[分享] 子不語-第12卷 21-25

[akoumedi (樂可樂)]

書名：子不語
時間：清代
作者：袁枚
來源：開放文學

第十二卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║12-01 掛周倉刀上      ║║12-09 人熊            ║║12-17 雷震蟆妖　      ║
║12-02 驅雲使者　      ║║12-10 繩拉雲          ║║12-18 夢中破案        ║
║12-03 吾頭豈白斫者    ║║12-11 燒狼筋          ║║12-19 馬變魚園地變鵝  ║
║12-04 石言　          ║║12-12 王老三        　║║12-20 聾鬼            ║
║12-05 鬼借官銜嫁女    ║║12-13 擇風水賈禍　    ║║12-21 棺床         　 ║
║12-06 雷祖　          ║║12-14 飛僵            ║║12-22 炮打蝗蟲        ║
║12-07 鎮江某仲　    　║║12-15 兩僵屍野合      ║║12-23 僵屍手執元寶　  ║
║12-08 銀隔世走歸原主  ║║12-16 鬼幕賓          ║║12-24 張飛棺　　　　  ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗
║12-25 誤嚐糞　     　 ║
║12-26 借屍延嗣　   　 ║
║　　               　 ║
║　           　　     ║
║　               　　 ║
║             　　　　 ║
║　　           　　　 ║  *12-21 棺床   
║　             　　　 ║   可搭配"司馬中原-暗由心生"  ppt.cc/aErf
╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………

12-21 棺床　                                                          akoumedi

　　這是陸遐齡秀才要去閩中赴任幕僚所發生的事。
　　*閩中: 指福建一帶。

　　當陸遐齡來到江山縣時，傍晚的天空忽然下起了大雨，他想找旅店入住但都找不到。

　　他看到前方濃密的樹林中夾雜著幾間屋子，他跑向這個小村落，敲門請求民家讓他借
宿。

　　來應門的房屋主人，看起來清新秀雅，說自己姓沈，是江山縣的秀才，家裡沒有多餘
的房間可以讓陸遐齡過夜。

　　經過陸遐齡再三地請求，主人不得已，指著東邊一個房間說：「這間可以住，不過有
點簡陋。」然後就拿著燭火送陸遐齡進去房間。

　　進去後，陸遐齡看到房間左邊停放了一具棺材，他心裡有點不舒服，但又想自己向來
膽大，況且除了這裡，他也沒有其它地方好過夜，於是就忍耐下來，向主人道謝說完晚安
，主人就離開房間，讓陸遐齡休息。

　　陸遐齡將行李放到床上，從主人離開房間後，陸遐齡心理就一直有點害怕，因此他從
行李中拿出一本《易經》在燈下閱讀，一直看到二更，蠟燭不敢熄滅，也沒有換睡衣，就
這樣上床睡覺。

　　不久，棺材傳出窸窸窣窣的聲音，陸遐齡眼睛睜開看了一下，他看到棺材前蓋已經掀
起來，有個白鬍鬚老公公伸出兩隻穿著紅色鞋子的腳，從棺材裡出來。

　　陸遐齡嚇壞了，緊緊地抓住床帳，然後在床帳縫隙中窺看外面的情形。

　　老公公走到陸遐齡剛剛坐的地方翻看《易經》，一點也沒有害怕的樣子，還從袖子裡
拿出煙袋，在燈下抽起煙來。

　　陸遐齡更加害怕了，他想這個鬼不怕《易經》，又可以抽煙，是個貨真價實的惡鬼。

　　陸遐齡很怕鬼走到他床前，所以一直緊盯著鬼看，偏偏他因為害怕而渾身發抖，使得
木床也不停地顫動。

　　白鬍鬚老公公微笑地看向木床，但沒有走到床邊，將煙袋收回袖子，就又躺回棺材，
蓋回棺蓋。

　　這一晚，陸遐齡根本睡不著。

　　等到早上，主人起床問：「昨晚睡得好嗎？」

　　陸遐齡還嘴硬地說：「睡得很好，但不知道房間左邊所停放的棺材裡是誰？」

　　主人說：「是我父親。」

　　陸遐齡說：「既然是您父親，為什麼要停放在那邊而不將他下葬呢？」

　　主人說：「我父親還活著啦，身體還很強壯健康哩。我父親平時對一切都很達觀，他
認為從古到今，人免不了一死，何不先做演習一下，因此他七十歲後，就做了一個壽棺，
整修內部後，將棉被、枕頭放進去，每天晚上都睡在裡面，將棺材當作床鋪。」

