[翻譯] Nosleep 我不知道小時候被綁架過 (2)

[oaii24 (oaii24)]

大家好，作者有點出乎意料的很早更新了！
原文：http://ppt.cc/coSv

----------------正文開始----------------

前提傳送門：http://ppt.cc/vguC

如果你有任何問題，請在下面的回應來提問喔！

為了知道更多,我把日記本帶回家了！越看越覺得毛骨悚然。我真的很不想相信這一切
曾經發生在我身上，但是日記本上的字跡毫無疑問是我的沒錯啊。我本來打算不要告訴任
何人有關日記的內容。我甚至想說不要把下個部分po上來。不過後來我想，既然我已經
發了第一篇，那就繼續發下去。從我上次發的最後一頁開始，接下來也是有關這個無知
的經歷。


3/4  第六頁

剛剛我們開超過了我的社區！為什麼媽媽尖叫？Johnson是不是做錯什麼了？我問
Johnson為什麼不回轉，但是他沒有回答，只是盯著路面。我想我們只是要先去商店
或什麼吧，不然他幹嘛不回轉？


3/4  第七頁

車子還在開。並沒有在任何商店前停下來，而且這個地方我之前完全沒看過。我覺得
害怕。為什麼Johnson不回答我的問題？他在難過嗎？車子一直開到了一個城市，這個
地方我之前看過。我想念我媽媽，我覺得很害怕。


3/4  第八頁

我們現在正經過一個社區。這個沒有大房子只有公寓。所有的房子都很小間，跟我住
的房子看起來很不一樣。Johnson是搬家了嗎？


3/4  第九頁

我們停在一間小公寓前面。我Johnson一起走到前門，他讓我先進去。他有鑰匙，所以
我想他是搬家了。希望他會跟我玩很酷的遊戲。


3/4  第十頁

Johnson走進他的辦公室，他說他很快就會回來。Johnson人很好，他看起來心情比剛
剛好多了。我聽到他在講電話的聲音，覺得好像有聽到我的名字，應該是在跟我媽媽
講電話吧！


3/4  第十一頁

Johnson如他說得很快就回來了，我們走過一個走廊。他帶我進到一間小房間，裡面只
有一扇窗戶而且堆滿很多東西。有一台電視，這還不賴。我跟Johnson說我通常下課回
到家之後都會睡個午覺，他沒講怎樣，只是把電視遙控器遞給我就離開了。我聽到他又
再講電話，又再次聽到我的名字。

3/4  第十二頁

我看了看這間房間，翻到一個跟枕頭一樣軟的東西，我睡了午覺。精神比較好了，我想
要離開這個房間看看Johnson在幹麻，但是門鎖住了。我沒有看過可以從外面鎖的門，
不過我想Johnson應該有多這種很酷的東西吧！不過就在這樣想之後，在房間裡面我就
找不到任何酷的東西了。從窗外看去，Johnson的車不在，他應該是去商店了。


3/4  第十三頁

電視沒有有線頻道可以看。我想說來研究房間裡面的紙張和箱子。上面都寫著大大的
字：Thomas Verne，一個男人的名字。可能是Johnson的朋友吧，上面還有一些字，像是
“罪犯”“逃亡”“判刑”和“綁架”。我知道綁架是什麼意思。還好我現在很安全，因
為Johnson保護著我。不過為什麼他要搜集這些紙張？


3/4  第十四頁

我還在研究這些紙張，大部分的字我都看不懂，不過還是很有趣。我看到一些字，像是
“死刑”和“謀殺”。我看得懂謀殺，不過我不確定死刑是什麼意思，聽起來是不好的
感覺。Johnson還沒回來，外面天已經黑了，我只有一盞小檯燈照明著。有一些紙上應該
要有一個壞人的照片但是都被剪掉了。Johnson為什麼要這樣做？而且他怎麼還不回來，
我已經餓了！


3/4  第十五頁

Johnson回來了，不過沒有帶食物回來。我還在研究這些紙張。我讀到這張有關Thomas
Verne每次綁架的過程。通常他都會謊稱自己的身份，綁架的小孩大致是6-10歲，關他們
1-2天後就殺掉他們。殺人是不好的。我不知道“身份”是什麼意思，他是不是也是不好
的意思？


3/4  第十六頁

終於把這些紙張看完了，Thomas Verne真的是壞人。我想現在可以看電視了，現在這個時
間有新聞可以看，媽媽通常都在早上看。電視上有一台警車停在我的社區前，然後在我家
前面也有一台。為什麼會這樣呢？有一個記者開始報導，他說有一件綁架案發生了，他們
正在搜索一個叫Thomas Verne的人，我剛剛才讀到他！不過為什麼是在我家前面？我把
音量開大聲一點想要聽清楚，然後螢幕上居然出現了一個令我驚訝的人，是我的媽媽！她
在上電視，可是卻沒有半點笑容。她哭了，她說她好想她的小孩。我想要打電話告訴她我
正跟Johnson一塊，很安全，他只是搬家了。但是我找不到我的手機。記者繼續報導，又
說了一次Thomas Verne這個名字，這次還多了一張照片。啊？這不是Johnson嗎？到底發
生了什麼事？我聽到移動門鎖的聲音，我跳到一些箱子後面。Johnson在生氣，我趕快把
電視關掉，然後聽到門爆開的聲音。


我要留一些段落到明天，不想要在這邊發太多。再次聲明，如果你有任何疑問可以在下面
回應問我。我會努力回答的。請體諒我跟你們一樣，對於這些事情，我也很陌生，根本不
記得任何事情。下次見！


------------------結束---------------------


我覺得作者的日記寫得很不合理.............

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.12.22
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1416031114.A.714.html
推 hsuan010666: 有點不合理...
推 megu9988: 應該不是真實的..?
推 coco8356: 超不合理.. 最好那麼小的日記會這樣寫啦!!
推 michellebtb: 如果這是真的那這個人小時候是無時無刻都在寫日記嗎
→ michellebtb: …
推 joe0424: 所以Johnson就是Thomas   作者為什麼會活那麼久?!
→ thisisabbie: 超級不合理 如果不知道後續 為什麼第一篇的標題就已
→ thisisabbie: 經這樣命名？
推 ESCORPIAO: .還是想知道後續
推 beforelin: 敘述方式很不像日記
推 fucoid: 應該很少人帶著日記上學
推 lili300: 也寫得太詳細了吧，被綁架能這樣一直寫?
推 ryomoko: 作者根本天然呆
推 zara1048: 小孩日記寫的超假的
推 joy4902: 就算已經認定是創作還是覺得很扯XDDD
→ ioupika: 字都看不懂幾個怎麼可能會寫得這麼詳細
推 alanhwung: 好假 好吧
推 mrsmiller: 哈哈哈 破綻百出的創作文，不過還是期待後續，謝謝翻
→ mrsmiller: 譯
推 zzipero: 就算很扯還是想看下去啦 xDDDD
推 morraChou: 認得自己小時候的字跡也太怪
推 yunfusin: 哈哈，看到大家的推文才覺得小孩的日記內容不太真實XDD
推 saladinal: