推 ZZGUNDAM:推 07/14 22:21
推 chwu66:熊下四點火 07/14 22:34
推 stpaul:推 07/15 01:31
推 holybless:這李子是什麼牌子的 07/15 03:33
推 ispot:推~~ 07/15 08:16
推 Vicente:push 07/15 10:34
※ 編輯: akoumedi 來自: 118.170.75.204 (09/23 21:03)
書名：子不語
時間：清代
作者：袁枚
來源：開放文學
第八卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║8-01 鬼聞雞鳴則縮 ║║8-09 武后謝嵇先生 ║║8-17 簸箕龜 ║
║8-02 蜈蚣吐丹 ║║8-10 冒失鬼 ║║8-18 命該薄棺 ║
║8-03 雷部三爺 ║║8-11 史宮詹改命 ║║8-19 向狐仙學道 ║
║8-04 鬼乖乖 ║║8-12 高相國種鬚 ║║8-20 五通神因人而施 ║
║8-05 鳳凰山崩 ║║8-13 說官話鬼 ║║8-21 張奇神 ║
║8-06 董金甌 ║║8-14 偷雷錐 ║║8-22 青陽江丫 ║
║8-07 蔣廚 ║║8-15 土地受餓 ║║8-23 梁武帝第四子 ║
║8-08 見曹操稱晚生 ║║8-16 批僵屍頰 ║║8-24 呂城無關廟 ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗
║8-25 姚劍仙 ║║8-33 醫肺癰用白朮 ║
║8-26 黑煞神 ║║8-34 朱十二 ║
║8-27 吳子雲 ║║8-35 鬼攀日線才能托生 ║
║8-28 禿尾龍 ║║8-36 死夫賣活妻 ║
║8-29 石灰窯雷 ║║8-37 惡鬼嚇詐不遂 ║
║8-30 徐巨源 ║║8-38 道士作祟自斃 ║
║8-31 九天玄女 ║╚═══════════╝
║8-32 項王顯靈 ║
╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
8-26 黑煞神 kana0102
桐城有一個農民叫汪廷佐，在雙岡堤附近種田為生。
有一天他發現了一個古墓，裡面有古鼎跟銅鏡等一些陪葬品。他就把這些東西幹回家
，把古鏡放在鏡台上，竟然整夜都大放光明，夫妻兩個人都把它當寶貝般愛護。
不久後的某一天，汪廷佐上城內的市集辦雜貨，路上看就一個黑面蔡，臉上表情猙獰
駭人，身高約180公分，一看到汪廷佐就一個右鉤拳，要把他KO在地，儼然就是跟幕O內學
過拳擊。
正當黑面蔡使出輪X式位移，鉤拳連發時，嘴巴裡還說著：「拎杯是黑煞神，你盜了
我家小姐的墓，罪當萬死!!我家小姐是元祐元年安徽太守陸公的女兒，陸公任太守時有施
行善政，但他的女兒卻早夭，神明憐憫她的不幸，囑咐拎杯負責保護她的陵墓，並派小姐
前往徽州管理天花疫情，你竟然趕趁我們都不在家的時候把我們家搬空！！」
說完，就把汪廷佐KO在地，路人發現汪仆街吃屎，趕忙把他抬回家，一回到家背上還
長了毒瘡。
沒想到他的妻子也被小姐附身，破口大罵汪家人，汪家人個個跪地求饒，打算要請高
僧設齋宴、建醮祈禱超渡。
小姐說：「不必如此，你們這些無知的村農，既然知道自己有罪，就不用如此大費周
章，但是要趕快把鼎跟鏡子還回去，另外買口新的棺木安葬我的屍骨，我就不生氣了。但
是我已經被冥府聘請去管理天花發病課的課長，應當享有香火祭祀，這件應該立座石碑，
昭告鄉里，可永保靈驗。城中有個秀才姚翌佐，人品端正，在鄰里之中很受敬愛信賴，你