　　主人說完，就拉陸遐齡到棺材前，請老公公起床，行賓主之禮後，果然是昨晚見到的
老公公，老公公笑著說：「昨晚嚇到客人了！」

　　三人拍手大笑。

　　那個棺材四邊圍著沙木，裡面中空，棺蓋是使用黑漆綿紗，所以能夠透氣，而且重量
也很輕。

12-21 棺床

　　陸秀才遐齡，赴閩中幕館。路過江山縣，天大雨，趕店不及，日已夕矣。望前村樹木
濃密，瓦屋數間，奔往叩門，求借一宿。主人出迎，頗清雅，自言沈姓，亦係江山秀才，
家無餘屋延賓。陸再三求，沈不得已，指東廂一間曰：「此可草榻也。」持燭送入。陸見
左停一棺，意頗惡之，又自念平素膽壯，且捨此亦無他宿處，乃唯唯作謝。其房中原有木
榻，即將行李鋪上，辭主人出，而心不能無悸，取所帶《易經》一部燈下觀。至二鼓，不
敢熄燭，和衣而寢。

　　少頃，聞棺中窸窣有聲，注目視之，棺前蓋已掀起矣，有翁白鬚朱履，伸兩腿而出。
陸大駭，緊扣其帳，而於帳縫窺之。翁至陸坐處，翻其《易經》，了無懼色，袖出煙袋，
就燭上吃煙。陸更驚，以為鬼不畏《易經》，又能吃煙，真惡鬼矣。恐其走至榻前，愈益
諦視，渾身冷顫，榻為之動。白鬚翁視榻微笑，竟不至前，仍袖煙袋入棺，自覆其蓋。陸
終夜不眠。

　　迨早，主人出問：「客昨夜安否？」強應曰：「安，但不知屋左所停棺內何人？」曰
：「家父也。」陸曰：「既係尊公，何以久不安葬？」主人曰：「家君現存，壯健無恙，
並未死也。家君平日一切達觀，以為自古皆有死，何不先為演習，故慶七十後即作壽棺，
厚糊其裡，置被褥焉，每晚必臥其中，當作牀帳。」言畢，拉赴棺前，請老翁起，行賓主
之禮，果燈下所見翁，笑曰：「客受驚耶！」三人拍手大劇。視其棺：四圍沙木，中空，
其蓋用黑漆綿紗為之，故能透氣，且甚輕。

12-22 炮打蝗蟲                                                        akoumedi

　　明崇禎十七年（西元1644年），河南地區蝗蟲肆虐，民間不少小孩都被吃掉。

　　每次蝗蟲一來有如猛雨毒箭，蝗蟲會覆蓋住人體然後蠶食掉，包覆住沒多久皮肉就都
被吃光光，這才知道《北史》記載靈太后時期，蠶蛾吃人無數，是真有其事啊。

　　開封府的城門被蝗蟲塞得滿滿的，行人都沒辦法出入。

　　祥符縣令不得已下，發射火炮炸出一個洞，讓行人得以通行。

　　但過沒多久，城門就又被蝗蟲填塞住了。

12-22 炮打蝗蟲

　　祟禎甲申，河南飛蝗食民間小兒。每一陣來，如猛雨毒箭，環抱人而蠶食之，頃刻皮
肉俱盡，方知《北史》載靈太后時蠶蛾食人無算，真有其事也。開封府城門被蝗塞斷，人
不能出入。祥符令不得已，發火炮擊之，衝開一洞，行人得通。未飯頃，又填塞矣。

12-23 僵屍手執元寶                                                    akoumedi

　　雍正九年的冬天，西北發生地震，山西介休縣某村莊的地陷下去一里多。

　　唯獨有個地方沒有陷下去，居民覺得奇怪，就挖掘看看：結果挖到一戶姓仇的人家，
全家都在，屍體變成僵屍沒有腐化，一切生活用品、器皿都完好如初；主人手上拿著天平
正在兌換銀兩的樣子，右手還緊緊地握著一個元寶。

12-23 僵屍手執元寶　

　　雍正九年冬，西北地震，山西介休縣某村地陷里許。有未成坑者，居民掘視之：一家
仇姓者全家俱在，屍僵不腐，一切什物器皿完好如初；主人方持天平兌銀，右手猶執一元
寶，把握甚牢。

