[分享] 子不語-第八卷 11-15

[akoumedi (樂可樂)]

書名：子不語
時間：清代
作者：袁枚
來源：開放文學

第八卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║8-01 鬼聞雞鳴則縮　   ║║8-09 武后謝嵇先生     ║║8-17 簸箕龜　　    　 ║
║8-02 蜈蚣吐丹　　　　 ║║8-10 冒失鬼    　　　 ║║8-18 命該薄棺　    　 ║
║8-03 雷部三爺　  　   ║║8-11 史宮詹改命       ║║8-19 向狐仙學道  　　 ║
║8-04 鬼乖乖　　　     ║║8-12 高相國種鬚     　║║8-20 五通神因人而施　 ║
║8-05 鳳凰山崩　　     ║║8-13 說官話鬼　       ║║8-21 張奇神        　 ║
║8-06 董金甌　　     　║║8-14 偷雷錐           ║║8-22 青陽江丫         ║
║8-07 蔣廚　　 　    　║║8-15 土地受餓         ║║8-23 梁武帝第四子     ║
║8-08 見曹操稱晚生　   ║║8-16 批僵屍頰         ║║8-24 呂城無關廟   　  ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗
║8-25 姚劍仙　　　　　 ║║8-33 醫肺癰用白朮　　 ║
║8-26 黑煞神　　    　 ║║8-34 朱十二　         ║
║8-27 吳子雲　　　　　 ║║8-35 鬼攀日線才能托生 ║
║8-28 禿尾龍　　  　　 ║║8-36 死夫賣活妻　　　 ║
║8-29 石灰窯雷　　　　 ║║8-37 惡鬼嚇詐不遂　　 ║
║8-30 徐巨源　　　  　 ║║8-38 道士作祟自斃　　 ║
║8-31 九天玄女　　　   ║╚═══════════╝
║8-32 項王顯靈　　　　 ║
╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………

8-11 史宮詹改命      　　                                             akoumedi

　　溧陽宮詹史冑司，在還沒考取功名的時候，要去省城參加鄉試，在南門外遇到了算命
神準的湯道士，史冑司就給湯道士生辰八字請他算命。
    *宮詹: 三品官名，即太子詹事，職掌太子家事。
    *史冑司: 史夔（1661年－1713年），字冑司，號耕岩，溧陽人，史貽直之父。
             清代的名儒賢臣，曾擔任過《康熙字典》的纂修官。
　　*年庚: 舊指用干支表示的人出生的年、月、日、時。

　　湯道士說：「如果用丑時來算的話，你這輩子就只有考到諸生而已，不過可以活到八
十三歲。如果用寅時來算的話，就可以當到三品官員，這次考試就能考中。你是丑時出生
還是寅時呢？」
　　*諸生: 明代稱考取秀才入學的生員為諸生。
    *三品: 清朝官位大小可用九品官人法來區分，職位最高為一品，最小為九品。
           三品的官職有都察院左右副都御史、宗人府府丞、通政使司通政、
           大理寺卿、詹事府詹事、太常寺卿、順天府府尹、奉天府府尹、
           按察使、外務部左右丞、通議大夫。

　　史冑司說：「我是丑時出生的。」

　　湯道士說：「這樣的話，你這次會落榜。」

　　史冑司聽到會落榜，顯得有些難過。

　　湯道士說：「命格是可以改變的，在陰間，壽命是最貴重的，您若是願意減壽三十年
，那我就能為您將出生的時辰改成寅時。」

　　史冑司聽了很高興，直說願意。

　　湯道士說：「真願意換的話，明天早上過來這裡吧。」

　　隔天凌晨四、五點，史冑司就梳洗好來到寺廟，而湯道士已經打開寺門在等待了，一
看到史冑司，便對他說：「你是一個真誠又守信的人，不過日後你做大官，壽命減少了，
可不要後悔唷。」史冑司唯唯稱是，並準備好香燭，對著上天表明自己的意願。
    *五鼓: 指五更，凌晨三點至五點。
　　湯道士披散著一頭亂髮，手裡拿著法劍，口中喃喃誦咒，過好一會兒，另外寫了一個
庚帖給史冑司。
    *庚帖: 舊時訂婚,男女雙方互換的八字帖。
           帖上寫明姓名、生辰八字、籍貫、祖宗三代等。

