[分享] nosleep - 好奇心是一種要命的詛咒

[zephyr0422 (埃蘭迪爾之光)]

在每篇nosleep都那麼沉重的氛圍下竟然給我看到了這篇小清新XD

這文章的原作者寫了超多篇見聞，還好都是單篇小故事
個人覺得有的好看有的就..普普，這是他的第一篇文章

雖然跟別的故事比起來不太毛，但我還是被嚇到了XDD
而且作者文筆讓我看的心情很愉快，整篇文章都走JOKE板路線

我想翻出來娛樂一下大家也好XD



http://ppt.cc/oWzy
---------------------------------------------------------------

好奇心是一種要命的詛咒

這句話一直都是我生活的寫照，在我最早的記憶中
我還記得當我爸和他的好兄弟一群人在那裡講鬼故事的時候
自己全神貫注地坐在隔壁的房間裡偷聽

我就是忍不住─我嚮往瞭解一切偉大未知的事物
像是有關死亡這類恐怖的事情，我一直都很想親自體驗超自然現象
這樣一來我就可以知道其中的真相了

長久以來我一直都沒遇過找不出原因或是無法用邏輯解釋的事件
追根究柢，成人的世界總是非常理性

存在於兒時的奇蹟及無限可能性快速地消逝
取而代之的是工作及貸款這類嚴肅的現實

但最近這一切都變了

我成長過程中所住的房子是一棟位於郊外的木造建築
毫無疑問地，它是街上最老舊的一棟房子
也因為如此我們才能負擔的起它的開銷

我一直都很好奇這屋子到底有沒有鬧鬼
(凡是如此古老的東西一定都有一些黑暗的歷史)

然而日子總是平靜無波，夜裡我的臥房上方時常傳來一些搔刮聲
但最後發現那只是鴿子棲息在天花板的聲音

在我10歲時，有一次我自己一個人在房裡地板上玩耍
卻清楚地聽見有鼾聲從我床上傳來，我往那方向看去，那裡卻空無一物
我的心臟忽然停止跳動

我鼓起我僅有的少得可憐的勇氣，大聲叫著「哈囉?誰在那裡?」
回應我的是一聲響亮又可怕的鼾聲

我抓起一把雨傘，小心翼翼地往我的床走去，我的心如擂鼓
我戳了戳我的毯子和枕頭，沒有發現任何會移動的生物

之後我注意到床上方的窗戶稍微被打開
當我關上窗戶的那瞬間鼾聲也停止了，那只不過是窗戶縫隙形成的風聲

另一次的經驗是在夜晚沉睡時襲向我的恐怖經歷
我經常在睡眠時被一些動作給擾醒

我的被子被拉開、我感到我的身體被往下壓
有個黑暗憤怒的靈體勒住我的喉嚨，它的力氣大到把我的床弄的嘎嘎作響

起初我以為這只是一個生動又可怕的噩夢
但當它一而再、再而三的發生時，我開始感到恐慌
不管它是什麼，它冷酷無情而且來勢洶洶

但每一次我似乎最終總能逃過它的攻擊，我想我快要發瘋了
幸好幾個月後我得知有關睡眠癱瘓的知識
透過改變我的睡眠模式，有效防止了類似的情形再發生

所以目前為止我所經歷的每一個超自然現象其實最終都可用邏輯來解釋
就像X檔案裡福克斯．穆德辦公室中有名的海報上寫的一樣

「我要相信」

但是最終卻發現缺乏證據

然而最近在我身上發生的事我卻找不到任何合理的解釋

我決定休息一陣子、花幾個禮拜的時間去越南自助旅行
以胡志明市作為起點，我們沿著海岸邊的泥濘道路往北開啟曲折的旅途

沿途是好幾英哩未開發的荒野，其中穿插著零星的村落
以及世界上最美好、原始如璞玉的海灘

我們選了一個特別的海岸消磨一整天的時光、沐浴在日光下衝浪
把世上的紛紛擾擾都拋到九霄雲外

當黃昏時刻來臨，我們拿先前捕捉到的海鮮來做料理
到了晚上，我們睡在遠離光害的星空下，這真是令人讚嘆的經歷

當我凌晨3點醒來時面對的就是這樣天堂般的美景
然而我卻感到一股不太美麗的衝動逼著我往最近的廁所移動

那是一個潮濕的夜晚，昆蟲的鳴叫聲編織成一首夜的交響曲
我昏昏沉沉地走在通往為露營者設立的基本設施的道路上

那是一塊粗製混凝土鋪成的空地，30呎寬的空地旁有一排男廁
男廁的對面是一排女廁

兩排廁所的中間是等待區，那邊掛了一盞簡陋的燈照亮整個區域
當我走近後，我看到一位老先生背對著我站在燈下

我只能看見他那參差不齊的過肩長白髮
以及年邁枯瘦的身形在他單薄的衣物下顯露著骨感

我有點被嚇到(我沒想到晚上這個時間還會有人在這兒)
我禮貌性地輕咳一聲讓他知道我的到來
我不想害老人家被嚇到心臟病發作，這會讓我受到良心的譴責

他大概是一名正在等著他老婆的當地村民吧
因為這附近區域人煙稀少，所以電力及自來水也很缺乏

他看起來似乎沒注意到我，所以我讓他繼續待著然後往最近的廁間走去
在我關上門時，我瞄到他還站在那裡
雖然我現在的位置和一開始看到他的角度差了90度，但他仍然是背對著我

