[翻譯] nosleep-當我聽到我女兒的第一句話...

[disciple2 (農農湯湯)]

http://ppt.cc/vIgV

周末假期最後一天來個短篇
務請多多指教~~

-------------------------------------------------------

最近我工作時段被調到大夜班
要我適應新的工作時間並不是太難
但是上夜班意味著我必須放棄和我11月大的女兒Lucy相處的寶貴時間
我超懷念在她晚上睡前搖著嬰兒床，邊看著她入睡的樣子
不久我就受不了這樣的分離，所以我決定做些什麼
就在前兩天我在女兒房間裝了台監視器，這樣就可以在工作時看著她了
事實上我根本不用太擔心因為女兒的母親整天都在家陪伴
但是我覺得在我想念我可愛的小天使時能夠隨時看到她才能讓我感到安心

這天我剛好完成報告並把報告email給老闆交差，隨後決定看看女兒怎樣了
Lucy正安穩地睡在嬰兒床裡，但之後我發現房間裡有些微動靜
一開始我以為是幻覺，但是我看到櫥櫃無聲地被打開了
一顆巨大且蒼白的光頭映入視線裡
後面還有個長而細的脖子
隨著那顆頭，以極不科學的角度晃啊轉啊地注視著房間各處，確認房裡沒人
之後那個生物就從櫥櫃裡"滑"了出來
房間裡燈是關著的，所以很難描述那生物的長相
總之這生物絕對不是人類

而這隻怪物跑出櫥櫃後站直後，大概有7尺長吧!
它繼續邊扭動邊伸展著時，我看到它伸出了人類肋骨般的觸手(顯然沒有關節和骨頭)
這怪物站了一會兒，長長的手臂懸掛著，頭緩緩地晃動著
慢慢地張開嘴巴
它的嘴巴張得出乎意料的大，下巴幾乎延伸到它那細長脖子間
我看著我的寶貝女兒在嬰兒床裡微微動了一下，那怪物發出了嗡嗡細聲

這時候我才清醒過來並開始動作
我想要拿起我的電話，但是被我這麼一亂摸掉了下去
電話掉到地上又滾到了桌下
我邊咒罵著且千萬個不願意地暫時離開螢幕跪在地上去撿我的電話
我打給我太太，沒人接
正當我要撥911時我突然停住了
因為我看到那隻怪物不再晃動並突然掉頭轉向我女兒的嬰兒床
那隻怪物的脖子現在大概伸到最長了，大概有一尺長
且是和它的身體呈90度角，注視著我的寶貝女兒

怪物下巴突然的來回晃動，且那嗡嗡的細聲越來越大了
Lucy又微微動了一下，然後翻了個身
那怪物注意到她了便朝她靠近
我被嚇到完全無法動彈，看著那怪物幾乎是飄向我女兒
並把它長長的脖子伸進嬰兒床裡
它一邊延長它那怪物的手臂，把它灰白且往後不自然彎曲的手指伸向Lucy
也就在這時我才看到怪物張開它的眼睛(剛剛應該是在陰暗處所以我沒看到)
那血紅般微微閃爍的眼睛正看著Lucy
女兒被聲音吵醒了，我聽到她輕微的哭聲
而女兒卻坐了起來，面對著眼前著這隻怪物

而之後的場景才是最讓我恐懼的
我從監視器看到女兒的面容，知道她是認識這怪物的
從這怪物朝我女兒方向過來時我也看出來了，這怪物絕對不是第一次來到女兒房間來看她

我看到女兒伸出可愛的小手臂並且開心地輕輕地叫了一聲




"把拔!"

------------------------------------------------------------


這篇比較marvel一點所以有些描述可能不夠精細
但是...XD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.131.219
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404049148.A.613.html
推 joanhg:綠綠der
推 iamhere:馬麻表示:
推 mall7610567:綠綠der +1
推 peter0825:小王真會躲
推 enasey:果然躲在壁櫥裡的是老王
推 zorrolee:先生要來頂帽子嗎？
推 YoruKun:我笑了這正常嘛囧
推 myown1345:突然變很好笑
推 guitarvolley:抓到了！
推 hellnircs123:哇噻是異界來的綠帽耶
推 Usamiakihiko:不是綠帽吧 小孩對於大人的名稱常常會叫錯
→ Usamiakihiko:誤會那是爸爸 但未必是我們大人認知意思中的「爸爸」
→ disciple2:那篇文章下面其實有討論小孩子的用詞
推 nilhihc:叫"媽咪"比較可怕吧!
推 cantseeyou:囧
推 dcfgh:怪獸電力公司啦~~(X
推 midd:綠意盎然
→ disciple2:樓上midd，難得注意到XDDD
推 edouard09:綠綠der!
推 koeiiso:看來媽媽喜歡觸手系的
推 JDFc:好詭異
推 com5949com:inin der
推 omi0210:綠綠der
推 zero549893:沒弄哭小孩  這個月半薪！
推 jklm456:為啥我第一時間想起「姑獲鳥」呀～
推 Biscuitscu:笑了
推 leko:那個觸手……殺老師～？
推 Iversonshao:西斯啊～
→ yeaha0055:怪獸電力公司
推 kkcoimz:殺老師XDD
推 e049527:綠綠der
推 adobeteru:遇見了一個傳奇 和一個幸運 多麼奇妙的奇遇
→ MisakiMing:笑了.........
推 PPPGGG:觸手系列……
推 Vicente:Push
推 vul3ao31020:看到推文殺老師整個嘴角失守啊
推 Kokoro:右轉男女版
推 lovelovely:這裡JOKE?
推 mileiyu:看到觸手第一個想到殺老師XD+1
推 sherry3721:推殺老師w
推 devil2816:這下真的marvel了
推 flyhattmann:[超幹]今天去嚇小嬰兒，結果被誤認為她爸，差點回不來
推 starcry:光頭 高大 觸手 殺老師無誤
推 mesto:大眼怪表示：
推 TWkid:所以...這次的推文是正確的嗎? XD
推 kenick:來自異世界的綠帽?!
推 minicat0501:想到之前同事常加班很晚回家，常看不到醒著的周歲女
→ minicat0501:兒，後來他老婆逗小孩說看到人要叫什麼，他女兒居然叫
→ minicat0501:叔叔XD
推 Keyblade:綠綠的XDDDDDDDD
推 kevin1008:有洋蔥~ (喂~
推 CrazyDie:綠蔭罩頂
推 penguin01:綠綠der
推 sat11366:哎喲笑了啦驚悚感頓時全濕…
推 mico861405:很像母侵這部電影～
推 luhaha:殺老師的家庭輔導課
推 obsidianHW:這應該是飛頭蠻吧
推 abba0120:綠綠der XDDDD
推 TAFFY:殺老師+1
推 gp3bjo4:推殺老師XDDDD
推 abcm1042:是怪獸電力公司 紫色那隻嘛
推 L23103234:xDDD
推 misa9115:看到推文我笑了…
推 Lenore:我一歲的外甥看到無論男女都叫把拔…肚子餓了也叫把拔…他
→ Lenore:喜歡那個字
推 x09285006:媽媽喜歡觸手系XDDD
推 darkecho:媽媽魔法少女wwwwww
推 crang:看到殺老師整個大笑XDD
推 BOSSMark:那母親..晚上是被...= =??  有點恐怖阿!!
推 wonder6253:看到最後恐怖瞬間轉成呵!