[翻譯] nosleep-你醒著嗎？

[TOSgod (我玩神魔我最強)]

原文網址：http://ppt.cc/QCRB

今年，我開始上大學，這代表我會有一個室友。

我的室友是個好人，我們自從幼稚園開始就是朋友。



無論如何，就像世界上所有的人類一樣，跟另一個人住在一起有時不太輕鬆。

我們住在一起四個禮拜了，而他的一些習慣讓我有點受不了。



沒什麼大不了的，真的，偶爾他會把音樂放得太大聲，或是把衣服丟得到處都是，

但這我還可以處理。



除了他的這個習慣：幾乎每個晚上，當我準備要睡著的時候

（眼睛閉著，幾乎沒有意識，你知道我在說什麼的）

他就會開始問，「嘿，老兄，你醒著嗎？」...「兄弟？」...「嘿，你起來了？」



我從來沒有回答過他。因為我不覺得我需要。

如果真的有什麼重要的事情，他會把我叫起來的。

如果他沒叫我起來，那我繼續舒舒服服的睡覺就好。



上大學後的四個禮拜，我決定要回家過個週末。我有一段美好的時光直到昨晚。

我已經躺在床上昏昏沈沈的，然後我的室友又問我「嘿，你還醒著嗎？」

我看了看時鐘，然後看到了凌晨2：21。

毋庸置疑的，我有點被惹毛了。我決定要展現我的不滿，所以我直覺的打開了電燈，

然後告訴他閉上他該死的嘴。



我坐了起來然後馬上發現是什麼不對勁了：到底為什麼我的室友會在我的房間？

他應該在我們的宿舍...開車兩時遠的地方。



我臉色慘白的望向我空曠的房間，然後再一次聽到那個聲音，

這次更近了：「早上見囉！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.116.204.107
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1410844283.A.507.html
※ 編輯: TOSgod (71.116.204.107), 09/16/2014 13:15:27
推 MASOMASO: 糟了 !  是千里穿音
推 turtleOYO: 來自室友的愛
推 Hyver: 嘿! apple
推 shizukuasn: 室友不甘寂寞硬跟到家
推 shalala1024: 糗了..不只一個室友!
推 misttraveler: 哈哈哈留言好好笑
推 tonykowolf: 怎被m了
→ FairyBomb: 可能被我家貓咪偷M了，抱歉抱歉
推 qeppo: 版貓:我喜歡這篇(踏)
推 xip543: 太想室友 造成幻聽了喔
推 vicious666: 會代班板主，贈予貓點心一個以茲獎勵
推 jane42242002: 推
推 chenghuan47: 看來是拿iphone siri表示:......
推 marimbagou: 開罐罐...
推 Usamiakihiko: 推來自室友的愛ww
推 iamviviqueen: 好可怕
推 vis64: 也許室友偷偷把他（主角）手機裡面他（室友）的來電鈴聲設
→ vis64: 成自己錄音的聲音，然後半夜打電話給主角
推 babe05: 我送你離開千里之外…………
推 ccahhu: 你無聲黑白…………
推 e0109: 推翻譯
推 ghost1236: 室友:我傳音入密的功夫練到2里外 我沒說過嗎(′,_ゝ`)
推 LonyIce: 幻聽?
推 mikki: 來自室友的愛XDDDDDDDDDDD
推 ZW0523: 兩個房間的室友
→ PolinHuang: 千里傳音XDDDD強強強
推 narrenschiff: 強烈懷疑室友意圖在確認原原po睡著後對他毛手毛腳…
推 milk4100: 室友:人家想你嘛 幹什麼這樣 啾咪
推 mist0529: 實體化的想念
推 gomay: 好毛... 但千里傳音太好笑XD
推 ashandash: 二樓哈哈哈哈哈
推 iamwilliams: 密頻
推 tsuzukirui: 來自室友的愛+1