[分享] 子不語-第四卷 01-05

[akoumedi (樂可樂)]

書名：子不語
時間：清代
作者：袁枚
來源：開放文學

第四卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║4-01 呂蒙塗臉　　　　 ║║4-08 智恒僧　　       ║║4-16 西園女怪　　  　 ║
║4-02 鄭細九　　　　　 ║║4-09 三斗漢　　　　   ║║4-17 雷誅營卒　　　　 ║
║4-03 替鬼做媒　　　　 ║║4-10 蘇南村　　　　　 ║║4-18 青龍黨　　　　　 ║
║4-04 鬼有三技         ║║4-11 葉生妻　　  　 　║║4-19 陳州考院　　  　 ║
║     過此鬼道乃窮　　 ║║4-12 七盜索命　　     ║║4-20 符離楚客　　　   ║
║4-05 鬼多變蒼蠅　　 　║║4-13 陳清恪公吹氣退鬼 ║║4-21 徐氏疫亡　       ║
║4-06 嚴秉玠　　 　　　║║4-14 陳聖濤遇狐　　 　║║4-22 蔣文恪公說二事   ║
║4-07 奉新奇事　　  　 ║║4-15 長鬼被縛　　　　 ║║4-23 獵戶除狐 　　　  ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………

4-21 呂蒙塗臉　　　　　　　　　　　　                               　akoumedi

　　湖北有個姓鐘的秀才，是太史唐赤子的表親。

　　這位鐘先生要參加秋試前，夢到文昌神召見他，而他就跪在大殿之下。

　　神不發一言，之後示意他上前，神拿毛筆在硯台上蘸了極濃的墨汁，將他的臉全都塗
黑。

　　鐘先生大驚而醒，他想這個夢可能是在暗示會有污卷的事情發生，因此就一直悶悶不
樂。

　　之後進場考試，寫得累了，就在座位上打起了瞌睡。

　　夢中見到一位高大的男子掀開他座位的簾子，長鬍鬚綠長袍，竟然是關帝。

　　關帝罵鐘先生說：「呂蒙老賊！你以為將臉塗黑，我就不認得你嗎！」話說完就消失
了，鍾先生這才明白自己的前世就是呂蒙，心裡不安又害怕。

　　那年，鐘先生考試通過了。

　　十年後，被選為山西解梁的知縣。

　　到任的第三天，鐘先生去武廟拜拜，結果這一拜下去就沒再起來了。
                         *武廟: 主要供奉關帝的廟

　　家人一看，鐘先生已經死掉了。

4-21 呂蒙塗臉　

　　湖北秀才鍾某，唐太史赤子之表戚也。將赴秋試，夢文昌神召，跪殿下。不發一言，
但呼之近前，取筆向硯上蘸極濃墨塗其臉幾滿。大驚而醒，慮有污卷之事，意忽忽不樂。
隨入場，倦，在號簷中假寐。見有偉丈夫掀其號簾，長髯綠袍，乃關帝也。罵曰：「呂蒙
老賊！你道塗抹面孔，我便不認得你麼！」言畢不見，鍾方悟前生是呂蒙，心甚惶悚。是
年，獲雋。後十年，選山西解梁知縣。到任三日，往謁武廟，一拜不起。家人視之，業已
死矣。

4-22 鄭細九                                                           akoumedi

　　揚州為僕人命名，大多以細字開頭。

　　細九，是商人鄭氏的僕人。

　　鄭家女主人病逝後，不久又醒來，突然坐起身，說：「太可笑了。我死了是無所謂，
但是為什麼偏偏投胎為細九家的孩子，我的魂魄原本都已經離開家門了，到半路上得知這
個消息，就反抗鬼差，掙脫回來了。」話說完，就說「口渴」，要喝青菜湯。