　　史冑司接過去，放進自己的書篋中。

　　這一年，史冑司接連考過鄉試與會試，當上了宮詹官員。
    *鄉會: 鄉試與會試的並稱。
    *聯捷: 謂科舉考試中兩科或三科接連及第。

　　五十二歲那年，史冑司想盡辦法要被降級，好讓自己能活久一點，可惜他任內一直沒
有犯到什麼過失。

　　史冑司跑去找吏部官員商量看能不能將他降級，吏部官員聽完事情的經過，只是當史
冑司在開玩笑，所以笑一笑帶過，並沒有把這件事放在心上。
    *吏部: 古代官制六部之一。
           主管吏的任免、考課、升降、調動等事務。

　　隔年春天，史冑司的精神還非常地好。

　　五月，史冑司不小心得了一點小感冒。

　　皇帝叫太醫去幫史冑司看病，結果太醫給錯藥，使得史冑司藥到命除，與世長辭了。

　　這件事是史冑司的孫子史抑堂司馬跟我說的。
    *抑堂: 史奕昂，字頡甫，號抑堂，大學士史貽直的二兒子，後官拜兵部侍郎。
    *司馬: 官名。掌軍旅之事。兵部尚書的別稱，侍郎則稱少司馬。

　　而史司馬正是我的親家。
    *袁枚的女兒鵬姑，後來嫁給史奕昂。

8-11 史宮詹改命

　　溧陽宮詹史冑司，未遇時，赴省鄉試，遇南門外湯道士談命甚精，因以年庚求為推算
。道士曰：「照丑時算，你終身只一諸生，壽可八十三歲。若照寅時算，便可官登三品，
今科便中。汝丑時乎？寅時乎？」曰：「丑時也。」曰：「若然，則今科不中矣。」史愴
然不樂。道士曰：「命可改也，但陰司壽算最重，君如肯減壽三十年，當為君改作寅時。
」史公欣然願改。道士曰：「果情願者，明日早來。」

　　次夜，史五鼓熏沐到寺，道士已啟戶待，曰：「子誠信人，但日後官尊壽短，毋自悔
也。」史唯唯，具香燭，對天自陳。道士披髮仗劍，口中喃喃誦咒，良久，另書一庚帖與
之。史公持，歸置篋中。果於是年鄉會聯捷，官至宮詹。

　　五十二歲，希圖降級永年，而任內總無過失。商之吏部，笑而不信。至次年春，精神
甚健。五月，偶染微疾。上命太醫往視，為藥所誤，竟不起矣。此事公孫抑堂司馬言。司
馬，余親家也。

8-12 高相國種鬚      　　                                             akoumedi

　　高文端先生說他自己二十五歲當山東泗水縣令時，有位呂道士幫他看過面相，呂道士
說：「您未來會成為地位最崇高的臣子，不過沒生鬍鬚的話，就不會升官。」
　　*高文端: 高晉（1707年－1778年），字昭德，諡號文端。乾隆時期著名的宰相。

　　高文端先生摸了摸自己的下巴，說：「連鬍渣都沒有，要怎麼長鬍鬚？」
　　*相國: 古官名。春秋戰國時，除楚國外，各國都設相，稱為相國、相邦或丞相，
           為百官之長。

　　呂道士說：「我能幫您植鬚。」

　　當晚，高文端先生熟睡後，呂道士拿筆蘸墨對高文端先生的下巴點了好幾下。

　　三天後，高文端先生就長出鬍鬚了。

　　不過，當初呂道士拿筆所畫的鬍鬚，每縷大約只有十莖、百莖，高文端先生這輩子就
只長這些鬍鬚而已。

　　那一年，高文端先生就升為邠州的州牧，一路當到總督，最後成為宰相。
    *州牧: 官名。古代指一州之長。
　　*總督: 清朝始正式成為地方最高長官，一般管轄兩省的軍事和政治，
           也有管三省或只管一省的。

8-12 高相國種鬚

　　高文端公自言年二十五作山東泗水縣令時，呂道士為之相面，曰：「君當貴極人臣，
然鬚不生，官不遷。」相國自摩其頤，曰：「根且未有，何況於鬚？」呂曰：「我能種之
。」是夕伺公睡熟，以筆蘸墨畫頤下如星點。三日而鬚出矣。然筆所畫，縷縷百十莖，終
身不能多也。是年遷邠州牧，擢遷至總督而入相。

8-13 說官話鬼　      　　                                             akoumedi

　　這是河東運使吳雲從還在當刑部郎中時所發生的事，那時他家外面偶爾會舉辦廟會，
有一次，他家一個婢女抱吳家的小公子出來看熱鬧，小孩子尿急，所以就直接在路旁尿尿
。
    *運使: 古代官名。水陸運使、轉運使、鹽運使等的簡稱。
    *刑部: 我國封建社會掌管刑法、獄訟事務的官署，屬六部之一。
    *郎中: 官名。清朝六部以下設司,司設長官郎中。
    *社會: 舊時亦用以稱村塾逢春秋祀社之日或其他節日舉行的集會。

