[翻譯]nosleep-小時候住過的屋子發生了一起謀殺

[mist0529 (柒)]

標題太長了塞不下拉QQ




兒時住過的屋子發生了一起謀殺案

來源：


https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2nwqhe/there_was_a_murder_at_my_childhood_home_this_week/






當你在一份全國性的報紙上，看見你兒時住過的房子成為一起雙屍案的發生地點時，那

感覺真是說不出來的怪。這禮拜稍早，我才剛體會過那種感覺。文章描述母親在晚上10點

半左右被殺，那時候她正在看電視，歹徒從她背後偷襲，在脖子上劃出一刀斃命的傷口。

屍體並沒有任何掙扎痕跡。接著歹徒走上二樓，在房間裡殺死了她的三歲女兒。那個房間

是我以前住過的房間。那個家的父親宣稱，他在半夜11點前就從酒吧回到家了，然後在12

點左右打電話報警。他聲稱中間那一小時的空檔，是因為他看到他女兒屍體後無所適從，

還嘔吐了好一陣子。他已經被帶到警察局接受訊問。那名記者列舉出那位父親曾有過的暴

力案件，並努力影射他有罪。但我很確定他是清白的。









看著那篇新聞，讓我想到那段待在那裡的日子。我媽是一個溫柔親切的女人，我很愛她。

我成長過程中最美好的回憶，就是她在我床邊、輕柔的哄著我入睡，她總會在我閉上雙眼

時一邊摸著我的頭髮、一邊把床邊故事收尾。那些年來，她在那棟屋子裡照顧我的日子，

是我僅有的快樂時光。在我看來，她唯一的缺點只有懦弱。我父親是個酒鬼，而且常常亂

發脾氣。對我而言，不願意離開他的母親是種懦弱的表現。如果沒有他，我的人生會快樂

許多，而我母親的命也會更長一些。某天晚上，在經過一場毫無意義的爭吵之後，他重重

打了她。當她倒下時，她的頭撞上小茶几，在救護車趕到之前就死了。我父親因為過失殺

人被判刑三年半，而當時，我也才14歲而已，沒多久就被社福機構帶走，納入照顧。那已

經是十年前的事情了，但一想到他犯下那麼重的罪、卻只被輕判，就讓人怒火中燒。他帶

走了我在這個世界上唯一在乎的人。











因此，我想你們可以理解，當他把自己的新家庭帶到我曾經住過的地方，用那種方式踐踏

我和母親的聖地時，我得要對他做那些他曾經對我做過的事情。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.249.130
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1417842479.A.3C2.html
※ 編輯: mist0529 (42.75.249.130), 12/06/2014 13:09:17
推 MarkertDraw: 推翻譯 微洋蔥啊
推 bluearrow: 看到確定清白就猜到了.感覺滿滿的黑特啊
推 phages: 感謝翻譯，恨意超濃
推 enJOY31218: 作者是兇手？
推 chas80: 看懂了 兇手是作者！！
推 Keyblade: 看完第一段就有猜到+1
推 wildcat5566: 好難過啊 主角也很可憐啊
推 kexi8088: 我喜歡這篇！
推 cwjing: 感謝翻譯！很哀傷的報復……
推 guitarvolley: 三歲的孩子。。
推 bambootsai: 簡潔有力啊
推 forlornevan: 警察嗎 就是這個人 他承認了 抓他
推 ztsc2516991: 唉 家暴… 感謝翻譯！
推 xxx83221: 把小時候改成童年或兒時如何
好唷，感謝建議！

推 WHOOOSH: 警察，就是這個人！！
推 DollyLamb: 警察叔叔，就是這個人
推 bitter5566: 推
推 poppywan: 猛。
推 SofiLai: 推
推 xrslf: 警察先生！嫌犯自白了！！
※ 編輯: mist0529 (220.137.136.93), 12/06/2014 20:34:35
※ 編輯: mist0529 (220.137.136.93), 12/06/2014 20:36:03
推 yuanjen1: 警察杯杯 這邊  ((揮手
推 yellowsnail: 警察先生，就是他！！
推 alanhwung: 推
推 orangapple: 一個接著一個破碎
推 sam36388: 唉 酒還是少喝吧
推 Roia: 有猜到兇手是主角，但沒想到居然是殺老爸的現任太太QQ
推 missdoughnut: 我看到“文章描述母親”時就猜到了 我是不是有病…
推 dacegirl703: 小孩是無辜的阿QAQ
推 moonky: 殺人不能解決事情
推 shower0713: 冤有頭，債有主
推 suckpopo: 唉，殺害無辜的人
推 davis1990: 大家也太會猜 一定都很會玩海龜湯
推 saladinal: 推
推 icexfox: 有點哀傷
推 Cainx: 第二任老婆和小孩好衰
推 jasonliu0105: 雖然有猜到 但還是給推
推 Biscuitscu: 推
推 vyv726: 報應
推 b020202: 喔屋
推 Scarlett1122: 原來是你
推 Ilovecats: 看到確定清白就猜到兇手，但沒猜到是殺爸爸的現任妻女
推 peachyqueen: 還蠻酷的~推推
推 yuyoyp: 推
推 Whitelighter: 推
推 arrakis: 這是最好的復仇...最好的一種。