[分享] 子不語-第三卷 11-15

[akoumedi (樂可樂)]

書名：子不語
時間：清代
作者：袁枚
來源：開放文學

第三卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║3-01 烈傑太子　　　　 ║║3-09 鄱陽湖黑魚精　　 ║║3-17 瓜棚下二鬼　　　 ║
║3-02 裘秀才　　　　　 ║║3-10 鄱楊小神　　　　 ║║3-18 介溪墳　　　　　 ║
║3-03 摸龍阿太　　　　 ║║3-11 囊囊 限          ║║3-19 李半仙　　　　　 ║
║3-04 水仙殿　　　　　 ║║3-12 兩神相毆　　　 　║║3-20 李香君薦卷　　　 ║
║3-05 火燒鹽船一案　　 ║║3-13 賭錢神號迷龍　　 ║║3-21 道士取葫蘆　　　 ║
║3-06 年子　　 　　　　║║3-14 羊骨怪　　　　　 ║║3-22 火焚人不當水死　 ║
║3-07 狐撞鐘　　 　　　║║3-15 夜叉偷酒　　　 　║║3-23 城隍殺鬼不許為漸 ║
║3-08 土地神告狀　　　 ║║3-16 披麻煞　　　　　 ║║　　　　　　　　　　  ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………

3-11 囊囊　18禁                                                       akoumedi

　　桐城南門外住著一位叫章雲士的人，他很喜歡拜神禮佛。

　　偶然之下，經過一間古廟，看到裡面一尊雕木神像，外觀端莊又有威嚴的樣子，於是
就將神像請回家，每天都非常虔誠地敬拜。

　　某天夜晚，夢到那位神明對他說：「我是靈鈞法師。修煉很多年了，每天都受到你的
香火祭拜，實在不好意思，如果你遇到什麼難題，可以燒疏文給我，我就會出現在你的夢
中了。」章雲士自從做了這個夢之後，就更加地虔誠敬拜了。

　　章雲士的鄰居女兒一直被妖怪糾纏所苦。

　　那妖怪外表猙獰醜惡，全身長滿像毛又不像毛的異物。

　　每次強姦鄰居女兒時，都粗暴得讓她下體痛得受不了，常常哭喊著求饒。

　　妖怪說：「我沒有要傷害妳的意思，我只是愛上妳的美貌而已。」

　　鄰居女兒說：「某家女兒長得比我更美，你不去纏她，為什麼偏偏就只來折磨我？」

　　妖怪說：「那家女兒渾身充滿正氣，我不敢冒犯。」

　　鄰居女兒怒罵，說：「她正氣凜然，阿我就沒有正氣嗎？」

　　妖怪說：「妳某月某日去城隍廟拜拜，路上有個帥哥，妳就在轎子裡偷看人家，看人
家英挺帥氣，心裡就偷偷地意淫他，妳這樣還叫有正氣嗎？」鄰居女兒被嗆得滿臉通紅，
難堪得說不出話來。

　　鄰居的老婆眼看自己女兒一直受妖怪糾纏所苦，自己卻一點辦法也沒有，所以就向章
雲士求助，章雲士就將這件事情都寫在疏文上，然後火化焚燒掉。

　　當晚，章雲士就夢到神明，神明說：「我不知道這是什麼怪物，給我三天的時間，我
會為你調查處理的。」

　　三天後，神明果然又來到夢中，說：「這妖怪叫做囊囊，擁有很高的法力，這要我親
自出馬降伏他才行。不過鬼神的力量，終究是需要凡人的輔助。你挑選一個除日，準備一
頂紙轎子，四名轎夫，四個身手矯捷的人，還有用紙剪出來的繩子、索具、刀子、斧頭，
這八個條件都要具備，然後除日當天全部集合到你家大廳。到時候，你只要一直跟在轎子
旁邊，一開始喊『上轎』，然後再喊：『抬到女方的家』，然後到了女方的家再說『斬！
』這樣就能除去妖怪了。」
*1.在農民曆上有一欄位， 用「建」、「除」、「滿」、「平」、「定」、「執」、「破
　 」、「危」、「成」、「收」、「開」、「閉」這十二個字，每日依序排列，周而復
　 始。
*2.除日：為除舊佈新的日子。可以：除服、療病、避邪、出行、嫁娶。不可：求官、上
   任、開張、搬家。

