。　　就這樣過了一個月，許善根身材依舊，但是巨人已經吃得肥滋滋的了。　　許善根有一天實在是很想家，跪在巨人面前哭哭啼啼地跪拜，再用手一直指著東方。　　巨人了解許善根的意思後，也涕淚縱橫。　　巨人把許善根抱到了他原本採參的地方，比手畫腳地指引他回家的方向，並且用手一一指出有人蔘的地方，回報許善根這些天來的陪伴。　　許善根因為這樣，從此變成有錢人了。 2-04 關東毛人以人為餌　　關東人許善根，以掘人參為業。故事：掘參者須黑夜往掘。許夜行勞倦，宿沙上。及醒，其身為一長人所抱，身長二丈許，遍體紅毛。以左手撫許之身，又以許身摩擦其毛，如玩珠玉者。然每一摩撫，則狂笑不止。許自分將果其腹矣。俄而抱至一洞，虎筋、鹿尾、象牙之類，森森山積。置許石榻上，取虎鹿進而奉之。許喜出望外，然不能食也。長人俯而若有所思，既而點首若有所得，敲石為火，汲水焚鍋，為烹熟而進之。許大啖。黎明，長人復抱而出，身挾五矢，至絕壁之上，縛許於高樹。許復大駭，疑將射己。俄而，群虎聞生人氣，盡出穴，爭來搏許。長人抽矢斃虎，復解縛抱許，曳死虎而返，烹獻如故。許始心悟：長人養己以餌虎也。如是月餘，許無恙，而長人竟以大肥。　　許一日思家，跪長人前涕泣再拜，以手指東方不已。長人亦潸然。復抱至採參處，示以歸路，並為歷指產參地，示相報意。許從此富矣。 2-05 平陽令 akoumedi 　　從前有個平陽縣令名叫朱鑠，他的個性殘酷刻薄，管理的官府還有特別打造的超厚枷鎖和巨大木棍。　　辦理的案件若有女性涉案，一概認定有姦情。　　杖罰妓女，會脫去她身上的所有衣物，然後用木杖抵爛私處，讓她腫爛潰瘍好幾個月才好得了，朱鑠說：「看妳這樣怎麼接客！」妓女屁股所流的血則拿來塗嫖客的臉。　　對待長相漂亮的妓女則更加地殘酷暴虐，把她的頭髮全剃掉，再拿刀割開她的鼻孔，朱鑠說：「讓美麗的妓女不再美麗，這樣色情風氣就會絕跡。」　　遇到當官的同事，都會自誇說：「見色不動心，只有我這樣的鐵面冰心，才能辦得到！」　　任職縣令期滿後，朱鑠調職到山東擔任別駕官員。　　那天朱鑠帶著家人來到茌平縣的旅店，店裡有間樓房被牢牢封鎖住，朱鑠問其原因。　　店老闆說：「那間樓房裡有妖怪，所以才封鎖起來，已經封鎖很多年了。」　　朱鑠向來剛愎自用，說：「有什麼好怕的！妖怪光聽到我的威名，就會嚇得逃跑！」　　朱鑠的妻子苦苦勸說朱鑠不要亂來，朱鑠不甩她。　　朱鑠把妻子安置在別間房間，自己單獨帶一把劍點著燭火坐到三更，這時有人敲門進來，是一位有著白色鬍子並帶著深紅色帽子的老人，他向朱鑠拱手行禮。　　朱鑠叱：「你是什麼妖怪？」　　老人說：「我不是妖怪，我是這個地區的土地神。聽說有貴人來到這裡，這正是這地區的妖怪滅絕之時呀，所以我高興地來看你。」　　老人向朱鑠囑咐說：「朱先生，等一下妖怪就到了，請用這把寶劍砍殺，加上我在暗中幫助你，妖怪們一定都會被打敗的。」　　朱鑠非常高興，謝謝老人送他寶劍。　　不久，青面妖怪、白面妖怪先後到來。　　朱鑠用寶劍一劈，妖怪就應手而倒。　　最後是長牙黑嘴妖怪過來，朱鑠再以寶劍擊殺，妖怪呼痛而死。　　朱鑠為自己除妖的事蹟沾沾自喜，連忙叫店老闆過來想自誇。　　這時雞鳴了，店老闆家的人拿燭火過來一照，橫屍滿地，都是朱鑠的妻妾子女。　　朱鑠這時才恍然大悟地呼喊：「我被鬼作弄了！」一時悲傷過度就死掉了。 2-05 平陽令　　平陽令朱鑠，性慘刻，所宰邑，別造厚枷巨梃。案涉婦女，必引入姦情訊之。杖妓，去小衣，以杖抵其陰，使腫潰數月，曰：「看渠如何接客！」以臀血塗嫖客面。妓之美者加酷焉，髡其髮，以刀開其兩鼻孔，曰：「使美者不美，則妓風絕矣。」逢同寅官，必自詫曰：「見色不動，非吾鐵面冰心，何能如此！」以俸滿遷山東別駕。　　挈眷至茌平旅店，店樓封鎖甚固，朱問故。店主曰：「樓中有怪，歷年不啟。」朱素愎，曰：「何害！怪聞吾威名，早當自退！」妻子苦勸不聽。乃置妻子於別室，己獨攜劍秉燭坐至三鼓，有扣門進者，白鬚絳冠，見朱長揖。朱叱：「何怪？」老人曰：「某非怪，乃此方土地神也。聞貴人至此，正群怪殄滅之時，故喜而相迎。」且囑曰：「公，少頃怪至，但須以寶劍揮之，某更相助，無不授首矣。」朱大喜，謝而遣之。　　須臾，青面者、白面者以次第至。朱以劍斲，應手而倒。最後有長牙黑嘴者來，朱以劍擊，亦呼痛而隕。朱喜自負，急呼店主告之。時雞已鳴，家人秉燭來照，橫屍滿地，悉其妻妾子女也。朱大叫曰：「吾乃為妖鬼所弄乎！」一慟而絕。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.67.141 ※ 編輯: akoumedi 來自: 118.170.67.141 (10/08 06:23)

推 kof78225:PUSH 10/08 13:28

推 toutcourt:我喜歡巨人的故事 10/08 13:34

推 fallallen:巨人那故事怎麼有一種喜感XD 10/08 14:46

推 taiwanmoon:推我也喜歡巨人的故事，人變成芭比娃娃了XD 10/08 17:21

→ taiwanmoon:推大大的翻譯很有特色，期待你的下一篇喔 ^^ 10/08 17:23

→ akoumedi:=///= 10/09 01:23

推 yule1224:哈哈哈巨人那篇的確好笑 10/11 03:01

※ 編輯: akoumedi 來自: 118.170.73.170 (10/14 03:42)

推 stoub:巨人那篇真的有趣! 10/21 13:48

推 occboy:怕撈賽~XD 11/11 11:39