　　家人替她煮青菜湯。

　　鄭家女主人喝了一點點湯後，又倒回床上，眼睛一閉，死掉了。

　　不久，鄭細九跑過來告訴大家喜訊，說他老婆生了兒子，不過嘴裡還含著菜葉，哭得
很淒厲。

　　此後，鄭家對這孩子非常地照顧，一點也不敢當作僕人之子來對待。

4-22 鄭細九

　　揚州名奴，多以細稱。細九者，商人鄭氏奴也。鄭家主母病革，忽蘇，矍然而起，曰
：「事大可笑。我死何妨，不應托生於細九家為兒，以故我魂已出戶，到半途得此消息，
將送我者打脫而返。」言畢，道「口喝」，索青菜湯。家人煮之。咽少許，仍仆於?，瞑
目而逝。須臾，鄭細九來報，家中產一兒，口含菜葉，啼聲甚厲。嗣後，鄭氏頗加恩養，
不敢以奴產子待也。

4-23 替鬼做媒                                                         akoumedi

　　江浦南鄉的張家有個女兒，嫁給陳某，不過才七年就守寡了，一個女人家，謀生能力
有限，所以就改嫁給一個姓張的。

　　張某剛好也喪妻七年了，媒人認為這簡直是天緣巧合。

　　結婚剛滿半個月，張婦的前夫附身到張婦身上，說：「妳太沒良心了！居然沒替我守
節，還改嫁給一個庸奴才！」然後就舉起自己的手自打巴掌。

　　張家人急忙燒紙錢安撫，並再三勸慰，不過張婦的前夫還是繼續作祟。

　　不久，張某的前妻附身在張某身上，罵說：「你太薄情了！只知道有新人，就忘了我
這個舊人！」然後就舉起手來自己揍自己。全家人都對這怪異的事情感到很驚恐。

　　剛好幫他們作媒的秦某就在旁邊，秦某開玩笑的說：「我之前既然能替活人作媒，那
我今日應該也可以幫死去的鬼魂作媒。陳某既然在這邊討老婆，而妳也在這邊要丈夫，乾
脆妳們就送作堆吧；這樣在陰間也不會寂寞，而兩家活夫妻也過得平安。何必在這邊吵吵
鬧鬧呢？」

　　這時，張某很害羞地說：「我也有這個意思，但我長得醜，不知道陳某要不要我？我
不方便自己去問。先生既然有意幫忙，就請你幫我去講，怎麼樣？」

　　秦某於是就當他們兩邊溝通的橋樑，後來雙方都答應了。

　　這時，張某又輕笑起來，說：「這件事好極了，不過我們雖然已經當鬼了，但還是不
能沒有名分，不然會被其它鬼給輕視。必須媒人替我剪紙人當作轎夫，準備鑼鼓音樂，擺
酒席，送合歡杯，讓我們男女二人完成婚禮才行，這樣我們就離開不作祟。」張家依照鬼
的吩咐辦，從此，活人夫妻就沒再被附身了，日子過得平平安安。

　　附近村莊的人都在傳說某村替鬼做媒，替鬼做親。

4-23 替鬼做媒

　　江浦南鄉有女張氏，嫁陳某，七年而寡，日食不周，改適張姓。張亦喪妻七年，作媒
者以為天緣巧合。婚甫半月，張之前夫附魂妻身曰：「汝太無良！竟不替我守節，轉嫁庸
奴！」以手自批其頰。張家人為燒紙錢，再三勸慰，作厲如故。未幾，張之前妻又附魂於
其夫之身，罵曰：「汝太薄情！但知有新人，不知有舊人！」亦以手自擊撞。舉家驚惶。

　　適其時原作媒者秦某在旁，戲曰：「我從前既替活人作媒，我今日何妨替死鬼作媒。
陳某既在此索妻，汝又在此索夫，何不彼此交配而退；則陰間不寂寞，而兩家活夫妻亦平
安矣。何必在此吵鬧耶？」張面作羞縮狀，曰：「我亦有此意，但我貌醜，未知陳某肯要
我否？我不便自言。先生既有此好意，即求先生一說，何如？」秦乃向兩處通陳，俱唯唯
。忽又笑曰：「此事極好，但我輩雖鬼，不可野合，為群鬼所輕。必須媒人替我剪紙人作
輿從，具鑼鼓音樂，擺酒席，送合歡杯，使男女二人成禮而退，我輩才去。」張家如其言
，從此，兩人之身安然無恙。鄉鄰哄傳某村替鬼做媒，替鬼做親。