　　章雲士和鄰居就照著神明的話去準備了。

　　到了除日那天，抬紙轎子的轎夫果然感到一股異常的重量。

　　隊伍到了女方的家，章雲士大喊「斬」，這時，紙刀「咻！」、「咻！」、「咻！」
地在空中盤旋飛舞，好像在進行激烈的砍殺。

　　不久，有個物體被丟到牆外。

　　女方的身體突然如釋重負。

　　女方家人追去察看：原來是一隻蓑衣蟲，不過長度居然有三尺多，身體長了上千條像
蠶絲般閃閃發光的細腳，而屍體已經被從腰砍成三段。

　　拿火燒這妖怪的屍體，臭味遠播到數里外。

　　桐城人不知道什麼是囊囊，查過《庶物異名疏》之後，才知道蓑衣蟲的別稱就是囊囊
。

3-11 囊囊

　　桐城南門外章雲士，性好神佛。偶過古廟，見有雕木神像，頗尊嚴，迎歸作家堂神，
奉祀甚虔。夜夢有神如所奉像，曰：「我靈鈞法師也。修煉有年，蒙汝敬我，以香火祀我
，倘有所求，可焚牒招我，我即於夢中相見。」章自此倍加敬信。

　　鄰有女為怪所纏。怪貌獰惡，遍體蒙茸，似毛非毛。每交媾，則下體痛楚難忍，女哀
求見饒。怪曰：「我非害汝者，不過愛汝姿色耳。」女曰：「某家女比我更美，汝何不往
纏之，而獨苦我耶？」怪曰：「某家女正氣，我不敢犯。」女子怒罵曰：「彼正氣，偏我
不正氣乎！」怪曰：「汝某月日燒香城隍廟，路有男子方走，汝在轎簾中暗窺，見其貌美
，心竊慕之，此得為正氣乎？」女面赤，不能答。

　　女母告章，章為求家堂神。是夜夢神曰：「此怪未知何物，寬三日限，當為查辦。」
過期，神果至，曰：「怪名囊囊，神通甚大，非我自往剪除不可。然鬼神力量，終需恃人
而行。汝擇一除日，備轎一乘，夫四名，快手四名，繩索刀斧八物，剪紙為之，悉陳於廳
。汝在旁喝曰『上轎』，曰：『抬到女家』，更喝曰『斬！』如此，則怪除矣。」

　　兩家如其言。臨期，扶紙轎者果覺重於平日。至女家，大喝「斬」字，紙刀盤旋如風
，颯颯有聲。一物擲牆而過。女身霍然如釋重負。家人追視之：乃一蓑衣蟲，長三尺許，
細腳千條，如耀絲閃閃，自腰斲為三段。燒之，臭聞數里。桐城人不解囊囊之名，後考《
庶物異名疏》，方知蓑衣蟲一名囊囊。

3-12 兩神相毆                                                         akoumedi

　　從前，有一位名叫鍾悟的孝廉，常州人，這輩子都在做善事，不過年紀大了卻沒有兒
子可以送終，生活還過得很困苦，對此他感到很不平衡。

　　當他生病快掛掉的時候，對他老婆說：「我死了之後，先不要把我的身體放進棺木。
我心裡有些不平的事，要告訴冥王。或許可以得到神明的啟示也不一定。」然後就斷氣了
，不過他的心頭還溫溫的，他老婆就照著他的話，將屍體停在那邊等著。

