[分享] nosleep-一個並非爸爸的爸爸

[disciple2 (農農湯湯)]

今晚來個比較短篇的
但是比較沒飄點
請慢用~

原文：http://ppt.cc/7-9u

-----------------------------------------------------

本文：

我爸爸曾告訴我關於我媽在我很小的時候就失蹤的故事
我每天都纏著我爸一直問關於我媽的事，關於這個我從來沒見過的家庭成員
且我是多麼幸運地只有爸爸照顧我
我想我當時應該在房間裡一直想著這件事且一直慶幸我有這麼一個爸爸
一個會照顧我和跟我長久相處的爸爸
而我從我爸爸的眼裡可以看的出來，他也是很感激上天賜予他我這麼一個的孩子



我爸爸是個很容易緊張的人，而且非常地不喜歡和外人來往
但我也不抱怨他在這樣的環境下把我撫養長大
據我爸爸說，我媽媽在我出生後不久就失蹤了
我媽那時常常在我家附近慢跑
而慢跑也是我稍微長大後想要做的事，但卻某天被我爸阻止了
他說我媽就是因為這樣才永遠沒再回家且了無音訊的
根據他在警察筆錄報告上所說的
我媽是被某個開著小廂型車(大概是這樣的車http://imgur.com/Le9qZIS)
並想要對她做出很可怕的事情的人給拐走的
我這時才知道我媽不在的原因，同時也很感激我目前所擁有的一切



也因為這樣，我爸爸老是用這個故事嚇唬我
而我也被嚇到了
因此我都不敢出門太久
以免闖入樹林然後走到那條路上被開小廂型車的壞人抓走，永遠回不來
某天我告訴我爸我很怕有人會從窗戶看到我然後把我拐走
我爸很高興地(?)當天就在我房間窗戶掛上厚厚的窗簾
然後我爸爸跟我說："有警覺性是好的，你永遠都不會知道怎樣防備才是最小心完善的"



我在家受教育，也沒有朋友
整天在電視機前面看節目，爸爸也喜歡坐在我旁邊很近地靠著我並親親我
我想這也太保護我了吧!
當我7歲時的某天，一個警官來到我家把我強行帶走
而我才知道原來世界上還有這麼多新鮮的事情
像是原來人類有不同的種族。我爸爸是白種人，而我是黑人(譯注：文中即是寫black)



當我遇見我"真正"的父母時，我根本完全無法了解到底是怎麼一回事
但是之後我才了解，我前面7年根本就沒有"存在"過
而我也學到很多我不知道的事
我學到了什麼叫做戀童癖、強暴犯等等這類的壞人
還有他們如何誘拐像我這種不小心就容易上當的小女生的種種惡劣行為與特徵






而以上就是我如何"活"過我人生一開始的7年的




完


-------------------------------------------------------------

翻譯完這篇應該確定又是一篇創作文XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.75.138
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403277065.A.5D1.html
※ 編輯: disciple2 (42.66.75.138), 06/20/2014 23:11:45
推 MISSSS:推!!!!!!!
推 OlivierLin:這種文都好難懂啊～～沒存在過是什麼意思
我這裡的live選擇翻譯成"存在"
感覺之前的生活或是人生都是被這個爸爸給牽著走的
※ 編輯: disciple2 (42.66.75.138), 06/20/2014 23:15:21
※ 編輯: disciple2 (42.66.75.138), 06/20/2014 23:15:53
推 haorong:推！雖然稍早看完了XDDD 個人翻「不是爸爸的爸爸」
其實我本來也想說要不要把標題翻譯白話一點
但是怕很容易就破梗了XD(好像也沒差多少?
※ 編輯: disciple2 (42.66.75.138), 06/20/2014 23:17:42
推 FelReaver:沒存在過就是不存在於戶口檔案等資料裡面吧
推 sed99975:又是戀童癖阿，這系列常常都有耶
推 JyueJune:就是剛出生時就被偷抱走了
推 MUJIPOLISH:那個"lived"應該沒那複雜啦...就是"沒有好好活過"之意
推 kamayer:由此可見歐美戀童癖犯罪多嚴重 都變成都市傳說了
→ MUJIPOLISH:配合最後一句「就像我過去七年來過的日子」 就易懂了
→ MUJIPOLISH:一點小建議不好意思啊
→ nancy7226834:都變都市傳說了是怎樣XDD
→ vajra0001:這個未必是戀童癖吧 戀童癖的人會侵犯小孩
→ vajra0001:但是這個主角平安長大了阿
推 Lovetech:推! 另外 這充其量是個人創作 沒到都市傳說的程度...
→ Lovetech:小孩被拐走後斷手腳 變成乞丐那種流傳久遠的才是都市傳說
推 DamnHungry:有些戀童癖是喜歡養大再吃的，就像樓下妹妹的爺爺
→ DamnHungry:圓木妹妹那篇
推 FelReaver:戀童的範圍不同啊 才七歲能算平安長大嗎 說不定人家喜歡
→ FelReaver:12歲左右的...(拖走
→ vajra0001:!!
推 apaen:源式計畫?
→ tokyo291:就是光源氏計劃阿...見怪不怪了
→ apaen:怎麼少字囧 感謝樓上大大QQ
推 theendstar:這翻譯文的地方也太多戀童癖
推 smile1670:推
推 Biscuitscu:推
→ missdoughnut:標題就破梗了感覺沒什麼爆點有點可惜
推 fanyi217:看標題就直接猜到內文了=.=