[翻譯] Nosleep-壁爐裡的神祕點

[youze (youze)]

原文：

http://ppt.cc/bhCy


後面再PO上原文討論串的重點。先給主文。

=======


最近算是養了一隻貓。

這隻流浪貓總是在我住的公寓外頭閒晃，有人要進去公寓時，牠就會沿著窗台爬進來，所
以有時候我會看到牠就在長廊上。開始餵牠之後，牠就很常跑到我的房間裡頭。貓的個性
就是如此，想來就來想走就走，不過我很確定的是，牠絕對是很喜歡我，才會常常跑到我
家裡頭來。

牠是隻有白點的黑貓。過沒多久，我就決定要給牠取個名字，我覺得牠是隻母貓，但一直
想不到好名字，直到"Simon"這個名字無由來地出現腦海中，我就開始叫牠Simon了。

總之，有天我回到家裡，Simon坐在壁爐前並盯著它，一動也不動。我過去看牠在盯著什
麼看，但什麼也沒有。我肘推牠一下，牠就好像彈指之間從催眠狀態醒來一樣回神過來。



我到這房間時，壁爐就在這裡了，現在也只剩裝飾的功用。我想它很久以前應該是有用的
，只是現在變成連著牆壁的裝飾品罷了。
我一直有注意著Simon時常到了那個位置就好像被凍結一般地，盯著壁爐裡面一直看。有
次我就讓牠自己過去，結果牠竟然坐在那裡盯著看了好幾個小時，好像被催眠一樣。
最後我試圖要找看看牠到底在看什麼東西，檢查壁爐的每個角落，卻沒有找到任何東西。

然後我到Simon常常到的那個位置，並試圖從牠的角度看壁爐，看看能不能找到什麼東西
。牠的視線是往前看還往上移一點。我坐下來試看看找不找的到。有這麼一秒，雖然什麼
都沒有，但我覺得我好像看到了什麼。


後口袋裡的手機震動讓我有點失去平衡，我接起來，原來是我的朋友-Boris，我跟他約晚
一點過來我家。他卻跟我說他剛剛就到了，按我家電鈴也沒有人回。
我才意識到，五個小時就這樣過去了。

怪了，我去打開門，Simon還坐在那裡。我告訴Boris剛剛發生的事情，還有時間就這樣神
祕地飛逝。他以為我在開玩笑，或是太HIGH了。我才抽兩根大麻菸而已耶！怎麼可能！
之後他也開始想找看看Simon在看什麼東西，沒過多久，他也被凍結了。我有叫過他，但
他一點反應都沒有。

過沒多久，我拿著啤酒去找他。推他一下，他就好像什麼都沒發生過一樣，轉過來跟我說
，我沒看到任何東西啊！他才突然意識到我手上已經拿著啤酒開始喝了。他說他以為只過
了短短一秒鐘。


之後我們又有試了幾次。不是這麼容易可以找到那個點，因為確實沒有什麼東西可看。但
每次看，每次都是相同的結果。我們不會兩個人同時去試，所以每次都是互相把對方叫醒
。
我對於那是什麼，可是一點概念都沒有。我開始避免去看那壁爐，也會隨時注意Simon的
動向。



這房間的房客以前死在這裡，特別是這件事情讓我感到不安。死因是脫水和餓死，不過因
為這位房客身體也不太好，所以大家都認為只是很不巧地，他可能跌倒卻爬不起來等等的
意外，我不是很確定。但如果是他盯著壁爐看卻沒有人把他叫醒的話呢？



那裡，到底有什麼東西？

=======


討論串簡要：

1. 那是聖誕老人。

2. 類似生物巴西利斯克(Basilisk)的存在。

3. 第四維度的生物想對三維度空間進行觀察而產生的奇異點。


討論串其中還有人回應自己也曾發生過同樣事件，作者也跑出來回應。

另一個人是出去旅行，回家後才發現養的貓(又是貓)死在壁爐前面，獸醫雖然說是脫水

致死，但聲稱從來沒看過類似狀況發生。第二次再回到家，新養的小貓同樣坐在上隻貓

死掉的地方，盯著壁爐看。作者從小貓背後想把小貓抱起來，下一次回復意識，人已經

躺在醫院裡，是公司注意到她都沒有去上班，打電話給家人，她父親到她住所，才發現她

一動也不動地坐在壁爐前面。醫院判定是過度疲勞和脫水...