　　死亡三天後，鍾悟果然活過來了，說：

　　我死後到了陰間，看見人來人往，和陽世一樣。

　　聽說有一位李大王，專管賞善罰惡的事。

　　我拜託人告訴我李大王的衙門要怎麼去，打算要告狀。

　　照著路走，果然到了一座高大華麗的宮殿，中間坐了一位官員。

　　我進去拜見，報上自己的姓名，將生平做善事卻沒得到回報的事一一告訴給神明聽，
並且責怪神明根本就不靈驗。

　　神明笑著說：「你這輩子做了多少好事、多少壞事，我都知道；你窮困又沒小孩，這
我就不知道了，因為這不是我管轄的範圍。」

　　我問：「那這是歸哪位神明管理？」

　　神明說：「素大王。」我心裡明白「李」大王的「李」，就是「理」；而「素」，就
是命數的「數」。

　　於是我就求神明送我到素大王那裡詢問一下。

　　神明說：「素大王那邊戒備森嚴，不像我這邊都沒有人阻攔你。剛好我有事要和素大
王商量，你可以跟我ㄧ起去。」

　　不久，聽到備馬的聲音，隨行的官吏差役都排列整齊準備出發了。

　　走到半路，陸續有人跟上前要向李大王告狀，有頭破血流的人說「受冤未報」，有咬
牙切齒的人說「逆黨未除」，有美女拉著醜男說「夫婦錯配」。

　　最後有一個人穿著龍袍、頭戴皇冠、腰繫玉帶，好像是皇帝的樣子，長相很莊嚴不過
全身都溼答答的，說：「我是周昭王。我家祖先，從后稷、公劉開始就累積了很多仁德，
我祖父輩的文王、武王、成王、康王，都是一代又一代的聖賢，為什麼傳到我這代，我只
是照例南下征戰，結果卻無緣無故被楚人給淹死。幸好有個勇士叫辛游靡的，手臂長力氣
大，將我的屍體拖上岸，帶回去周朝埋葬，不然我的屍體就被魚群給吃掉了。後來齊侯姜
小白雖然有拿出這件事作為攻打楚國的理由之一，不過也只是敷衍了事，草草結束。這樣
大的冤屈，二千年來卻都沒有報應，希望神明替我查一查。」李大王對於周昭王的告狀，
就只有「嗯嗯」的應答聲。但其他的鬼，對周昭王的遭遇都替他感到不平。

*周昭王征戰時擾害百姓，被楚國船民設計淹死。
*姬棄(后稷)(周始祖) => 姬不窋 => 姬鞠 => 姬劉(公劉) => ...歷經多代... =>
 姬昌(文王) => 姬發(武王)(建立周朝) => 姬誦(成王) => 姬釗(康王) => 姬暇(昭王)
*齊桓公: 春秋時代齊國君主，姜小白。
 文中所說的事是姜小白九合諸侯要打楚國，後來沒開打，達成協議而已。

　　我這下才明白世間不公平的事情太多了，還有其他許多更大的冤屈，像我這種貧困情
形，不過是小事罷了，內心的鬱悶之氣也就撫平不少了。

　　再往前走了一會兒，聽到路上有人沿路大喊：「素大王來了。」李大王的隊伍上前迎
接，然後大王各自待在自己的轎子中對談。

　　剛開始還只是小聲的對談，之後好像意見不合，吵起來了。

　　然後兩位神明就都下車，揮拳互毆，打起來了。

　　李大王漸漸地佔了下風，群鬼紛紛都去助陣，我也奮不顧身地要幫李大王，但終究還
是打不贏。

　　李大王生氣地說：「你跟我ㄧ起上奏給玉皇知道，讓玉帝來評判。」然後駕著雲朵飛
起，就沒看到那兩位神明了。

　　不久，他們回來了，雲朵上還有披著彩霞的仙女跟著回來，手裡還拿著金製的酒壺和
玉製的酒杯，傳回玉帝的旨意說：「玉帝掌管三十六天的事，沒空聽這些雞毛小事。今天
贈送二位神明天酒一壺，總共十杯。喝得多的，就是老大。」

