[翻譯] Nosleep 一個朋友之死

[childrenjp (一支)]

嗚...
有夠Creepy的...

來源：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2pxgyo/death_of_a_friend/

====正文開始====

Nosleep - 一個朋友之死


大家好

我想和大家分享我的朋友Rick所遇到的事情。 Rick是我的好友之一 ，他之前是位業餘的
(amateur)自然攝影師，他也喜歡一個人去大自然裡晃晃。有時候我會跟他一起去拍照，
但是後來我很忙，也沒什麼時間和他一起去了。

我真希望那時候我能在他身邊幫他，但是這樣或許你就沒辦法聽到這則故事了

之前聽過一個謠言說，16年前有一個叫 Aurora的小女孩在我家附近的森林裡面被殺了。
還說她的靈魂沒有辦法離開那座森林，一直想在找那個殺她的人報仇，還有那些闖進森林
的人。聽說那個兇手後來也沒有找到。
在Rick出事之前，我一直深信這只是某個都市傳說或是某個很扯的故事而已 ;但之後，我
不得不相信，這可能是真的…

以下就是 Rick所發生的事情….

那天，Rick開著他的車到森林裡去，他帶了一部專門拍攝鳥類的相機去，不過他也同時帶
了一部小相機在他的襯衫裡。雖然那部大台相機可以拍到更好的畫質，但總希望這部相機
可以幫他捕抓他心目中那個決定性的瞬間｡ Rick 把車停在路邊，下了車，打開了後車廂
，拿出了靴子穿上，所上了車，就逕自走進森林裡。Rick花了點時間爬了一小段路，一邊
找他要拍的鳥類，結果他發現了一個不大的小岩石，Rick爬上去繼續找尋要拍攝的題材。
就在尋找的途中，突然身後有個聲音打斷了Rick的動作。她轉身看到一個身穿白色洋裝的
年輕女子。

她說：「嘿，你在幹麼啊？」
「欸，我不知道有人在這裡欸，我只是在拍鳥而已。」 Rick 說｡
「拍鳥？」她說。「這裡沒有鳥啊，」接著說
Rick:「嗯...雖然這座森林很大，但是我很確定這裡有鳥。」
Woman: 「你不該在這裡的。」
Rick: 「為什麼？」
Woman:「因為這裡根本就沒有鳥。」
Rick:「夠了！聽著，你覺得這是在說笑嗎？你在開我玩笑嗎？究竟你想要做甚麼？」
Woman: 「我只是想警告你而已。」
Rick: 「Okay，那非常謝謝你的警告。」
Woman:「他會看見你的！」
Rick:「你有問題嗎？」
Woman: 「他會找到你的！而且如果他真的找到你了，那到時候需要幫助的就是你。」
Rick ：「我可以帶妳去醫院看醫生，我的車就在那邊，如果妳要...」
Woman:「 Uoy stiawa htaed eht.」

在這同時，Rick決定轉身走人，但是那個女的仍緊盯著她。Rick坐上了車，把相機甩到後
座、脫了靴子，他看見那個女的仍站在不遠處，又下了車走向她。

Woman: 「嘿！」
Rick:「跟我走，我會帶你到市區去。」
Woman:「你要幹甚麼？」
Rick:「你是甚麼意思？我現在就要離開回到市區去！」
Woman:「離開？」
Rick:「對！如果你想跟我走的話就上車吧！」

Rick 開始走向他的車。

Woman: 「從來沒有人離開這裡過。」

Rick繼續走。

Woman: 「你不該來這裡的，因為從來沒有人離開過這裡！」
Woman: 「我只是要警告你而已。」

Rick坐上了車，繫好了安全帶，Rick試著發動車子 ，但是車發不動。Rick試著找那個女
的，卻也看不到那個女的去哪裡了。Rick走到車前頭，打開了引擎蓋，檢查了一下引擎。
Rick轉了個身，卻發現那個女的突然出現在他身後，瞪著她。Rick看著她，她的眼睛是深
黑色的，本來純白的洋裝現在卻變成血紅色的...

Woman: 「嘿...你現在在幹嘛？」

Rick緊張的倒退，準備轉身逃跑。Rick一邊跑一邊注意著後面有沒有那個女的跟上了，但
似乎沒有。他繼續跑，直到發現前面的灌木叢有甚麼動靜。那個女的就站在那上面看著她
。Rick嚇傻了...嚇到站的僵直、無法呼吸...

Rick:「你到底想做甚麼？」
Woman:「嘿！你現在要做甚麼？」
Rick 轉身，那個女的就站在他面前，那個女的開始攻擊他

畫面就在這邊停住了，但是還是有錄到些聲音。

Woman: 「嘿！你現在要做甚麼？」

之後到了現場，有發現了一些Rick的衣服碎片，但是卻找不到Rick的屍首。我相信Rick看
到的那個女的應該就是Aurora....


====正文結束====

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.53.211
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1419269790.A.71E.html
推 z5582143: 求影片...看完的跟我說一聲
→ z5582143: No the video was shown by police during the investig
→ z5582143: ation. Yes, what was left of his clothes were bloody
→ z5582143:  but they were piled up at the place where video end
→ z5582143: ed. No trail of blood leading to anywhere was found.
→ z5582143:  Some footprints were found, but after further inves
→ z5582143: tigation it was said that all the footprints at the
→ z5582143:  scene were Rick's own.好吧沒影片了
推 Surffie: 就跟拍到鬼然後就刪掉一樣
→ childrenjp: 【預告】下一篇Nosleep  Walking a dog. (暫訂)
推 ilovemami: 假如他死了 是誰知道他帶了什麼器材或跟女鬼說了什麼
推 Terran: 要懂體貼 是我的話就問她
→ Terran: 咩修幹謀
推 j7862278622: 影片勒
推 MarkertDraw: 推翻譯 沒影片QQ
推 thebottle: T大XD
推 tuii7412: amateur(掩面
推 guardian862: 人鬼ㄈㄈ尺
推 chad60711: The death awaits you，死神在等你
→ chad60711: 看到這就100%純創作
推 e52155: 看到開頭突然想起中山大學之地下室的女人
推 mikki: 好詭異喔.....
推 mass1017: 也太創作了吧...最好是找不到屍體確知道這麼詳細的經過.
→ mass1017: ..