4-24 鬼有三技過此鬼道乃窮                                             akoumedi

　　蔡魏公孝廉常說：「鬼有三技：一迷二遮三嚇。」

　　有人問：「三技是什麼？」

答：「我表弟呂某，松江廩生，個性豪放爽快，自號豁達先生。

　　有一次經過泖湖西鄉，天色漸漸暗了，看見一名打扮得很漂亮的女子，貿貿然拿著繩
索在路上奔跑。

　　看見了呂某，跑到大樹下就消失了，而她所拿的繩子就遺落在地上。

　　呂某拿起來看，發現是一條草索。聞起來有陰霾之氣。心裡明白遇到了吊死鬼。就將
繩子藏在懷中，繼續向前走。

　　於是，那女子就從樹中跑出來，攔住去路，呂某往左走就向左攔，往右走就向右攔。

　　呂某心裡知道這就是所謂的『鬼打牆』，乾脆就直街向前衝。鬼無可奈何，大叫一聲
，就變作披髮流血的樣子，伸出一尺多的舌頭，跳向呂某。

　　呂說：『妳之前畫眉搽粉，是迷我；攔住我的去路，是遮我；現在這個兇惡的樣子
，是嚇我。三技都施展完了，我都不怕，妳應該也沒別的伎倆可施了。難道妳不知道我向
來稱作豁達先生嗎？』

　　鬼於是恢復原形，跪在地上說：『我是城中的施姓女子，跟丈夫起了口角，一時想不
開上吊自殺。今天聽聞泖東某家婦人也和丈夫處得不愉快，所以我要去抓她作替代。不料
半路上遇到先生攔截，又將我的繩子搶走。我實在沒招了，只求先生幫我超生。』

　　呂某問：『要怎麼幫妳超生？』

　　鬼說：『替我轉告城中的施家，請高僧來做法事，多念《往生咒》，我就可以投胎了
。』

　　呂某笑著說：『我就是高僧。我有一首《往生咒》，為不如我就來替妳唸一唸。』

　　隨即呂某高唱：『好大世界，無遮無礙。死去生來，有何替代？要走便走，豈不爽快
！』

　　鬼聽完，恍然大悟，向呂某跪拜再跪拜，然後就離開了。」

　　後來，當地人說：「這個地方一向不平靜，自從豁達先生來過後，就都沒有發生鬼作
祟了。」

4-24 鬼有三技過此鬼道乃窮

　　蔡魏公孝廉常言：「鬼有三技：一迷二遮三嚇。」或問：「三技云何？」曰：「我表
弟呂某，松江廩生，性豪放，自號豁達先生。嘗過泖湖西鄉，天漸黑，見婦人面施粉黛，
貿貿然持繩索而奔。望見呂，走避大樹下，而所持繩則遺墜地上。呂取觀，乃一條草索。
嗅之，有陰霾之氣。心知為縊死鬼。取藏懷中，逕向前行。其女出樹中，往前遮攔，左行
則左攔，右行則右攔。呂心知俗所稱『鬼打牆』是也，直衝而行。鬼無奈何，長嘯一聲，
變作披髮流血狀，伸舌尺許，向之跳躍。呂曰：「『汝前之塗眉畫粉，迷我也；向前阻拒
，遮我也；今作此惡狀，嚇我也。三技畢矣，我總不怕，想無他技可施。爾亦知我素名豁
達先生乎？』鬼仍復原形跪地曰：『我城中施姓女子，與夫口角，一時短見自縊。今聞泖
東某家婦亦與其夫不睦，故我往取替代。不料半路被先生截住，又將我繩奪去。我實在計
窮，只求先生超生。』呂問：『作何超法？』曰：『替我告知城中施家，作道場，請高僧
，多念《往生咒》，我便可托生。』呂笑曰：『我即高僧也。我有《往生咒》，為汝一誦
。』即高唱曰：『好大世界，無遮無礙。死去生來，有何替代？要走便走，豈不爽快！』
鬼聽畢，恍然大悟，伏地再拜，奔趨而去。」後土人云：「此處向不平靜，自豁達先生過
後，永無為祟者。」

