› 精華區beta marvel 關於我們 聯絡資訊
作者blairbear (布蕾兒小熊)
看板marvel
標題[翻譯] nosleep-我討厭我女友吃醋和嘮叨
時間Tue Jul 8 16:02:46 2014
原文： http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2a2ba7/i_hate_when_my_girlfriend_gets_jealous_and_nags_me/ 這篇有點玄，我本來跳過這篇， （心裡想說不過就是個男人的嘮叨） （加強版OS：憑什麼說自己女友嘮叨） 但幾分鐘過後我突然恍然大悟…. ＞＞＞正文開始 我是個好男人，兼了兩份工作勉強過活， 如果幸運的話，我在做完工作之後， 一天能有四到五個小時的睡眠時間。 我的主要薪水來自輪夜班，而這份工作需要大量的體力勞動， 回家時往往只想跳上床躺在我美麗的女友旁邊， 依偎著靜靜地躺著等我的她。 在鬧鐘叫醒我開始另一個慘澹的工作天之前， 漸漸入睡之際，我只想要愛撫、緊抱著她。 但最近她常常給我冷屁股貼， 不斷不斷地嘮叨然後指控我劈腿。 我想我必須給你們一些背景資料， 我工作的地方是有很多美麗的女人沒錯─── 但不是脫衣舞酒店那類的地方─── 也沒有人倒貼我， 我做過最糟的事情也僅止於看看那些女人而已。 我是在工作中遇上我女友的， 見到她的那一刻起我就知道她是那個對的人， 同天，我也見了她的父母， 我能立刻感覺到他們會同意我的想法。 大夥兒，別誤解我了， 這並不代表我對其他女人沒有吸引力─── 說實話，整個夜晚我都被美麗的女人們包圍， 但我一次都沒有展開追求， 我是個好男人呀。 她的嘮叨快把我逼瘋了， 有時見到她看我的眼神───嫉妒、懷疑的眼神， 讓我想起前女友們─── 每個都是我在工作中挑選到的─── 那些我曾以為會變成某種更美好的事物的無意義性愛... 但更美好的事物從未發生， 我以為這次會不一樣。 當我帶我女朋友回家的時候我知道她永遠不會離開我， 但我現在不那麼確定了。 無論如何，我只是想要發洩一下， 我現在要出門工作去了， Murphy一家人在幾天前的一場車禍中全數罹難， 我還記得Murphy先生那壯碩的身材， 我可能要挖個特別大的洞，好讓他的棺材能放得進去。 我一直覺得他女兒很漂亮， 也許我下班後會問問她有沒有空。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.31.231 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404806570.A.BBC.html ※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/08/2014 16:04:17
推 chiruru:所以...？ 07/08 16:05
推 chang0206: 戀屍 07/08 16:05
推 YAMABUTA:戀屍? 07/08 16:06
推 pooh82347:全數罹難... 07/08 16:07
推 suumire:是在喪葬相關工業上班嗎 07/08 16:10
推 mer5566:所以是腦內補完自己跟女友的對話 幫劈腿找藉口嗎 爛男人 07/08 16:11
推 argus0519:一開始我也看不懂，我也是突然恍然大悟.. 07/08 16:13
推 JuJuWang:戀屍嗎……………… 07/08 16:13
推 marimbagou:戀屍... 07/08 16:17
推 MiuLove:就戀屍啊 這已經不是用爛男人形容了吧 07/08 16:18
推 leilayo:有點噁 07/08 16:19
推 FelReaver:我看到中間就猜到了 囧 07/08 16:23
也太厲害0.0 我那時候看完還想說為什麼這麼多人推...
推 shinue:我怎麼覺得女友跟女友父母也都過世了..男子是喪葬業 07/08 16:24
yes...因為他說見到女友那天也見到他的父母， 原文是用"tell"（分辨）來說明「我覺得我女友父母也認同我」這句話， 所以明顯不是女友父母跟他說的...