　　李大王很高興，自稱「酒量很好。」高興地上前，不斷地拿來喝，喝到第三杯，手就
捂著肚子，好像要吐了。

　　素大王則是連喝了七杯，一點醉意也沒有的樣子。

　　仙女說：「你們先不要走，等我回去告訴玉帝。」

　　過了一會兒，仙女又下來了，拿著玉旨說：「道理比不上命數，從以前到現在都是這
樣的。看祂們的酒量，你們應該就能明白。要知道，世間上的一切神鬼聖賢，英雄才子，
時花美女，珠玉錦繡，名書法畫，有的得寵逢時，有的遭凶受劫，素大王掌管七分，李大
王則掌管三分。素大王因為肚量大，所以常常喝到爛醉，顛倒亂來。我三十六天日食星隕
，都還被素大王掌管，我都還不能作主，更何況是李大王！然而畢竟李大王還能喝到三杯
，所以人心天理，美惡是非，終究還是存在三分公道，一直到萬古千秋，綿綿不斷。鍾某
壽命雖然已經到達盡頭了，不過這件消息還是需要有人到世間傳達一下，不然以後告狀的
人只會愈來愈多，所以在此開恩增加壽命十二年，放他還陽，此後永不為例。」鍾悟聽完
之後就還魂了。

　　過了十二年才過世。

　　他常對人說：「李大王長得很清雅，就像世間文昌神的神像；素大王長得很醜，又肥
滋滋的，一眼看過去五官都擠在一起，耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子都很不起眼。跟隨素大王
的那些人，長得也跟主人一個樣，但是千百個人裡面，還是有長得秀麗可愛的，但是素大
王的手下看起來似乎也不大把主人放在眼裡。」

　　鍾悟原本其實是叫做鍾護，自此這件事之後，才改名叫做鍾悟。

3-12 兩神相毆

　　孝廉鍾悟，常州人，一生行善，晚年無子，且衣食不周，意鬱鬱不樂。病臨危，謂其
妻曰：「我死慎毋置我棺中。我有不平事，將訴冥王。或有靈應，亦未可知。」隨即氣絕
，而中心尚溫，妻如其言，橫屍以待。

　　死三日後，果蘇，曰：我死後到陰間，所見人民往來，與陽世一般。聞有李大王者，
司賞善罰惡之事。我求人指引到他衙門，思量具訴。果到一處，宮殿巍峨，中坐尊官。我
進見，自陳姓名，將生平修善不報之事一一訴知，且責神無靈。神笑曰：「汝行善行惡，
我所知也；汝窮困無子，非我所知，亦非我所司。」問：「何神所司？」曰：「素大王。
」我心知「李」者，「理」也；「素」者，「數」也。因求神送至素王處一問。神曰：「
素王尊嚴，非如我處無人攔門者。我正有事要與素王商辦，汝可隨行。」少頃，聞呼騶聲
，所從吏役，皆整齊嚴肅。

　　行至半途，見相隨有瀝血者曰「受冤未報」，有嚼齒者曰「逆黨未除」，有美婦人而
拉醜男者曰「夫婦錯配」。最後有一人袞冕玉帶，狀若帝王，貌偉然而衣履盡濕，曰：「
我，周昭王也。我家祖宗，自后稷、公劉，積德累仁，我祖父文、武、成、康，聖賢相繼
，何以一傳至我，而依例南征，無故為楚人溺死。幸有勇士辛游靡長臂多力，曳我屍起，
歸葬成周，否則徒為江魚所吞矣。後雖有齊侯小白借端一問，亦不過虛應故事，草草完結
。如此奇冤，二千年來絕無報應，望神替一查。」李王唯唯。餘鬼聞之，紛紛然俱有怒色
。鍾方悟世事不平者，尚有許大冤抑，如我貧困，固是小事，氣為之平。

　　行少頃，聞途中唱道而至曰：「素王來。」李王迎上，各在輿中交談。始而絮語，繼
而忿爭，嘵嘵不可辨。再後兩神下車，揮拳相毆。李漸不勝，群鬼從而助之，我亦奮身相
救，終不能勝。李神怒云：「汝等從我上奏玉皇，聽候處分。」隨即騰雲而起，二神俱不
見。