　　尿完，小公子沒由來地忽然大哭不止，婢女趕緊將小公子抱回家。

　　到晚上，小公子用北京話說：「這個小孩怎麼這麼沒禮貌，居然尿在我頭上！我一定
不放過你！」

　　鬼就這樣吵吵鬧鬧了一夜。

　　吳雲從很生氣，隔天早上就寫了祭文燒給當地城隍，說：「我是南方人，我的小兒子
不知道怎樣去撞到說官話鬼，這鬼又囂張又可恨，拜托城隍神來把這鬼給抓去治罪。」
    *官話: 中國封建時代為朝廷和政界使用的中國北方主要方言,其中心是北京話。

　　這天晚上，吳家非常平靜。

　　第三天晚上，小公子又發作了，用北方話說：「你不過是個官兒罷了，竟然這樣糟蹋
我們的老四！咱們兄弟今天來替他報仇，要些燒酒喝喝。」

　　吳雲從的妻子不得已之下，說：「給你喝，不要鬧。」

　　於是，一隻鬼喝完，另一隻鬼又要喝，還要求前門外楊家的血貫腸當做下酒物，吵吵
鬧鬧了一整夜直到天亮。

　　後來，吳雲從實在忍不住了，上前賞了鬼一巴掌，罵說：「狗奴！強轉舌根，學說官
話，再說便打。」

　　不過打歸打，鬼還是一直說官話。

　　於是，吳雲從又再寫了祭文燒給當地城隍，說：「說官話鬼又來了，求神懲治。」

　　當天晚上，吳家便傳出陣陣的鞭打聲。

　　還聽到鬼說：「你不要打，咱們離開就是了。」

　　之後，吳家小公子說官話的病就痊癒了。

8-13 說官話鬼

　　河東運使吳雲從作刑部郎中，公館外偶有社會，家人婦抱小公子出看，溺尿路旁。公
子忽哭不止，家人抱歸，不知何故。至夜，公子作北語云：「怎麼小孩子這般無禮，溺在
我頭上！我與你不得開交！」吵鬧一夜。吳公怒，次晨作牒焚與本處城隍，云：「我南方
人也，無故小兒撞著說官話鬼，猖獗可恨，托為拿究。」是夜平定。

　　至第三日晚，公子又病，仍作北語云：「你不過是個官兒罷了，竟這樣糟撻我們的老
四！咱們兄弟今來替他報仇，要些燒酒喝喝。」夫人不得已，曰：「與你喝，不要鬧。」
於是，一鬼喝畢，一鬼又要喝，兼討前門外楊家血貫腸做下酒物，呶呶之聲，又復達旦。
吳公上前批其頰罵曰：「狗奴！強轉舌根，學說官話，再說便打。」然打者自打，說者自
說。吳又牒城隍云：「說官話鬼又來了，求神懲治。」是夕，宅中聞鞭撻聲。鬼云：「你
不要打，咱們去就是了。」公子病隨愈。

8-14 偷雷錐      　　                　　                             akoumedi

　　杭州孩兒巷裡有一戶姓萬的有錢人，家裡都是高房大廈。

　　有一天，雷公要劈擊妖怪時，經過產婦房，就這樣受污沒辦法再回到天上，雷公就蹲
在萬家庭園裡最高樹木的頂端，雷公的嘴巴尖尖的，而手長得很像雞爪，手上還拿著一個
錐子。