推 argus0519:是戀屍的喪葬業工作人員... 07/08 16:27
※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/08/2014 16:33:45
推 lisyu:戀屍就算了,屍體還能抱怨比較厲害...XD 07/08 16:43
推 arenhands:依偎著靜靜地躺著等我的她。這邊就很明顯了！ 07/08 16:53
推 suck55426:是靈魂吧? 07/08 17:03
推 shisa:剛好上一篇nosleep也是類似的工作~很容易聯想到 07/08 17:10
推 maydayholic:冷屁股....好像沒錯啦... 07/08 17:11
推 yuilingo:要熱屁股請自行加溫喔 07/08 17:16
感謝大家熱烈討論，我晚上會再PO一篇， 保證跟戀屍癖無關了！XDDD ※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/08/2014 17:20:28
推 marimbagou:喉~~~原來你喜歡翻譯這種的!!嘖嘖!! 07/08 17:25
推 TWkid:謝謝推文XD 07/08 17:29
推 leeting090:哈哈哈一看還有點看不懂XDDDDDDD 07/08 17:47
推 panfin:看一半以為他殺了他女友 結果竟然是這種 07/08 18:13
推 storyofwind:上一篇好萊塢的也是戀屍，所以看一半就猜到了 07/08 18:14
推 shao19940201:1我看到他有女友就猜到了XD前幾篇那個化妝師的關係 07/08 18:15
推 mer5566:是戀屍癖啊 我只是想要搞笑一點QwQ 07/08 18:27
推 amberkuosfan:看完上一篇，這篇一下就猜到了 07/08 18:27
推 olivialilier:嘮叨是因為蒼蠅聲嗎?? 07/08 18:35
推 gina04252004:太明顯啦！一看大大id就知道是戀屍了（咦！？ 07/08 19:21
推 caryamdtom:一開始還以為是充氣娃娃，結果真的是… 07/08 19:45
推 SofiLai:好噁心 07/08 20:10
推 IVicole:好萊塢讓你這篇太容易被猜了XD 感謝翻譯!! 07/08 20:11
推 a5178934:所以他還姦屍... 07/08 21:19
推 yodile:剛剛跟下面的標題一起看成女兒吃醋XD 07/08 21:39
推 flyinglo:猜到+1 XD 07/08 22:11
推 Lovetech:我看到一半猜是原波女友是假人模特兒 沒想到是屍體... 07/08 22:48
推 ericlien0206:有猜到還是好可怕阿 07/08 23:06
推 ms0303700:這文變態阿...我喜歡! 07/08 23:12
推 moluishere:有猜到,但最後還是被嚇到了(抖) 07/08 23:57
推 donna2700:ㄛㄛㄛㄛㄛㄛ，有附圖阿好毛喔 07/09 01:25
推 hakk:這種的很好看耶！感覺很像在看電影 07/09 01:26
推 SunNeI18:半夜看這種文 然後滑到推文區 有點嚇到 戀屍... 07/09 01:37
推 Biscuitscu:推 07/09 01:39
推 waws20312:毫不猶豫直接猜戀屍欸 07/09 02:58
推 aljinn:第一段就猜得到啦...還是我心理不正常!? 07/09 06:09
推 chas80:看完原po的os 接著看第一段就非常明顯了 07/09 06:23
推 tbmaker:太好猜了 07/09 07:59
推 Cainx:看到靜靜的女友有猜到 只是沒想到一開始交往(?)女友和家人 07/09 08:10
→ Cainx:都是屍體啊啊啊啊啊 07/09 08:10
推 dacegirl703:熱屁股自行加溫XDDD 07/09 14:27
推 ksc042495:不舒服啊… 07/09 16:52
推 wonder6253:難道前一陣子都熱屁股嗎?怎辦到的 07/09 21:22
→ hottie520:我覺得不是戀屍，是他都從喪家親屬(年輕女性)尋找他下一 07/11 04:37
→ hottie520:個目標。 07/11 04:37
→ hottie520:不然就是這些女孩也都被他給殺了。 07/11 04:40
推 captainmm:為什麼屍體開始嘮叨了…… 07/12 04:44
推 kevinch123:好噁心阿 07/13 11:50
推 arrakis:所以現任女友用鬼魂型態...? 07/19 16:32
推 kkcoimz:翻的不錯 看完結局再重頭看覺得很棒 07/21 02:22
推 kidstyle17:看完疑惑XDD 08/02 10:43
推 teresashin:看靜靜地等著 也有猜是戀屍 08/02 23:57