[翻譯] nosleep-為什麼是現在...?

[cc80115 (莉妹魍魉)]

最近好多人翻nosleep的文章,看的超開心的
不過還是附註一下
雖然國外故事很新鮮,但也要多多支持本土創作喔XD

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2a5333/why_now/


-------------------以下正文開始-------------------------------

事情發生在暑假
因為是獨子,所以大部分的時間我都一個人在家
原本應該是件好事,如果沒有發生那件事情的話.....

第一次遇到這件事情,是發生在暑假前一個禮拜
我正在廚房準備我的早餐
聽到像是有人在轉動門的把手的聲音,本來以為可能是我媽有東西忘記帶,或是
我預訂的東西送到了
我花了點時間找鑰匙,但當我打開門,一個人也沒有
當下也不覺得是什麼大不了的事情,可能是快遞以為沒人在家吧
所以我很快的就忘記這件事情,繼續玩我的

又過了幾天,只有我跟爸爸在家,我在樓上他在樓下
我聽到樓下發出很大的撞擊聲,就問是不是什麼東西掉了

但沒有

我爸也同樣有聽到那個聲音,但怎麼也找不到到底是哪裡有問題
完全令人摸不著頭緒,但也還好,不會特別讓人感到害怕

直到上個星期,我幾乎整天都待在家,事情開始越來越詭異了
像是,當我在樓下的時候,我會一直聽到頭上的木地板發出唧嘎聲
就像有人在樓上走路那樣,有時樓梯間也會聽到很明顯有人踩在上面的聲音
那聲音根本不像房子老舊應該會發出的微微的聲響
我可以很確定那聲音就像是有人在四處走動的聲音

有時候,我會聽到有人走到廚房門口然後就消失了,"他們"從來沒走進廚房跟客廳
但最恐怖的是,只要廚房的門是關上的時候,就會有人一直轉動門把

所以昨天我決定用我的相機來錄看看到底是怎麼回事
當我出門時,我家很確定一個都沒有
當我回家打開錄下的畫面時,真的快嚇死我了
從頭到尾都沒有任何人出現,有沒有任何東西掉落,但....有很多聲音
就算我現在已經在家了也一樣

當中我聽到有人轉動水龍頭的聲音(我檢查過浴室跟水槽了,完全乾的...),平常的那些腳
步聲,還有些像是門被開開關關的聲音
但除此之外,完全沒錄到任何詭異的畫面....

我很確定這裡有"人"在,雖然這台相機是便宜貨,但我很確定有聽到一個很小的聲音...
像是有人站在相機的旁邊..

你應該常常聽人家說過剛般新家或是在參觀房子的時候會遇到怪事情
但我已經在這裡住了14年了,從來沒有發生過想現在這樣的根本超現實的事情

所以,為什麼是現在.....?

------------------------------以上不負責任翻譯--------------------------

看完很想吐槽......孩子阿....."他們".....也是會搬家的好嗎...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.1.109
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1405043937.A.6FC.html
推 joey89116:原PO吐槽根本意圖使人恐慌XDD
哪有XDD
推 baxk4lzoq:靈異第六感，妮可基蔓的身高讚，去打上路
推 kaoru1992:吐嘈才是最可怕的啊XDDDDDDD
推 suck55426:我覺得他想太多...............
推 zephyr0422:吐槽最marvel啊XDDD
其實沒想說要嚇人,我很認真的
推 leonh0627:所以第一次開門就是"他們"搬進來了嗎?  XD
劇情走向很有可能
推 jokercin:原po突破盲腸wwww
推 yanq1ij:竟然沒把錄影上傳  真失望
推 leilayo:好可怕的吐槽QQ
推 ms0303700:推翻譯
推 Dereck:靈異第六感
推 docoke:囧
推 crazykugua:說不定是異度空間
我也這樣想過
推 e0109:可惜沒有影片
推 mingk:那些走來走去但沒進客廳的人們是來參觀待售屋的？
用想的就茸起來......
※ 編輯: cc80115 (39.12.240.82), 07/13/2014 17:29:17
推 nightrabbit:第一段不太懂 為什麼他在家裡開門卻需要鑰匙呢?
有些房子的設計是需要用鑰匙反鎖讓外面的人打不開,台灣好像很少這種設計
※ 編輯: cc80115 (39.12.240.82), 07/13/2014 23:37:24
→ vito530:錯字有點多