聖誕老人，蠻好笑的。


--


一個人旅行，漸漸發覺分享是接近快樂的一種方法。

http://zebra3568.pixnet.net/blog - 部落格
http://www.facebook.com/zebradiary - 臉書專頁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.240.95
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1417591051.A.6C4.html
推 ghostxx: 中了宇治波的幻術
推 psychoF: 斑馬加油
推 WHOOOSH: 壁爐的魅力？問夏克立就知道了
推 kairs: 殺時間好用
推 kintalo: 好特別的故事～
推 miaudanding: 可以設鬧鐘把自己叫醒 很好打發時間
推 lisyu: 上次看日本太太好吃驚,國外就有節目是看壁爐燒六小時之類的
推 c081215: 忍術定身術! 你逆~
推 seagreen2005: 看似平凡無奇，細思下卻頗為恐怖啊~好看~
推 amy45613: 好神奇的點
推 Birdy: 放攝影機呢？
→ youze: 有，有人建議原PO這樣做，但目前沒有原PO的回應。
推 adg102030: 原PO可能又再看了
推 fatalpulse: 幫助減肥
推 bitter5566: 推
推 lumosnox: 太屌了
推 elan84520: 大推3樓夏克立wwwwwww
推 joeyrose: 我也常常這樣啊，玩電腦上網，逛ptt或臉書，不知不覺時
→ joeyrose: 間就飛逝了；一樓，那是  宇智波
推 Nastacia: Marvel 板就是PTT 的神秘點啊，常常看著、看著就天亮了
→ Nastacia: ！
→ joeyrose: 說到這個，昨晚快十二點的時候提醒自己該睡了，一不小心
→ joeyrose: 又看了黑白館，看到快一點；好可怕啊，時間流逝而不知
推 arrakis: 這超棒...
推 mist0529: 三樓XDDD
推 naoiki: 哇……這好有趣……有可能真的是奇異點
推 ESCORPIAO: 如果拿東西把壁爐擋起來呢?
→ youze: 擋著是很多人建議的方法，但不知道有沒有效。原PO似乎也不
→ youze: 想擋...很多人倒是建議做實驗。
推 lianpig5566: marvel板也是啊  我有一次從晚上十一點看到隔天六點
推 milk4100: 貓想要穿越到法老王時期當貴族
推 fsgirl: 推3樓！我懂XDDDD
推 chumiii: 夏克立XD
推 pttouch: 有艾倫坡故事的感覺和氣氛
推 JeunAgnes: 不用!就給你整整石化
推 zxcfan: 催眠壁爐
推 cw95318: 細思恐極
推 lovelovely: 真新奇
推 ms0303700: 好可怕
推 patrickleeee: 減肥 等科南長大 等獵人結局
推 s2563052: 3樓 XDDDD
推 kalok: 在看PTT吧
推 richardh: 固定式的時間停止器
推 alanhwung: 推 好神秘
推 a27588679: 帶心儀的人回家，然後就……你懂的~
推 Whitelighter: 推
推 cathy0828: 為什麼要問夏克立？？@@
推 chang0206: 幹嘛擋起來，就賣票給大家參觀啊
推 orangapple: 大學生看書也有相同效果
推 Traume: 好恐怖
推 missdoughnut: 推 喜歡這種比較新奇的故事XD
推 gn00291010: 真的很有愛倫坡的感覺
推 zhihou: 我家的貓也會一直盯著排水孔看，因為牠曾經看過裡面爬出小
→ zhihou: 強，所以牠有事沒事就會跑到排水孔那裡守株待兔XD
推 nekoprincess: 推 覺得很有意思
推 h73o1012: 看久一點 就 到未來惹
推 sandra83520: 夏克立XDD
推 bipogo: 好危險的地方
推 saladinal: 推
推 Arbing: 殺時間
推 bigpink: 看聖誕老人是在等禮物嗎XDDDD