4-25 鬼多變蒼蠅                                                       akoumedi

　　徽州狀元戴有祺，有天晚上和朋友一起喝醉了，出城賞月，走回龍橋上。

　　這時有藍衣人手裡拿著傘從西鄉過來，見到了戴有祺，一副要往前走卻又不敢向前走
的樣子。

　　戴有祺懷疑這藍衣人是小偷，就上前抓住他盤問。

　　藍衣人說：「我是官差役，奉我的上司命令來抓人。」

　　戴有祺說：「你吹牛不打草稿。這世間只有城裡的官差抓城外的人，哪有城外的官差
抓城裡的人啊！」

　　藍衣人不得已，跪在地上說：「我不是人，是鬼啦！奉陰間官員的命令，要去城裡抓
人是事實。」

　　戴有祺問：「你有拿牌票嗎？」

　　藍衣人說：「有。」拿來一看，名單上第三位就是戴有祺的表哥戴某。

　　戴有祺想要救他表哥，雖然心裡懷疑藍衣人說謊，但還是放祂過橋，然後自己堅持地
坐在橋上等待。

　　到了四更，藍衣人果然回來了。

　　戴有祺問：「人都有抓齊嗎？」

　　藍衣人說：「嗯！都齊了。」

　　戴有祺問：「在哪裡？」

　　藍衣人說：「在我拿的雨傘上。」

　　戴有祺仔細一看，看到有細線綁住五隻蒼蠅，蒼蠅還發出嘶嘶聲。

　　戴有祺大笑，將蒼蠅都放走了。

　　藍衣人嚇了一大跳，踉踉蹌蹌地離開了。

　　天色漸漸要亮了，戴有祺入城，到他表哥家探問。

　　他表哥的僕人說：「我家主人久病在身，三更的時候就過世了，但四更時復活過來，
不過天亮時又死掉了。」

　　江寧劉某，七歲時，腎囊紅腫，看了很多醫生，吃了很多藥都沒有效。

　　劉家鄰居有個姓饒的婦人，在當陰間的差役，上班時間到了，就和丈夫分床而睡，不
飲不食，神情呆滯。劉母拜託饒婦幫忙去地府查查她兒子的事。

　　饒婦去了三天，回來說：「不要緊的。你家二兒子前世喜歡吃田雞，剝殺太多，所以
今世田雞們來咬他，要找他報仇。不過原本田雞生來就是要給人吃的，蟲魚都是八蠟神在
管理的，你們只要去劉猛將軍那裡燒香求禱，這樣他就會好了。」照著饒婦話做，劉家二
兒子果然痊癒了。

　　有一天，饒婦睡了整整兩天兩夜才醒來；醒來之後，滿身大汗，還大口大口的喘著氣
。

　　饒婦的嫂嫂問她原因，饒婦說：「鄰居婦人某氏，兇惡難捉，冥王派我去拘拿。不料
她都快死了還那麼強而有力，與我對戰多時。幸虧我解下纏腳布來綁住她的手，才得以牽
走。」

　　嫂嫂說：「那她現在在哪裡？」

　　饒婦說：「在窗外的梧桐樹上。」

　　嫂嫂去梧桐樹那邊察看，都沒看到什麼東西，只有一根頭髮拴住一隻蒼蠅。

　　於是，嫂嫂覺得很好玩，就將蒼蠅夾進針線箱裡面。

　　沒多久，嫂嫂就聽到饒婦在床上哀號，過了很久才醒來，說：「嫂嫂你開玩笑開得太
過分了！地府因為我沒拘捕某婦回去，重重地打我三十大板，叫我在期限內一定要再拘捕
回去。嫂嫂快還我蒼蠅，不要再害我被罰了。」嫂嫂看饒婦的屁股，果然有被打的痕跡，
這才大為後悔，急忙去拿蒼蠅交給饒婦。

