› 精華區beta marvel 關於我們 聯絡資訊
作者welldone5566 (勇者5566)
站內marvel
標題[翻譯] Nosleep - 送披薩的男人
時間Mon Oct 13 18:08:56 2014
原文:http://0rz.tw/qza4k 短評: 今晚吃披薩好了! ---------------------------------------------------------------------------- 我跟我老婆下定決心要吃的很健康已經有一段時間了，不吃麥當勞、漢堡王、披薩 、百事可樂或可口可樂．不吃任何添加糖精的食物，我們只吃蔬菜水果、堅果類、豆類、 和低脂肉類，而且全部都自己料理。 上禮拜我們想稍微換點口味，想嘗試一間名叫WHP的新的批薩店。 這間店宣稱他們的批薩是世界上最健康的批薩，當時我們心想”管他的,試試看吧”。 我從他們的傳單上看到網址，想上他們的網站找外送電話，但是卻找不到。 取而代之的，你可以利用網站上的介面選項，訂做一個客製化的批薩， 接著輸入你家地址,披薩就會送到你家門前。 我隨便選了一些配料，因為他們配料的選項實在太多了，而我和我太太快餓翻了，沒什麼 耐心去一個一個看，所以…隨便啦! 全麥? 雞肉? 橄欖? 誰管那麼多阿? 妳他媽快給我披薩就對了。 我在晚上11:05送出訂單，然後去客廳跟我老婆看電視。 而接著發生的事情，有一點…詭異…和恐怖 門鈴在11:08響了，離我送出訂單才過了3分鐘，我深信可能是我老婆叫了其他外送， 或者是我鄰居又要來跟我借車了。當我打開門時…是的…是一個披薩外送員-手裡拿著 我的披薩。在那個當下，我被一連串的疑問給淹沒了… “他們做披薩的速度怎麼會這麼快?" “他們開車過來怎麼會這麼迅速?” “他怎麼不用先透過對講機就直接進來我的公寓的?” 而最糟糕的疑惑是: “這個人為什麼一直微笑看著我，卻都不說話已經持續至少10秒鐘了?” 他好像也不打算給我披薩，他真的就只是笑著看著我，什麼都不做。 他戴著一頂棒球帽，帽子上印有他們店的logo，他有一雙都不眨眼的綠眼睛， 牙齒白的發亮，他看起來很沉著很有自信。 “你好” 我首先開口。 隔了2-3秒他才回覆:＂您的選擇很特別喔，您有著獨一無二的品味。” 接著他將披薩交給了我並說道: “您一定會喜歡這個披薩的，我跟你保證” 我不需要給他錢因為我剛剛已經線上付款了，我很快地跟他說了聲謝謝，接過了披薩 把門關上，並且把他媽的鎖都鎖起來。我沒有想太多，我告訴我自己，可能是送貨員 剛好要送這塊剛做好的披薩，但因為某些原因聯繫不上原本的客人，而我正好也點了 一樣的披薩，就直接拿來給我了。 不管了，先吃再說！ 30秒後，突然有人來敲門，非常用力且不間斷地一直敲，敲門聲非常非常非常的大聲, 且絲毫沒有要停下來的打算。 碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰!!! 我用最快的速度奔向門口問道“誰阿?” 此時敲門聲停下來了。 “我是送披薩的” “幹!殺小拉?!!!!” 我超火大的打開了門，看到剛剛那個男的拿著另外一個披薩，這次他的笑容比剛才 更誇張了，他的嘴比剛才又更張開了一點，他的瞳孔也睜的更大，看起來就像一個神經病 ，好像他看到我超開心的樣子。 我不知道現在是什麼情況也不知道該怎麼辦，當下我真的很生氣，但是也很害怕。 “你有什麼問題阿? 妳他媽到底想幹麻?” 他的笑容停止了一下。 “你…你的披薩阿 先生” 然後他又繼續他的笑容了!!! “我是送披薩的阿,你不記得我了嗎?” 這時我明白我現在面對的是一個不正常的人，現在不管我說什麼都會是鬼打牆，我轉過 頭看著站在我後面的妻子，她站在後面看著發生的一切。 我對他比了個講電話的手勢 ，示意她把我的手機拿給我，我本來想打給披薩店，但我突然想到網站上沒有列出 他們的聯絡電話,我開始考慮要打給警察還是誰，其實我不太確定要打給誰，但我就是 需要電話。 當我轉回來望向門時,那個男的不見了! 我踏出門外看了一下，他憑空消失了! 這個時候我真的被嚇壞了，我也開始感覺到有危險，我跑向電梯想去堵他，中途我隨手 抄起了長筒狀垃圾桶上的煙灰蓋，當作武器自衛防身。 但四部電梯都停在頂樓,好像 沒有動過。我又往我家跑回去，但是當我到屋子門口時，我發現了恐怖的事情… 屋子裡是一片黑暗。 完全的黑暗。 我歇斯底里的呼喚著我老婆，但他沒有回應我，我還是站在門外，實在太害怕了 完全不敢走進去，我用盡全身力氣大聲叫她，還是沒有回應。 我真的好害怕，不敢走進去，裡面太黑太安靜了。 實在太安靜了…直到我聽到屋子裡有聲音傳出來，是敲打的聲音。 有點像是榔頭敲打的聲音，是有人在裡面拿榔頭敲東西嗎? 還是…? 到底是什麼阿?! 敲擊的聲音很大聲但是卻很…沉悶，好像隔著某種物體在敲擊的聲音。 你能明白我說的沉悶的、悶悶的敲擊聲嗎? 而且這個聲音非常的規律性，幾乎是1秒敲一下，我站在門外，嚇到說不出話來， 顫抖著，思考著… 接下來到底還會發生什麼事…… 蹦……蹦……蹦……蹦……蹦……蹦……蹦……蹦……蹦……蹦……蹦……蹦 接下來到底還會發生什麼事…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.146.122 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1413194940.A.067.html
→ purin0913: 接下來咧...我也想問!! 10/13 18:11
推 fge16: 下集嘞 10/13 18:19
推 Cytus: 原PO變成pizza了? 10/13 18:22