應該去求他撰寫碑文，如此我就饒你一死。」
汪廷佐磕頭說到：「我"發現"您的墓的時候，只有看到古鼎跟銅鏡，沒有看到小姐您
的骨骸阿，這是叫我如何買新棺木重新安葬小姐您阿？」
小姐又說：「我過世的時候年紀很輕，骨頭很脆弱，年代又久遠，想必已經化為塵土
。但是我骨骸化為的塵土，貞潔不受泥濘汙染，會發出金色的光芒，你將墓穴土挖出，對
著太陽看，應可分辨，如此可將我的骨骸收齊，重新安葬。」
汪廷佐照著她的話做，果然可以分辨出陸小姐的骨骸，即將她的屍骨厚葬。
並去城內找姚秀才，姚秀才也做了一樣的夢，於是便幫汪廷佐寫了碑文，汪廷佐背上
的毒瘡也不藥而癒。
此事是江寧太守章攀桂告訴我，他剛好就是桐城人。
8-26 黑煞神
桐城農民汪廷佐，耕雙岡圩。發一古墓。得古鼎、銅鏡等物。攜歸家，置鏡几上，徹
夜通明，以為寶也，與其妻加愛護焉。
亡何，汪入街市，路見猙獰黑面者，長丈餘，拳毆之曰：「我黑煞神也，汝盜陸小姐
墓，當死。小姐乃元祐元年安徽太守陸公女。陸作官有善政，小姐夭亡，上帝憐之，囑我
營護其墳，命小姐往徽州司一路痘疫事。汝敢乘我與小姐外出，而盜其所有耶！」言畢，
仆地昏迷，路人舁之至家，疽發於背。小姐亦附其妻身大罵。舉家哀求，欲延高僧為設齋
醮。小姐曰：「不必，汝村農無知。既自知罪，但速將鼎、鏡等物送歸原所，別買棺安葬
我骨，可以恕汝。但我已為冥司痘神，應享香火，此段公案，須立一碑，曉示村民，永照
靈應。城中貢士姚先生翌佐，人品端方，人所敬信，須往求其作記，方免汝死。」汪叩頭
曰：「前發墓時，但見鼎鏡等物，實不見有骸骨。此時雖買新棺，將從何處撿小姐骨耶？
」小姐曰：「我年少女子，骨脆，歲又久遠，故已化矣。然我骨所化之土，堅潔不污，有
金色光。汝往坑中取土，映日視之，便有識別，可以改葬。」汪如其言，試之果然，即為
禮葬。往告姚貢生，姚亦夜有所夢，乃作記立碑，而汪疽愈。
此事江寧太守章公攀桂所言。章，桐城人也。
8-27 吳子雲 jiunyiwu
康熙年間，有一個桐城的秀才叫吳子雲，春天晚上無所事事在賞月，結果聽到空中有
一個謎之聲告訴他今年鄉試的成績是第四十九名，接著又在空中朗誦文章，文章題目是「
君子之於天下也」。
吳雖然記憶力不太好，但是覺得文章還不錯，所以就用這個題目準備。
過沒幾天進考場之後，發現謎之聲根本就是洩題給他，在卯到的情況下，考試放榜果
然中了進士，當了翰林院的官，又到湖南督學，賺得口袋飽飽的回家。
吳生在回家的旅途時住在旅店之中，半夜想噓噓，於是起身拿便壺的時候，突然有一
雙超漂亮的手拿便壺給他，吳差點嚇到尿褲子，連忙問這個人為什麼要幫她拿便壺，這個
人回答自己是狐仙，跟吳生有前緣所以今天來伺候他。
吳生點起蠟燭一看發現是正妹，於是就跟正妹嘿嘿嘿。
吳生在抽事後菸的時候，狐仙告訴吳生說她曾經因為躲在吳生的車中而躲過雷劫，所
以叮囑吳生會大禍臨頭要小心提防，吳生詢問原因，狐仙告訴吳生接下來一定會住在呂老
闆開的旅店，呂老闆有一個愛女今年九歲，你去的時候一定要對這個小蘿莉又親又抱好像
很愛她，然後收為乾女兒再賜以珍寶就可避免大禍。
吳生到呂家發現果然有這個小蘿莉，於是就照著狐仙的吩咐，半夜的時候呂老闆拉著
吳生的手，很親熱的對吳生說他是響馬盜的總瓢靶子，你口袋這麼飽我小弟看了很羨慕，
今天發現你是忠厚長者，我不忍害你。
於是取下鈴鞭敲了三下牆，所有的盜賊都現身，呂老闆當眾宣佈吳生是他的乾親家，
你們除了有鬍子還要對他有禮貌，趕快幫我把老吳送到家。
於是吳生免去一場大難。
