[分享] nosleep - Ipod

[chasswow0413 (Chass)]

若是分享個人他人經驗或故事，煩請使用標題分類[見聞]

看到很多人分享nosleep的翻譯
也順手翻了一篇比較短的文章
內容倒是沒麼飄點XDDD

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26zoj1/ipod/

================

這是一個漫長的夜晚。我一直熬夜到清晨，寫完一篇即將在短短幾個小時內就到截稿期限
的文章。這實在有夠緊張，那晚我一點也沒有睡，但因為拖稿的關係我想是自作自受。

但我終於寫完了，我有一些時間可以好好放鬆。由於沒時間打瞌睡，我決定聽一些音樂。

通常當我想要放鬆的時候我都聽古典音樂，就像鑄就輝煌一直擁有我的心靈，抹去我任何
消極的想法。相反，我會決定聽重金屬搖滾樂；如果我太放鬆，我可能已經睡著了。另外
，也不會像Slay(超級殺手合唱團)如此讓你熱血沸騰。

我把音樂音量調大，斜躺著，並閉上了眼睛，聽著每一軌音樂，想像著我就是樂團成員之
一，演奏和令粉絲為之瘋狂。

老實說，我承認我從來不花錢買音樂。即便如此，我把音樂檔放進我的MP3播放器之前，
我一直都會確認檔案的高音質。然而，這首歌開始變得模糊不清，而且它聽起來就像是我
透過一根管子在聽一樣，它從來沒有這樣子過。

歌手的聲音開始越變越低，但它是音軌當中唯一清楚的移部分。就像是回聲一樣。慢慢地
，伴奏樂器的聲音開始扭曲變形，直到我唯一能聽出來的就是敲打、碎裂以及撕裂東西的
聲音。

這首「歌曲」持續了大約10分鐘，我不得不繼續聽下去。現在這首歌的其中一句歌詞不斷
跳針似的重複： 「你的壽命轉瞬即盡，我將在血中君臨天下」 。那聲音不再是Tom
Araya( Slayer的主唱)的;這聽起來完全不像是人的聲音，而且它是如此之深，我幾乎沒
有聽見。

約30分鐘後，我覺得完全被音樂吸引住了。我無法讓自己停止聆聽－－這不是一種選項。
我只能躺在那裡，聽著同樣的歌詞。

最後，我聽到了我的臥室門被用力關上，這猛然讓我回到現實世界，我坐起來看看我關上
的臥室門。歌曲中的人聲停止了，但我仍然可以聽到「砰」的聲音，聽起來就像是在地板
上刮東西的聲音。

混亂和恐懼開始佔據了我身體，因為我意識到我已經精神恍惚了近一個小時，聽著這有如
惡魔般的音樂。我一定是下載到毀損檔案，或是有人要跟我惡作劇。我強迫自己站起來穿
好衣服。

但是，當我要去關掉我的iPod的時候，我發現它根本就已經關機，在這整段期間根本沒開
機。

EDIT：如果你們願意，我可以嘗試還原音樂檔再PO上來。

===============

稍微google了一下
原PO所聽的歌曲應該是Slayer的Raining Blood

http://www.youtube.com/watch?v=Wnn47V09Q2M

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.231.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401618700.A.820.html
※ 編輯: chasswow0413 (123.195.231.58), 06/01/2014 18:33:07
推 xxSASxx:未看先推！大家一起翻譯的感覺很好XD
推 wildbloodcat:是可以解釋, 可能是腦部印象(就類似做夢)的狀況, 不
→ wildbloodcat:過一來, 要驗證需要儀器, 二來, 大部分的人寧願認為
→ wildbloodcat:是地獄的使者來了一趟也不願相信只是剛好做夢而已
推 brave98:推翻譯～
推 Rindou:克勞薩~~~
推 Trionychidae:克勞薩大人不愧是死亡重金屬界的怪物
推 imco1989:推～感謝翻譯！好通順呢！
→ fffffuck:Slayer
→ yychuan:推翻譯，辛苦了~
推 cat34515:翻譯推推
推 Iversonshao:DMC
→ freesoarink:Slay"er"
推 freesoarink:第一個打錯囉
→ Mirabell08:推
推 headheadgood:我也有過放音樂到一半，明明是女生的歌，卻變成男生
→ headheadgood:的聲音，頓時超毛
→ minoru04:樓上是不是錄音機沒電了?
推 headheadgood:沒有耶電量是夠的，但就只有那首歌有問題，讓我有一
→ headheadgood:陣子都不大聽那首歌XD
推 ms0303700:我也有過聽一首歌 有時候聽會多個人唱歌
→ ms0303700:所以聽很多次 有時有 有時沒有
推 mohue:樓上..也太可怕