推 Tang5418: 一定要停在這裡嗎? 10/13 18:24
推 choulucy: 訂pizza也出事QQ 10/13 18:27
推 pandagiao: 停在這裡好奇怪@@ 10/13 18:44
噓 feeks: 富堅 10/13 19:07
推 vicious666: 靠哇邦嘎! 10/13 19:16
→ vozisland: 有點無厘頭的難看 10/13 19:37
推 giki731: 這篇好怪 10/13 20:00
推 Beatrice83: 老婆被敲成pizza？ 10/13 20:08
推 blonly801: 斷的地方也太...... 10/13 20:11
推 Zivia: 別富奸啊！ 10/13 20:15
→ BlankClown: 怪。 10/13 20:21
推 honny7410: 喂！別斷在這裡啊！有沒有搞錯啊！？ 10/13 20:38
噓 naruto6226: 富姦什麼啦 10/13 20:47
推 secret7710: 老婆變成肉醬了 10/13 21:31
推 yoyoxuan0524: 所以是新口味嗎 10/13 21:37
推 ibebon: 幹嘛亂停住啦可惡 10/13 22:21
推 Keyblade: 這是您的披薩，老婆口味 10/13 22:47
推 incaro: 掰得很怪又難看…希望續集可以扭轉 10/13 22:48
推 Freesen: 富堅啊 10/13 23:52
推 airflymoon: 富堅什麼啦！！！！ 10/13 23:59
推 kikiikik: 半夜看這個好餓喔 10/14 00:26
→ lyk191947: 原文有後續嗎 10/14 01:00
推 maydayholic: 這是Pchome賣的pizza嗎 10/14 01:03
推 Akirasbo: 尬了給給 10/14 01:25
推 F0314: pchome: 西方人真難搞 送個披薩還被當怪人 我都已經降低送 10/14 01:29
→ F0314: 貨速度了還這樣搞我 10/14 01:29
→ theendstar: 照推文的描述chrome究竟是有多快啦! 10/14 01:39
→ theendstar: 英文打錯pchome 10/14 01:40
推 ImMyFriend: 沒有斷吧 文章就結束啦 老婆被... 10/14 01:40
推 djilove: 妻子變下一個客人的披薩了 10/14 01:45
推 denny80131: 老婆跟pizza guy在屋子裡蹦蹦蹦 10/14 01:50
推 HeroFun: 悶悶的敲擊聲直覺就是肉阿 好噁 10/14 01:51
噓 sexnicorobin: 幹被富監了怒吃一個披薩壓壓驚 10/14 03:26
推 ESCORPIAO: 後續!!!!! 10/14 03:39
推 Archio: 老婆要給他的surprise吧 10/14 03:44
推 JeunAgnes: Pizza沒醬汁..... 10/14 07:42
推 guitarvolley: 重點是他太害怕了所以丟著老婆被蹦蹦蹦? 10/14 08:45
推 yavonne: 這是pchome的披薩啊～ 10/14 08:46
→ annatzang: 下面沒有了??? 10/14 10:30
推 lisyu: 一定不是pchome的,不然的話應該還沒送出訂單pizza就到了 10/14 11:02
推 Puribaw: 看來店員正在做肉醬口味的披薩 10/14 11:06
噓 swleu0804: … 10/14 11:18
推 guardian862: 開門撞見送牛奶的男人（大驚） 10/14 12:10
推 Twopoint2: 員工自己把pizza吃光了 10/14 12:27
推 annatzang: 卻定是繃繃繃不是啪啪啪嗎 10/14 15:25
→ wasata: 標題看到pizza我就想到別的地方了...^///^ 10/14 15:28
→ kugga: 樓上 是big sausge pizza嗎XDDDD 10/14 16:27
推 ne579: 點了老婆口味的披薩? 10/14 18:14
推 secret7710: 樓上好多推文歪掉XDDDD 10/14 19:39
推 noitcidda: pchome: 奇怪耶 你 10/14 19:53
推 beelezbub: fap~ fap~ fap~ 10/14 19:56
推 Prodickson: 人肉批薩!!! 10/14 21:57
推 e1q3z9c7: big sausage pizza XDDDDD 10/14 22:01
推 cherrywen34: 蛤？？故事到此結束的意思？ 10/15 09:13
噓 silverair: 爛尾… 10/15 16:40
→ MangoTW: 就PC HOME剛好有披薩買一送一啊！大驚小怪 10/16 01:42
→ mini0530: 然後勒！！！！！！怎麼完全沒有畫面！！！ 10/16 09:47
推 tzTillie: 敲碗啊啊啊 10/16 14:00
噓 missdoughnut: 被耍了 10/16 16:12
噓 angels999: 防詐騙\/ 10/16 19:01
推 milk4100: 沒在時間內送到要補償大麥克 10/16 20:19
噓 j7862278622: 靠北喔 打完在po很難嗎 10/19 10:35
推 mlii807: 幹麻這樣…… 10/20 15:06
推 ppo7741: 外國人也懂得去pc home? 10/21 13:41
→ peggyhao: 乾...餓了 10/27 16:51