後來吳生沒有兒子，族人爭著要把兒子過繼給他，吳生私底下問狐仙正妹哪個小正太
比較好，狐仙回答放牛的正太不錯，隔天果然有個也姓吳的牧童經過，吳生說這個好就把
他當兒子，族人都把這當成笑話看。
小吳性格謹慎，在吳生過世後謹守家業，於是家族變得更加富有，到今日人人都稱呼
他「吳牛」。
吳牛曾經向處士方貞觀要對聯，方想戲弄他於是寫「對窗常玩月，獨坐自彈琴」給吳
牛，吳牛很高興，不曉得方貞觀是在嘲笑他。
*對窗常玩月→吳牛喘月：比喻見到曾受其害的類似事物而過分害怕驚懼。
*獨坐自彈琴→對牛彈琴：比喻對不懂道理的人講道理或講話不看對象。
8-27 吳子雲
康熙初，桐城秀才吳子雲春夜玩月，聞空中有人聲曰：「今年鄉試，吳子雲當中四十
九名。」誦其文瑯瑯然，題是「君子之於天下也」一章。吳雖不甚記憶，而覺其文甚佳，
因預作此題文以備試。未幾入場，果此題，大喜，因書宿構，放榜果中，如其數。旋登進
士，官翰林，督學湖南，滿載而歸。
宿旅店中，夜取溺器，忽有人以手奉之，十指纖纖然。吳驚問，曰：「我狐仙也，與
公有前緣，故來相伺。」起燭之，嫣然美女，遂偕伉儷。囑曰：「妾有雷劫，曾匿君車中
以免，故來報君。今君亦有大禍，不可不防。」吳問故，曰：「前途君必宿呂姓店，呂有
愛女年九歲，君召而愛之抱之，繼為乾女，重賜珍寶，則免矣。」吳至呂家，果有此女，
遂如其言。至三更時，店主拉吳手笑曰：「我響馬盜魁也，君出署時，輜重頗富，諸僂儸
兒相涎已久。今知君真長者，我不忍害君。」取壁上鈴鞭，撞壁者三，諸盜齊入，曰：「
吳學院，我乾親家也，諸君不得無禮，急為我護送到家。」吳竟得免。
後吳無子，族人爭以子來求繼。吳私問狐：「應繼何人？」曰：「牧牛兒好。」次日
，果有牧童過，亦本家也，吳拉入嗣為己子，族人皆笑之。吳亡後，兒頗恂謹，能守其業
，家日以富，至今人呼為「吳牛」。嘗索對聯於方處士貞觀，方戲書云：「對窗常玩月，
獨坐自彈琴。」吳甚喜，竟不知暗用牛事嘲之也。
8-28 禿尾龍 kana0102
山東文登縣有一個姓畢的婦人，三月的時候在池子邊洗衣服，看到樹上有顆像雞蛋大
的李子，心裡覺得很奇怪，晚春的時節不應該會有李子，於是把它摘下來吃了，味道異常
的甜美。
自此之後就腹部慢慢隆起，有了身孕。
十四個月後，竟然生下一條小龍，長大約兩尺多，一出生就飛走了，但是每天清晨都
會回來喝母奶。
畢婦的老公不爽自己莫名戴了綠帽，氣得拿刀砍它，一刀砍斷了小龍的尾巴，自此之
後小龍就再也沒回來喝母奶了。
過了幾年，畢婦死了，在村中辦理喪事。
有天突然下起大雷雨，狂風雷電不斷，昏暗的天色中似乎有東西像龍一般盤旋。
第二天一看，畢婦的棺木已經葬好，墓地像一座小丘般的高高隆起，儼然成為一座大
墳。
又過了幾年，畢婦的老公也死了，鄰居把他跟畢婦合葬在一起。
當天晚上，又是狂風雷雨交加，第二天一看，畢婦老公的棺木被挖了出來丟在一旁，
好像有誰不允許他們合葬的樣子。
後來鄉民便把這座墳稱做"禿尾龍母墳"，祈禱天氣放晴或下雨，沒有不靈驗的。
此事是陶悔軒方伯(地方長官，類似縣市首長或州長)告訴我的，而且他還說：「我曾
經偶然看到"群芳譜"有寫到，上天要懲罰乖逆的龍，會先割去它的耳朵，耳掉落在人間，
就會化為李子。」
畢婦所吃的李子，應該就是龍耳，所以才會感受到龍的靈氣而生下小龍。
8-28 禿尾龍
山東文登縣畢氏婦，三月間漚衣池上，見樹上有李，大如雞卵，心異之，以為暮春時
不應有李，採而食焉，甘美異常。自此腹中拳然，遂有孕。十四月，產一小龍，長二尺許
，墜地即飛去；到清晨，必來飲其母之乳。父惡而持刀逐之，斷其尾，小龍從此不來。