雖然這真的很怪異，但無疑地也稱不上是威脅
此外，我還有更緊急的壓力需要釋放，特別是我腸道裡的壓力

這間廁所其實只是地上的一個洞加上一扇單薄矮小的門
而這扇門就是讓你保有最後尊嚴的唯一一道防線

當我脫掉褲子蹲下準備上大號時，人類排泄物壓倒性的惡臭充斥著我的感官
一小段時間後，我的思緒懶洋洋地又飄回到庭院裡那老人的身上去

這真的很奇怪，我的潛意識在吶喊著有什麼地方非常不對勁
一股恐懼感迅速竄起，我的大腦忽然把線索都拼湊起來

雖然那老先生就站在明亮的燈光旁邊，他卻沒有投射出影子
這不可能是視覺錯覺，因為透過廁所門下的縫隙
我突然看見他沒有影子的雙腳出現在幾吋之外的距離

我幾乎就要為我已經光著屁股在蹲廁所這件事感到慶幸
因為在我尖叫出聲的同時，也從消化道的另一端排出了一些廢物

我跳起來拉上褲子往後退到後方的牆邊
從我現在站的位置，我看不見剛剛在門底下看到的東西

它沒有影子，所以我無法分辨它是否...還在那裡等著...
我在心中快速地列出幾個我僅有的選擇

我了解到除了逃離這間廁所之外我沒有其他出路
這扇單薄的門無法提供我任何保護，而毫無疑問地我的尊嚴也已所剩無幾

我決定如果我要死去，也絕不會在這字面上貨真價實的糞坑裡
我從門下偷看，但沒辦法看見另一邊的情況

決定就是現在了，我把門踢開...空曠的庭院中沒有任何人的蹤影
我衝出去但沒見到那老人的蹤跡，除了蟋蟀不停的叫聲外那裡空無一物

就在那時我犯了一個致命的錯誤，我往回看了一眼剛剛逃出的廁間
他就在那裡─
那可怕的白髮和骨瘦如材的身軀，就站在我不過幾秒前還待著位置

那天晚上我第二次感到慶幸，因為我已經把腸道的庫存清空
所以當我再次發出尖叫時我才沒有弄髒我的褲子

現在我單純靠著本能在奔跑，我不要命地衝回海灘，像是被惡魔追趕著
(就我所知，我還真的是被惡魔追著跑)

死撐著回到露營區後，接下來的幾小時我都保持清醒
蜷縮著身子死瞪著那條小徑，我準備一見到那老人的影子就要把大家叫醒

天色終於亮了，我的露營夥伴們慵懶地起床
他們很好奇為什麼我看起來面如死灰

我實在太驚恐了，以至於無法告訴他們我看到了什麼
我僅是跟他們解釋那晚我有失眠的問題所以沒睡好

剩下的旅程中什麼事也沒再發生，但最後一天我把我的經驗告訴當地的導遊
我必須知道真相

當我說完我的故事，他只是嚴肅地看著我
沉重地問了我唯一一個問題「你有看見它的臉嗎?」

他解釋說，在越南，孤魂野鬼常常在遊客多的地方遊蕩
那些看見它們臉龐的人們未來將會面臨嚴重的、可怕的死亡命運

距離那次致命的撞鬼經驗已經過了快2個月了
直到今天我依然不知道我到底有沒有看到它的臉

我的記憶很模糊，但它仍在我腦中揮之不去
而且我也不確定我是否真的想知道答案

也許生命中有些事情最好不要打破砂鍋問到底...
我想我身上的詛咒已經夠多了


---------------------------------------------------------------


p.s越南鬼好兇猛阿...只要露臉就可以抓交替...

--

Everything will be alright in the end.

If it's not alright, then it's not yet the end.

(The Best Exotic Marigold Hotel)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.191.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1402361498.A.908.html
推 mohue:推凶悍！
推 nuko:所以老爺爺跑進廁所？
黑阿~他都不怕臭的XDD
推 wildbloodcat:"嘖，差一點就能看見年輕雞雞了" (被拖走)
推 F0314:老鬼： 年輕人你忘了擦屁股啊
這也是我看完後的第一個感想!
推 naoiki:感謝翻譯XDD 說不定老阿伯只是想看青春ㄟ肉體而已(X
我想作者的屁屁應該被看光光了吧XDD
推 tangleux:感謝翻譯順便推樓上青春的肉體XD
推 hanfon77810:推文有壞掉的前兆XD
推 angel4102017:推推
推 Biscuitscu:推
推 guardian862:推！這篇好歡樂
推 lucichen0802:推XDDDD
推 pinkcircle:這篇好好笑又好恐怖XDDDD
這篇我真的讓我笑超久的XDD
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.191.20), 06/10/2014 13:01:30
推 ringohare:推
推 jane42242002:推
推 arrakis:老爺爺身上應該沾滿了作者噴出來的屎...
好噁><
推 yeahptt:
推 tako292:不太美麗的衝動XDDD
推 sio963:看後半段文章時腦袋被滿滿的“他沒擦屁股”的念頭給嚴重干
→ sio963:擾的淚推
哈哈哈哈哈哈哈拍拍
推 uzumaki:他一直慶幸東慶幸西的...鬼故事的氣氛都沒了XDXD
哈哈哈哈哈哈哈
推 panda0366:又茸又有笑點 但真的遇到 我應該也不會擦吧
→ panda0366:逃命要緊
我想我也是吧XDDDD
推 h73o1012:老爺表示，屎 定惹
推 Lovetech:推! 作者和譯者文筆都好 不過感覺反而像寫文學XD
謝謝閱讀!我真的很喜歡歡樂又帶茸的文章~
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.191.20), 06/11/2014 12:29:51
推 marimbagou:啊啊啊好恐怖啊老爺爺!!欸等等我擦個屁屁>///<
推 hermionetsl:那個老爺爺是想怎樣阿-.-
推 darkforest:沒有擦屁股XDDDDDDDDDDDDDD
推 ms0303700:哎?不臭嗎?