　　人們剛開始看到雷公，以為是什麼妖怪；雷公在上面蹲久了，人們看著看著才想到是
雷公。

　　萬家主人跟家裡的僕人開玩笑說：「有人能夠偷到雷公手裡的錐子，賞銀十兩。」眾
僕人一片沉默，然後都說不敢；只有一個泥水匠說可以。

　　這位泥水匠先拿來一座高梯放在牆邊，等到太陽西落，就乘黑爬到樹上。

　　趁著雷公睡覺，泥水匠就把錐子拿下來了。

　　萬家主人審視這根錐子：非鐵非石，光可照人，重五兩，長七寸，鋒稜非常地銳利，
刺石頭就像刺泥巴一樣地容易。

　　但不知道這根錐子要怎麼使用，於是萬家主人叫來鐵工，叫鐵工將這根錐子改製成一
把刀，好佩帶在身上。

　　沒想到錐子剛放下火爐，便化作一陣青煙消失了。

　　俗話說：「天火得人火而化。」果然如此。

8-14 偷雷錐

　　杭州孩兒巷有萬姓甚富，高房大廈。一日，雷擊怪，過產婦房，受污不能上天，蹲於
園中高樹之頂，雞爪尖嘴，手持一錐。人初見，不知為何物；久而不去，知是雷公。萬戲
諭家人曰：「有能偷得雷公手中錐者，賞銀十兩。」眾奴嘿然，俱稱不敢；一瓦匠某應聲
去。先取高梯置牆側，日西落，乘黑而上。雷公方睡，匠竟取其錐下。主人視之：非鐵非
石，光可照人，重五兩，長七寸，鋒稜甚利，刺石如泥。苦無所用，乃喚鐵工至，命改一
刀，以便佩帶。方下火，化一陣青煙，杳然去矣。俗云：「天火得人火而化。」信然。

8-15 土地受餓      　　                                               akoumedi

　　杭州錢塘邑有個書生張望齡，得了寒熱病。
　　*瘧: 由瘧蚊傳染的一種傳染病，每天或隔天按時發冷發熱。也叫「寒熱病」。

　　當他發高燒時，看到他已經去世的同學顧某匆忙地過來，說：「其實大哥壽命已盡，
幸好你年輕時曾經救過一個女子，所以增加12年的壽命。大哥之前所解救的女子知道大哥
病重，特地過來探望，可是被地方鬼棍給詐騙，被誣賴說你們有曖昧。小弟我就大加喝斥
這些鬼棍，才把他們趕走，然後才來大哥府上道賀。」
    *踉蹌: 1.匆忙的樣子。2.走路不穩的樣子。

　　張望齡看著為了自己而來的老朋友，身穿破衣，面黃肌瘦，所以張望齡拿出一些錢要
來答謝顧某。

　　顧某推辭著不收下，並說：「我現在是這個地方的土地神，因為官職小，地方清苦，
我又向來講操守，不肯隨便接受鬼詞，濫作威福，所以常常整年都沒有香火，雖然當了土
地神，卻往往餓肚子。而非分之財，就算是老朋友送我，我也不會收下的。」張望齡聽完
大笑。

　　隔天，張望齡便準備了豐盛的牲禮來祭拜顧某，當晚就又夢到顧某來答謝，說：「人
吃一頓飽飯，可以撐三天；鬼吃一頓飽飯，可以撐一年。我得到您這一頓飯菜，可以撐到
陰司大計，考績優異的就會被舉薦。」
　　*大計: 官吏每三年一次的考績。

　　張望齡問：「這樣清廉的官員，為什麼沒有馬上升為城隍呢？」

　　顧某說：「會應酬的才有機會得到格外超升；而做清官的，就只好等大計時的舉薦了
。」

8-15 土地受餓

　　杭州錢塘邑生張望齡，病瘧。熱重時，見已故同學顧某者踉蹌而來，曰：「兄壽算已
絕，幸幼年曾救一女，益壽一紀。前兄所救之女知兄病重，特來奉探，為地方鬼棍所詐，
誣以平素有黯昧事。弟大加呵飭，方遣之去，特詣府奉賀。」張見故人為己事而來，衣裳
藍縷，面有菜色，因謝以金。顧辭不受，曰：「我現為本處土地神，因官職小，地方清苦
，我又素講操守，不肯擅受鬼詞，濫作威福，故終年無香火，雖作土地，往往受餓。然非
分之財，雖故人見贈，我終不受。」張大笑。

　　次日，具牲牢祭之，又夢顧來謝曰：「人得一飽，可耐三日；鬼得一飽，可耐一年。
我受君恩，可挨到陰司大計，望薦卓異矣。」張問：「如此清官，何以不即升城隍？」曰
：「解應酬者，可望格外超升；做清官者，只好大計卓薦。」

--
第196個故事。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.79.5
推 bearbar2004:頭推....讚
推 ZZGUNDAM:推
→ saltlake:解應酬者，可望格外超升.....
推 tdrider:推!!
→ chtm:雷神經過產房受污  古代的性別歧視~~
推 gigigi2024:推~樓上好像認真了XD
推 lovebites:說官話鬼原文裡,鬼說的話還真像現在北京人說話的調調XDD
→ saltlake:雷神經過產房思凡....
推 Devil9:新年快樂推~
推 corel:新年快樂
推 hornkid:恭喜恭喜!!
推 irker:推!!
推 nocreative:大推
推 ispot:推~
推 holybless:從雷神那邊 幹來這麼稀有的錐子結果不會用~槌心肝呀
推 occboy:還是要應酬阿~= =