[分享] Nosleep-那個人是誰

[zacxyz (Hola)]

如果翻的不好請多包涵!
謝謝!


http://ppt.cc/HX2K


===================================================================

雪下了一整天，氣象台說這場雪有一英半深，並伴隨著著中重度的強風。
而我的父母和他們朋友出門吃晚餐了，
他們是黃昏出門的，距離現在應該有一小時以上了吧。

整晚我都在打電動跟看電視，
而之後我開始翻本書來休息一下。
我很愛靠在房裡的角落，面向窗台看書，
因為一邊看書一邊望著窗外的景色讓我十分的放鬆。
而我家外面是條沒什麼車子會經過的雙向道，
所以十分安靜。

我大約看了一小時的書，
正打算讓我的眼睛看看窗外景色休息一下時，
抬頭一看，
看見一個人站在雪地上，
雙手好似穿戴黑色皮手套，
並且在他臉上看到一雙空洞、漆黑的眼神看著我。

時間瞬間凍結，
我不知道跟他對看多久，大概有十分鐘吧，
接著我放下書、站起身來，打算打開門來看他到底想幹嘛，
當我走近窗戶再次望向窗外時，
他不見了!

我看過恐怖電影，但都沒現在讓我害怕，
我打算開電視來看，讓我忘記剛剛的事，
但三十分鐘過去一點用都沒有，
因為當有風在吹的時候，我家會有嘎嘎嘎的聲音...

我不斷告訴自己並下結論說他已經走了，
但我他媽的錯了...

當我準備上樓時，
我望向那從客廳通往後院的玻璃門時，
他站在那裡...

他站在後院，
隔著玻璃門用剛剛空洞、漆黑的眼神看我，
這次我大聲地問他:
你要幹嘛、你要做什麼，
你再不離開我要報警了!

接著我又和他凝視不知道多久，
我以跑百米的速度衝去拿電話，
再跑回來，希望他會被我嚇跑。
但當我再回來時，
他依然用他的黑眼睛盯著我，
並且露出笑容...

我立刻跑上樓，把自己鎖在廁所裡以及報警...

我在沉默以及伴隨嘎嘎嘎聲中等待著...
當我聽到響亮的鈴聲，
我打開廁所的門探頭出來，
發現有藍紅相間的光照耀著我家後，
我安心的出來了。

我告訴警察剛所發生的事，
但警察並沒有在完全光滑的雪地裡發現任何足跡...

之後，
我透過玻璃門的反射看到，
那雙黑手套放置在客廳的茶几上...





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.105.231
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401360302.A.236.html
推 giki731:外國人的家好容易被入侵
推 cw95318:感謝翻譯！
推 icexfox:好羨慕老外的家，大成這樣(重點誤
推 kexi8088:支持！
推 panhoho:大房子煩惱多
推 ksc042495:茸茸的，推
推 ms0303700:有翻譯有推
※ 編輯: zacxyz (118.168.105.231), 05/30/2014 09:55:16
※ 編輯: zacxyz (118.168.105.231), 05/30/2014 09:57:28
推 vito530:放大片跟蹤狂
推 panda0366:超茸阿@@
推 f33945:感謝翻譯
推 pinkcircle:太噁心了！
推 f125128:放大片跟蹤狂xD
推 cookiesoda:雪下了一英半？單位是吋還是呎？
推 cc80115:推放大片跟蹤狂XDDDD