　　饒婦拿過蒼蠅，就將它含在口中睡去，然後就沒事了。

　　從這之後，饒婦再也不肯替人間查地府的事了。

4-25 鬼多變蒼蠅

　　徽州狀元戴有祺，與友夜醉，玩月出城，步回龍橋上。有藍衣人持傘從西鄉來，見戴
公，欲前不前。疑為竊賊，直前擒問。曰：「我差役也，奉本官拘人。」戴曰：「汝太說
謊。世上只有城裡差人向城外拘人者，斷無城外差人向城裡拘人之理！」藍衣者不得已，
跪曰：「我非人，乃鬼也，奉陰官命，就城裡拘人是實。」問：「有牌票乎？」曰：「有
。」取而視之，其第三名即戴之表兄某也。戴欲救表兄，心疑所言不實，乃放之行，而堅
坐橋上待之。四鼓，藍衣者果至。戴問：「人可拘齊乎？」曰：「齊矣。」問：「何在？
」曰：「在我所持傘上。」戴視之，有線縛五蒼蠅在焉，嘶嘶有聲。戴大笑，取而放之。
其人惶急，踉蹌走去。天色漸明，戴入城，至表兄處探問。其家人云：「家主病久，三更
已死，四更復活，天明則又死矣。」

　　江寧劉某，年七歲，腎囊紅腫，醫藥罔效。鄰有饒氏婦，當陰司差役之事，到期，便
與夫異床而寢，不飲不食，若癡迷者。劉母托往陰司一查。去三日，來報曰：「無妨也。
二郎前世好食田雞，剝殺太多，故今世群雞來齧，相與報仇。然天生田雞，原係供人食者
，蟲魚皆八蠟神所管，只須向劉猛將軍處燒香求禱，便可無恙。」如其言，子疾果痊。

　　一日者，饒氏睡兩日夜方醒；醒後滿身流汗，口呿喘不已。其嫂問故，曰：「鄰婦某
氏，兇惡難捉，冥王差我拘拿。不料他臨時尚強有力，與我鬥多時。幸虧我解下纏足布捆
縛其手，才得牽來。」嫂曰：「現在何處？」曰：「在窗外梧桐樹上。」嫂往觀之，見無
別物，只頭髮拴一蒼蠅。嫂戲取蠅夾入針線箱中。未幾，聞饒氏在床上有呼號聲，良久乃
蘇，曰：「嫂為戲太虐！陰司因我拿某婦不到，重責三十板，勒限再拿。嫂速還我蒼蠅，
為免再責。」嫂視其臀，果有杖痕，始大悔，取蒼蠅付之。饒氏取含口中睡去，遂亦平靜
。自此，不肯替人間查陰司事矣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.66.237
※ 編輯: akoumedi        來自: 118.170.66.237       (10/25 19:47)
→ akoumedi:第90則故事了~
推 taiwanmoon:推～感謝您的分享，讓我們看得很過癮喔^.<
推 Vicente:push
推 tony6514:有人的工作是當陰間的差役哦@@
推 ispot:感謝原po~~
推 st5350268:大推!! 這系列實在值得m起來收精華!!
推 kaoru0204:推推~~
→ akoumedi:感謝大家支持~                              板主! 快M!
推 kof78225:推!                                        版主! 快M!
推 saladinal:推推
推 stoub:大推 真的該M
推 taichungbear:最後的有點像傳說中的"走陰陽"
推 eenigZoe:讚!
推 k145:推....很有趣~~
推 dobioptt:細九的主母架子未免太大了,還想擺到下輩子
推 takumi0329:!!
推 iforlove:推
推 ripplet:真的很棒!
推 cues06:推！！這次五個故事都很好看><!!菜葉那個毛到了><
推 mr0831:........含蒼蠅=.=""
推 artcherry:感謝分享!!
推 rogerthelord:第四篇超搞笑　那個豁達先生還可以再欠揍一點 XDDD
推 fastmove:這個一定要推的啦   很好看  ^^