　　少頃俱下，雲中有霞帔而宮裝者二仙女相隨來，手持金尊玉杯，傳詔曰：「玉帝管三
十六天事，無暇聽些些小訟。今贈二神天酒一尊，共十杯。有能多飲者，便直其事。」李
神大喜，自稱「我量素佳。」踴躍持飲，至三杯，便捧腹欲吐。素神飲畢七杯，尚無醉色
。仙女曰：「汝等勿行，且俟我復命後再行。」

　　須臾，又下，頒玉帶詔曰：「理不勝數，自古皆然。觀此酒量，汝等便該明曉。要知
世上凡一切神鬼聖賢，英雄才子，時花美女，珠玉錦繡，名書法畫，或得寵逢時，或遭凶
受劫，素王掌管七分，李王掌管三分。素王因量大，故往往飲醉，顛倒亂行。我三十六天
日食星隕，尚被素王把持擅權，我不能作主，而況李王乎！然畢竟李王能飲三杯，則人心
天理，美惡是非，終有三分公道，直到萬古千秋，綿綿不斷。鍾某陽數雖絕，而此中消息
非到世間曉諭一番，則以後告狀者愈多，故且開恩增壽一紀，放他還陽，此後永不為例。
」鍾聽畢還魂。又十二年乃死。常語人云：「李王貌清雅，如世所塑文昌神；素王貌陋，
團團渾渾，望去耳、目、口、鼻不甚分明。從者諸人，大概相似，千百人中，亦頗有美秀
可愛者，其黨亦不甚推尊也。」鍾本名護，自此乃改名悟。

3-13 賭錢神號迷龍                                                     akoumedi

　　從前，有個姓李的，曾經擔任縉雲縣的縣令，因為賭博案被爆料而丟官，不過他還是
很愛賭博，一天不賭像會要了他的命一樣。

　　當他的病情陷入險境的時候，他的手肘還在床上拍打，嘴巴還在喊一堆有的沒的，好
像在賭博一樣。
（都快挫起來了，還在床上豪邁地喊十八啦!）

　　他老婆哭著唸他：「都病成這樣了，還這麼激動地耗費心神，怎麼會愛賭到這種程度
阿？」

　　老李說：「一個人沒辦法賭博，我有好幾個朋友，在床前跟我ㄧ起在擲骰子，你們看
不見他們而已。」然後就死掉了。

　　當大家正要為老李的死亡而傷心時，老李眼睛又睜開了，伸手向家人，說：「快燒紙
錢來，我要還賭債。」

　　他老婆問：「你和誰在輸贏？」

　　老李說：「陰司賭神，號稱迷龍，他門下有數千隻賭鬼，都受他的差遣。他手下知道
誰要投胎了，就會請迷龍在他的天靈蓋裡偷留一個簽名。然後這個人出生後，就會天生愛
賭，有再嚴厲的父親或再賢慧的老婆，也完全沒有用。《漢書．公卿表》裡有記載，因為
賭博而丟官的有十多個。由此可見，這個迷龍很久以前就存在了。有時候可以看到某些人
，全心全意地在賭，就算有山珍海味擺在面前給他吃，他也沒空吃而被別人吃走，或是娶
了漂亮老婆卻沒空睡被人睡去，這些情形都是迷龍作祟哪!陰間的賭法和世間的不同，玩
法是這樣的：聚集十多隻鬼，一起丟十三顆骰子；發出五彩金光的那顆骰子，就贏了，其
它的鬼都要拿錢給贏家。迷龍高高地坐在上頭當莊家抽頭，所以就超級有錢。賭到窮困潦
倒的衰鬼們，就會到陽間製造瘟疫，騙取活人的祭拜。你們趕快燒一萬塊的紙錢過來，他
們就會放過我，讓我復活了。」