後數年，其母死，殯於村中。一夕，雷電風雨，晦冥中若有物蟠旋者。次日視之，棺
已葬矣，隆然成一大墳。又數年，其父死，鄰人為合葬焉。其夕雷電又作。次日，見其父
棺從穴中掀出，若不容其合葬者。嗣後村人呼為「禿尾龍母墳」，祈睛禱雨無不應。
此事陶悔軒方伯為余言之，且云：「偶閱《群芳譜》云：『天罰乖龍，必割其耳，耳
墜於地，輒化為李。』畢婦所食之李，乃龍耳也，故感氣化而生小龍。」
8-29 石灰窯雷 kana0102
湘潭縣往西二十里，有個地名叫石灰窯。
那邊有翁姓人家，家境不錯，但就是沒有生下男丁，只有兩個女兒，翁老便招了兩個
女婿入贅。
翁老在廣州西部販賣穀物回來的時候帶了一個懷孕的小妾，已經要臨盆了。
二女兒夫婦私下商議：「若是這個小妾生下男孩，我們還分得到家產嗎？！」
於是二女兒夫婦表面上與小妾交好，背地裡就偷偷計畫要陷害她。
等到小妾生產，果然是個男孩，但剛出生就死了，翁老非常悔恨，以為自己命中不該
得子，殊不知其實這是二女兒賄賂接生婆，偷偷把小孩掐死。
翁老老年喪子非常悲痛，脫下外袍包著死嬰，把他葬在自家後院。
二女兒跟接生婆覺得心中還是有所不安，於是前往墓地偷看。
突然晴天霹靂，把二女兒當場擊斃，而死嬰卻復活了。
接生婆被烤成七分熟，但還沒有死，眾人問他被雷打到的原因，她才把這件事情說出
來，但過沒幾天也斷氣了，想必上天是要她死慢一點，多被虐個幾天，給天下人引以為戒
。
翁老便把二女兒葬了，給了二女婿一些錢跟糧食，叫他滾回去。
二女婿坐船時，突然一陣怪風吹起把船給翻了，二女婿也因而淹死，這整件事前後不
過數天而已。
8-29 石灰窯雷
湘潭縣西二十里，地名石灰窯。某翁家頗小康，無子，有二女，贅婿相依。翁販穀粵
西，買妾歸，腹有孕矣。其次女夫婦私議：「若得男，吾輩豈能分翁家財？」乃陽與妾厚
，而陰設計害之。及分娩，得男，落地死。翁大恨，以為命不宜子，不知乃其次女賄穩婆
扼吭絕之也。翁痛不已，解衣裹死兒瘞之後圃。次女與穩婆心猶未安，往啟視之。忽霹靂
一聲，女斃，而死兒蘇矣；穩婆亦焦爛，猶未死。眾問得其故。翌日，穩婆亦亡，若天故
遲死之，取有供狀以戒世者。某乃葬女逐婿，分給錢粟使歸。舟抵中流，怪風起，婿亦溺
死，前後乃數日。
8-30 徐巨源 akoumedi
南晶徐巨源，字世溥，崇禎年間的進士，以善寫書法而聞名。
*徐巨源: 1608－1657，江西新建人。
*崇禎: 公元1628年~1644年三月，明朝皇帝明思宗朱由檢的年號。
崇禎是明朝的最後一個年號。
有一天，徐巨源想去找他的親戚鄒某進入三館工作。
*入館: 謂進入三館供職。
*館: 三館。宋初以史館、昭文館、集賢院為三館。
走到半路，忽然吹起一陣怪風，將徐巨源捲上雲中，然後就見到一位身穿官服、手拿
笏板的官吏迎接他說：「冥府正在建造宮殿，請先生幫忙寫榜書的對聯。」
*榜書: 古名署書，又名牓書，題在宮闕門額上的大字。
徐巨源跟著官員來到一座華麗氣派，好像是帝王居住的宮殿，宮殿的匾額和對聯都已
經準備好了，但還沒寫上去。
匾額：「一切惟心造。」
對聯：「作事未經成死案，入門猶可望生還。」
徐巨源幫忙書寫完後，冥王詢問他想要什麼謝禮，徐巨源說想為母親延長12年的壽命
，冥王說可以，一旁的判官便拿起簿子修改。
*一紀: 歲星(木星)繞地球一周約需十二年，故古稱十二年為一紀。
徐巨源看到判官手上的簿子，就要求想要看看自己的壽命。
判官說：「這是正命簿。你不是因為壽終而死的，所以不在這本簿子中。」
*正命: 泛指壽終而死。與“非命”相對。
