[翻譯] nosleep-一個剛從精神病院被釋放的人

[SimplePlanDD (簡單計畫)]

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2ot43p/i_talked_to_a_recently_
released_insane_asylum/


一個剛從精神病院被釋放的人，這是他的故事


我上個禮拜訪談了一個剛從精神病院出院的人，他被帶到愛荷華州的精神病院，在那邊關
了一年之後才被檢查出精神正常而被釋放，以下就是他的故事。

我被懷疑殺了我妻子跟岳母，在審判的過程中，我的辯護律師向法官說明我有精神異常方
面的問題，我還有其他選擇可以選，並非一定要用這個理由，但當時我沒有發言的權利。
法官接受了這個說法，我在2013年11月17號到那裡，我被關在一個很小的獨居房裡，牆上
的小窗戶是這裡唯一的光線，我渴望能被釋放、重獲自由。

幾週後，這裡的獄警發現我是比較聽話的囚犯之一，在那裏我的編號是216號，因為我擁
有豐富的學識，所以很快的就得到了獄警的尊重，我都會在那個麻雀雖小但五臟俱全的圖
書館打發時間，我會爭取多一點能待在圖書館的時間，旁邊會有一個獄警跟著我，我也會
跟他小聊一下，對於一個住在精神病院的人來說，這讓我感到很快樂。

直到有一天早上，我透過那微小的窗戶口發現對間正在施工的新建築，一個男人跟著一群
人拿著鑽孔機往地底鑽，我當時很好奇他們到底在蓋什麼，那天我沒有去圖書館，反而留
在房裡看著那個鑽洞的男人，他們日復一日的鑽著洞，直到鑽洞的聲音聽起來令人作噁，
我祈禱他們能夠停止，但他們沒有。

七十六天，他們鑽了整整七十六天，我還問了自己他們到底鑽了多深，我已經有七十六天
沒去圖書館了，獄警來房間檢察並且餵我吃飯，我開始跟自己講話，還模仿鑽地洞的聲音
，即使是在睡夢中，我還是會學那個聲音，那些預警開始對我感到害怕，後來，他們探查
的次數越來越少、越來越少，到最後就不再來了，我幾乎快要餓死了，直到再次遇到圖書
館那個獄警，我感覺得出他也很怕我，只是丟下了食物就匆匆的要離開了。

我很小聲的對他說；「謝謝你。」

他聽見了，並且對我微笑，再接下來的幾個禮拜，日子又恢復了以往，我被餵食，然後開
始回到圖書館看書，我又能跟那個獄警聊天，我們一起分享這種開心的感覺，一切看起來
都很美好。

2014年11月24日那天，我被釋放了，在這之前我接受了一些測試還有治療。
建築物也已經竣工落成了，那是一間小型的緊急照護中心，現在我是一個受人尊重的公民
，我有一個工作，生活也逐漸上了軌道。

這個男人的故事很發人省思，在訪談結束之後我問了他一個問題：「你覺得自己在精神病
院裡最大的成就是什麼?」


他不假思索並且略帶微笑的說：「說服獄警我是一個正常的人。」






**覺得這故事是不是寫得不完整....
底下有人說那些人就是醫生護士阿，精神病院哪有什麼獄警
作者略過了很多細節阿，不知道是不是我太笨所以看不出在暗示什麼
例如建築物的部分代表什麼?


--



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.62.168
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1418282056.A.96E.html
※ 編輯: SimplePlanDD (118.170.62.168), 12/11/2014 15:15:21
推 sherry1991: 他是被確定沒有精神疾病才被放出，但訪談過程中又說
推 dear1011: 有些不懂..
→ sherry1991: 當初看守他的那些人是獄警，就代表他被誤判而出院囉?
→ sherry1991: 我也不懂，覺得那間新的照護中心應該有些梗
推 tingjj: 所以他沒精神異常地殺了妻子岳母
→ sherry1991: 還是指文中的病人出院後去照護中心上班(有可能再殺人?
→ tingjj: 是嗎？ 看不太懂
→ SimplePlanDD: 我猜他是有精神病 但精神病患不知道自己有病
推 ttcml: 他應該知道自己有病吧，因為最後一句話
推 nycc: 我覺得是本來沒精神異常 然後被鑽地的聲音超到精神異常  後
→ nycc: 來又恢復了
推 ghostxx: 獄警有權限讓精神病患提高出院嗎??
推 chuna: 想法和nycc一樣
推 tsaogc: 我看完是覺得他中間喃喃自語是裝瘋，之後再假裝好轉來離開
→ tsaogc: 那個病院（監獄）
推 idow: 我覺得他翻成獄警讓人想太多，一開始不是就說法官接受說法
→ idow: 判男主有精神疾病嗎？
推 idow: 還是精神病院會連警衛都沒有＠＠？
推 idow: 我重複看了很多次，覺得N大的推論比較有說服力，不過原文邏
→ idow: 輯還是有無法解釋的地方...真是讓人焦躁的文章XD 感謝
推 cw95318: 覺得是本來就精神正常，殺了人後被送入那裡，再透過鑽洞
→ cw95318: 聲偽裝自己異常和之後的痊癒
→ Mian1997: 這個故事在告訴我們 就算正常 被關進去也會發瘋
推 Birdy: 樓上完全搞錯了吧 =_=
推 iwisuyo: 正常人.殺人.入獄.裝瘋.轉精神院.出院。