　　老李的家人聽到老李可以復活，就趕快照他的話去燒紙錢，結果老李雙眼一閉，就沒
再醒來了。

　　有人說：「他又騙到賭本了，可以放心地去輸贏，賭到沒空回來復活了。」

3-13 賭錢神號迷龍

　　李某，官縉雲令，以賭博被參，然性好之，不能一日離。病危時，猶拍肘床上作呼盧
聲。其妻泣諫曰：「氣喘勞神，何苦如是？」李曰：「賭非一人所能，我有朋類數人，在
床前同擲骰盆，汝等特未之見耳。」已而氣絕。忽又甦醒，伸手向家人云：「速燒紙錁，
替還賭錢。」妻問：「與何人決勝？」曰：「陰司賭神號稱迷龍，其門下有賭鬼數千，皆
受驅使。探人將托生時，便請迷龍作一花押，納入天靈蓋中。此人一落母胎，性便好賭，
雖嚴父賢妻，萬不能救。《漢書．公卿表》以博掩失侯者十餘人。可見此神從古有之。或
且一心貪賭，有美食而讓他人食，有美妻而讓他人眠，皆迷龍作祟也。但陰間賭法與世間
不同，其法：聚十餘鬼，同擲十三顆骰子；每子下盆，有五彩金色光者，便是全勝，群鬼
以所蓄紙錁全行獻上。迷龍高坐抽頭，以致大富。群鬼賭敗窮極，便到陽間作瘟疫，詐人
酒食。汝等此時燒紙錢一萬，可以放我生還。」家人信之，如其言，燒與之，而李竟瞑目
長逝。或曰：「渠又哄得賭本，可以放心大擲，故不返也。」

3-14 羊骨怪                                                           akoumedi

　　杭州人李元珪，在沛縣的韓先生辦公室裡工作，負責處理文書之類的事務。

　　有一次，有個同鄉的要回杭州，李元珪就想拜託同鄉的帶封家信回去，於是李元珪就
叫他的助理調製麵糊要來封信封。

　　助理將調製好的麵糊裝在碗裡，李元珪使用完，就這樣整碗放在小桌子上，沒有收好
。

　　當晚，李元珪聽到窸窸窣窣的聲音，他以為是老鼠來偷吃。

　　掀起布幕察看，在燈火照明下看見一隻小羊，大概二寸高，長了一身白色的毛皮，在
那邊吃麵糊，吃完就跑了。

　　李元珪以為自己眼花看錯了，第二天，特地又作了麵糊放在那邊。

　　到了晚上，小羊又來了，這次李元珪就特地看牠要跑回哪裡，結果看到牠跑到窗外的
樹下就消失不見了。

　　隔天，李元珪馬上就向韓先生報告這件事，然後他們去樹下挖出了一條腐朽的羊骨頭
，骨頭間還看得到麵糊的殘渣。

　　他們將這個骨頭拿出來火化掉，之後就沒有再看過這個妖怪了。

3-14 羊骨怪

　　杭人李元珪，館於沛縣韓公署中，司書稟事。偶有鄉親回杭，李托帶家信，命館童調
麵糊封信。家童調盛碗中，李用畢，以其餘置几上。夜，聞窸窣聲，以為鼠來偷食也。揭
帳伺之，見燈下一小羊，高二寸許，渾身白毛，食糊盡乃去。李疑眼花，次日，特作糊待
之。夜間小羊又至，因留心細觀其去之所在，到窗外樹下而沒。次日，告知主人，發掘樹
下，有朽羊骨一條，骨竅內漿糊猶在。取而燒之，此後怪絕。