判官另外拿了一本上面寫著「火」字的簿子過來，書上寫：「某月某日，徐巨源被燒
死。」
徐巨源非常害怕，請求冥王修改他的死法。
冥王說：「這是上天註定的，我也沒有辦法，但是偷偷告訴你，你從明天開始，都不
要接近火不就好了嘛。」徐巨源連連答謝，然後就回到地面了。
徐巨源繼續前往鄒家。
到了鄒家，鄒家主人一看到徐巨源，便驚訝地說：「先生這一年來都跑去哪了？你的
轎夫因為把你載不見而被告上官府，長久因為證據不足，一時難以判決，而被關在縣府的
牢獄中！」
*期年: 亦作“朞年”。一年。
*疑案: 真相不明,證據不足,一時難以判決的案子
徐巨源向鄒家主人說明原因後，就去官府解釋，把轎夫從牢獄中釋放出來。
那時，同郡的熊文紀，號雪堂，擔任少宰官員，住在家中，找徐巨源一起喝酒，但徐
巨源一進門，熊文紀就出來推辭說：「我身體不舒服，沒辦法招待你。」
*熊文紀: 熊文舉，1595年~1668年，字公遠，號雪堂，明末清初學者、政治人物。
江西新建人。
*少宰: 明清為吏部侍郎的俗稱，也叫少冢宰。
*痞: 中醫指胸腹間氣機阻塞不舒的一種自覺症狀，有的僅有脹滿的感覺，稱“痞塊
”、“痞積”。
徐巨源開玩笑地說：「古有太宰嚭，今又有少宰痞耶！」熊文紀聽了很不爽。
*太宰嚭: 本名伯嚭，是春秋時楚伯州犁之孫。楚誅伯州犁，伯嚭奔吳，吳以為大夫
，後任太宰，故稱太宰嚭。
徐巨源離開前在牆壁上寫下唐朝詩人柳宗元的《江雪》，並把四句逆著寫，尾字變成
「雪翁滅絕」四個字，熊文紀不爽到了極點，並因此懷恨在心。
*《江雪》柳宗元
千山鳥飛絕，
萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。
徐巨源一直記得冥府交代的事，所以很怕火，因此不接近木製品，他在西山蓋了一座
石室，並貯存很多食物，打算一直住在石室來避開火災。
那時候，正值強盜橫行的時代，熊文紀派人放出風聲說：「徐進士藏了很多金子在西
山的石窟中。」
盜賊們聽到風聲都前往西山去搶劫徐巨源，不過到處都找不到金子，於是盜賊們就對
徐巨源嚴刑逼問，甚至用滾燙燒紅的鐵，深深地烙印在徐巨源的身體上，一遍又一遍，徐
巨源就這樣活活被燙死。
8-30 徐巨源
南晶徐巨源，字世溥，崇禎進士，以善書名。某戚鄒某，延之入館。途遇怪風，攝入
雲中，見袍笏官吏迎曰：「冥府造宮殿，請君題榜書聯。」徐隨至一所，如王者居，其匾
對皆有成句，但未書耳。匾云：「一切惟心造。」對云：「作事未經成死案，入門猶可望
生還。」徐書畢，冥王籌所以謝者，世溥請為母延壽一紀，王許之。徐見判官執簿，因求
查己算。判官曰：「此正命簿也。汝非正命死者，不在此簿。」乃別檢一「火」字簿，上
書云：「某月某日，徐巨源被燒死。」徐大懼，白冥王祈改。冥王曰：「此天定也，姑徇
子請，但須記明時日，毋近火可耳。」徐辭謝而還，急至鄒家。主人驚曰：「先生期年何
往？輿丁以失脫先生故被控於官，久以疑案繫縣獄矣！」世溥具言其故，並為白於官，事
得釋。
時同郡熊文紀號雪堂，以少宰家居，招徐飲酒，未闌，熊忽辭入曰：「某以痞發，故
不獲陪侍。」徐戲曰：「古有太宰嚭，今又有少宰痞耶！」熊不懌。徐臨去書唐人絕句「
千山鳥飛絕」一首於壁，將四句逆書之，乃「雪翁滅絕」四字也，熊懷恨於心。徐憶冥府
言，懼火，故不近木器，作石室於西山，裹糧避災。時劫盜橫行，熊遣人流言：「徐進士
窟重金於西山」。群盜往劫，竟不得金，乃烙鐵遍燒其體而死。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.74.35