[分享] nosleep-我出生前發生在我父親身上的事

[clouddeep (早睡早起....有這麼難嗎)]

不喜歡翻太長的文章，翻個短的練習一下英文摟。
我會以不影響原意的方式來翻譯。

網址：

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/28aah4/this_happened_to_my_dad_
before_i_was_born/

http://0rz.tw/QmRBc


----正文開始

幾年前我爸跟我講過一件到現在他還是覺得很可怕的事情。

我父母初次相遇時，因為他們沒什麼錢，所以租了一輛旅行車住在他們朋友的土地上。
他們兩人都是全職工作，所以只有晚上才會碰到面。

有一天，我爸下班後非常累，在客廳的椅子上漸漸地要睡著。他聽到了一些聲音後醒來
，以為那是我老媽(椅子不是面對門口的)，他跟她說話，她也有回應他，我老爸記不得
講了什麼了，但那聲音聽起來就像我老媽。

我老爸沒有轉過去，但他開始覺得非常非常冷，我的"老媽"開始按摩他的肩膀，他覺得
非常非常奇怪(他記不得為什麼了)。他轉過去，看到了非常可怕的東西。

在他身後的東西，有張蒼白臉孔的連帽裝扮。他記不得任何他臉上的特徵，就是一張蒼
白的白色臉孔，唯一能想到的就是死神(Grim Reaper)。我父親僵住了，他不知道該怎麼
做，這東西聽起來就像是我老媽。

彼此互瞪一陣子後，那東西伸出手來戳我老爸的胸口，接下來他記得的事是我老媽回家
時的狗吠聲讓他醒來，他還在椅子上，他認為這只是噩夢也沒想太多，直到他脫下上衣
去洗澡，在那東西戳他的位置上有很大的挫傷。

到今天這還是令他毛骨悚然，花了很久的時間他才說這故事，從我出生前到兩年前到我
離開家之間還是有發生類似的事情(我20歲了)。

我會再問他們，然後再寫上來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.206.23
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1402994255.A.964.html
推 yeahptt:小傑模型放在沙發上忘了收
推 WilliamXZ:死神:我喜歡強壯的男人
推 HYUKeke:死神：我的菜（戳）
推 HOLLYQOO:死神:阿...我還沒戳滿七個洞.....(消失)
推 prince374:死神：阿結實<3
推 nancy7226834:被小傑戳到我看不死也半殘
推 evaras:死神：啊 好男人~
推 JOJOttt:推文好歪XDDD
推 Hiwcn:死神：哎呦吸得太大力了♥
推 dustlike:推文快毀了這篇XDD
→ dustlike:      ^要
推 arral:死神:幹嘛盯著人家看>///<(戳)
推 minaminojill:死神:我想加你為臉書好友(戳)
推 zacxyz:哈哈! 推文笑歪我了!
→ e104582001:最後用"從我出生前到兩年前我離開家之間都還是有類似
→ e104582001:的事情發生會不會比較順
已改，感謝提醒

推文真的歪了 XD

推 f953024:死神： 司勾以捏 偶八醬
※ 編輯: clouddeep (60.250.206.23), 06/17/2014 18:01:09
推 jemmy:我想到湯匙殺手
→ jemmy:http://m.youtube.com/watch?v=9VDvgL58h_Y
推 sodajudy:死神戳了你ㄧ下
推 w603210326:這推文XDD笑歪
推 celiaparty:小傑模型 XDDDDDD
推 abububu:（戳）
→ graydream:要回戳死神嗎？
推 naoiki:推文XDDD感謝翻譯
推 icexfox:啊~好結實的男人♥口♥)@m戳
推 hellnircs123:1死神:腦公~~~~<3
推 zephyr0422:沒看推文已先笑翻XDDD 死神馬殺雞阿XDDDD
推 pttouch:看完很毛，還好推文救援成功，笑死我了XD
推 apaen:戳胸口瞬間注定這篇文章被戳彎了
推 h73o1012:結論，死神的男人！
推 Biscuitscu:推
推 ms0303700:推文XD
推 chiangchia:死神：死相
推 Nazion95:格林:噓...小聲點...我不想被曼蒂知道我在這
推 jolly83118:死神:為什麼不回戳我啦?!!
推 cestjune:推文完全歪了XD
推 dozi0725:為什麼推文變成這樣了>／／／<
推 ggl12two2:死神:討厭 一直看人家 (戳)
推 panda0366:推文好歪
推 MEDK:合理懷疑爸爸偷吃為了掩飾草苺才編這故事!!!!!
推 iamviviqueen:標題看成:我生前...驚