12-24 張飛棺                                                          akoumedi

　　蕭松浦從四川回來後，說：保寧府巴州舊刺史的大廳東邊有一座張飛的墓石穴，到現
在都還沒關閉，長九尺的紅色棺材懸掛在空中，用手敲打會發出鏗鏗然的聲音。

　　乾隆三十年，有個陳秀才，夢到一位穿著金甲的神明自稱：「我是漢朝的將軍張翼德
，世間驛馬傳遞的公文，為什麼避我哥哥雲長的諱，而反過來犯我的諱，未免太不公道了
吧？」說完，他們彼此大笑，陳秀才就醒過來了。

　　原來是因為最近的公文將「羽遞」改為「飛遞」。

12-24 張飛棺

　　蕭松浦從四川歸云：保寧府巴州舊刺史之廳東有張飛墓石穴，至今未閉。一朱棺懸空
，長九尺，叩之，聲鏗鏗然。

　　乾隆三十年，有陳秀才某，夢金甲神自稱：「我漢朝將軍張翼德也，今世俗驛遞公文
，避家兄雲長之諱，而反犯我之諱，何太不公道耶？」彼此大笑而寤。蓋近日公文改「羽
遞」為「飛遞」故也。

12-25 誤嚐糞                                                          akoumedi

　　常州蔣用庵御史，有一次和四個朋友在徐兆潢家喝酒。

　　徐兆潢很懂得飲食，而且很會煮河豚，所以他煮了河豚要請客人一起享用。

　　大家雖然貪圖河豚的美妙味道，每個都舉筷大吃，但心中多少還是有點怕中毒。

　　忽然，一個姓張的客人「砰！」地倒在地上，口吐白沫，緊緊地咬住牙關。

　　大家都以為這個張某中河豚毒了，所以迅速地買來糞清灌入張某嘴裡。
　　*糞清: 糞汁。

　　灌入後，張某還是沒醒。

　　在場的五個人很害怕，都說：「寧可在毒發前先吃藥。」於是每人都喝了一杯糞清。

　　過了好一會兒，張某甦醒過來，大家告訴他解救的事情。

　　張某說：「我並不是中河豚毒。小弟原本就有羊癲瘋的疾病，而且不時會發作。」

　　於是，剛剛喝下糞清的五個人，這下非常後悔無緣無故去呷糞，每個人又咳嗽又嘔吐
，狂笑不止。

12-25 誤嚐糞

　　常州蔣用庵御史，與四友同飲於徐兆潢家。徐精飲饌，烹河豚尤佳。因置酒請六客同
食河豚。六客雖貪河豚味美，各舉箸大啖，而心不能無疑。忽一客張姓者斗然倒地，口吐
白沫，噤不能聲。主人與群客皆以為中河豚毒矣，速購糞清灌之。張猶未醒。五人大懼，
皆曰：「寧可服藥於毒未發之前。」乃各飲糞清一杯。

　　良久，張竟甦醒，群客告以解救之事。張曰：「小弟向有羊兒瘋之疾，不時舉發，非
中河豚毒也。」於是五人深悔無故而嚐糞，且嗽且嘔，狂笑不止。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.79.210
※ 編輯: akoumedi        來自: 118.170.79.210       (12/28 06:58)
推 peterfood:憤青表示~
推 giv:最後一篇笑了
推 Vicente:最後一篇  xdddd
推 kelly0230:呷糞XDXD~
推 joeyrose:呷賽啦.....哈哈哈哈哈
推 lingray:最後一篇有改編成西斯文的潛力....
推 chanel0817:呷賽......  XDXDXD
推 pink33eey:好個甲賽~~~~
推 icewerwolf:假賽啦
推 mylife2001:這幾個故事都很歡樂的感覺XD
推 semishigure:推翻譯!
推 tdrider:甲賽傳奇 XD
推 princetamaki:XDDD
推 kick:有個白鬍鬚老公公伸出兩隻穿著紅色鞋子的腳←聖誕老公公?
推 HOLLYQOO:甲賽超好笑的XD
推 hugowind:請問姓張的客人是張三嘛?XD
推 gigigi2024:PUSH
推 ZZGUNDAM:推
推 popomom: 超好笑的!!推!
推 k145:推推推
推 k145:哈哈哈....最後一篇很妙!!
推 ks823:蝗蟲打__  咦?
推 bandoll:剩蛋老阿公XD
推 frela:推