3-15 夜叉偷酒                                                         akoumedi

　　河北省永平府地區的灤州河，在每年龍王修建龍宮的期間，就會有黃龍、白龍在上游
附近的古北口地區拔樹木，然後將樹木順著灤州河漂流到下游來。

　　每次拔木頭都有一百根，河岸邊還會有一隻夜叉看管著。

　　每根木頭都直立著漂浮在河面上，木頭上還會掛著一盞紅色燈籠當做記號。

　　關外的販木商人，每年都會等到龍發水的這段期間，然後順便將自己的木頭混入，一
起運送到下游。

　　有一次，龍的木頭居然少了一根，龍很生氣，叫夜叉一定要給祂找回去。

　　霎時間，天空開始風雨大作，外面一片飛砂走石。

　　河川附近的有個村民釀了八缸酒，一個晚上的時間，就被夜叉偷喝光了。

　　村民們害怕夜叉會做出什麼更大的壞事，所以就為夜叉砍了一根木頭放回河面，當晚
果然就風平浪靜了。

　　這件事是石埭縣的縣令鄭首瀛跟我說的。

　　鄭首瀛，就是灤州當地人。

3-15 夜叉偷酒

　　直隸永平府灤州河下，每年龍王造宮，有黃、白二龍從古北口拔木運來。每木百枝，
一夜叉管守之。其木在水中皆直立而行，上掛一紅燈為號。關外販木商人，每年待龍發水
，然後依附運行。偶失一枝，龍怒，遣夜叉尋取。風雨大作，山石皆飛。村中民造酒八缸
，一夜被夜叉偷飲立盡。懼其為患，為伐一木置水中，夜始平靜。此石埭令鄭公首瀛為余
言。鄭，灤州人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.74.156
推 kaoru0204:支持！原po辛苦了(按摩)
推 princetamaki:意淫咧XDDDD
→ emissaryccu:...心竊慕之...為什麼翻成「意淫」勒 @@?
慕：〔名〕姓。〔動〕思念。〔例〕思慕。〔動〕敬仰。〔例〕仰慕。
"慕"的解釋看起來不壞，只是因為仰慕就招來妖怪的天天強姦也太超過了。
所以這個"慕"，我認為是不好的"慕"，是女子心裡的色心。
推 ping0519:原po真厲害
推 ispot::D  感謝akoumedi大大~~~
推 stoub:XD
推 tt80257:推推
推 bearbar2004:真的好看說....還有嗎
推 con888168:好看!  很精采，我每天都會收看唷^.^
感謝大家的支持和愛護~  已經來到第77則了~
老實說，我看到稍微長篇的故事或是引經據典的故事，就會開始懶惰起來~ haha...
"兩神相毆"這篇真是讓我非常地懶洋洋~
推 kaoru0204:原po加油！很感謝你的翻譯呢！
推 Chemie:看到賭博那篇真的很好笑XDDD
推 yo0401:這一系列真是太好看了，真想幫忙寫，不過我程度還好而已
→ yo0401:全部有24卷，akoumedi會翻完嗎？
放心啦~我也是邊查邊翻的~
我應該是翻不完吧~ 就翻到我不想翻為止囉~  XD
或許...現在才問下面這些問題有點太晚了...  @ @"
1.如何多行著色?   (Ex: 原文的淺藍，我是每行每行地在按 Ctrl+c , 0cb )
2.如何設定換行?  (Ex: 原文，我是從網路上複製整段文字過來，一行一行斷行)
                 (曾使用記事本自動換行，po到BBS後，會變成每行下都隔了一個空行)
                 (貼到word使用段落標記刪掉空行，貼回BBS後，變成沒斷行)
有人知道答案嗎? 
推 yo0401:我建議找一下你的小天使來解答…呵（我可以認領幾篇啦）
小天使小天使~快上線吧~                      ^^^^^^^^^^^^^^^^ 看你的心意囉~ XD
推 psplay:她正氣凜然，阿我就沒有正氣嗎？  我不爭氣的笑了
推 kitedolphin:好棒喔
推 fastmove:最後一篇 石埭縣的縣令名字好奇怪 XDDDDDDD
鄭首瀛...確實好像怪怪的 囧rz
※ 編輯: akoumedi        來自: 118.170.69.221       (10/29 19:56)
→ linfon00:可是兩神相歐還滿有趣的..神互歐
推 jzn:超有趣