作者a123a456a123 (浩仔)
看板marvel
標題[翻譯] nosleep-我是盲人，我看不見家裡那東西(2
時間Sun Sep 14 13:14:21 2014
---
原出處：
http://ppt.cc/VqZJ
翻第一篇的時候把標題取得太長了..
網頁好讀版：
http://ppt.cc/IWFG
(因為這篇比較短，所以網頁內我更新在上次那篇的底下)
---
有兩件事情我想和大家更新：
喬治失蹤了…
還有我找到了茱莉亞的項圈。
我大概是早上六點起床的，我通常在這個時候聞到咖啡，這代表著喬治已經起床了。
但是在這個早晨，我卻沒有聞到我熟悉的咖啡味道。整個房間鴉雀無聲，唉，茱莉亞走了
我真的很不習慣，聽不到她身體晃動時鈴鐺所發出的聲音，也聽不到她打噴嚏還有爪子敲
碰地板的聲音。
我爬下我的床然後摸著牆壁，來到了客房門前，我伸手去摸那熟悉的客房門把但是客
房卻是開的。我叫了喬治，但是卻沒有任何回應。
「喬治？喬治！」我到家裡的各個喊破嗓子的叫，卻是一片死寂，沒有任何回應。我
伸手去客房的房間看喬治是不是躺在客房的地上，我的心臟此時好像已經跳到快要跳出了
我的胸膛。正當我跪在地上摸著地毯的時候，我抓到了一個孰悉東西，透過觸覺還有聲音
，我感覺出來了。
這是茱莉亞的項圈。
我倒抽一口氣，我可以感覺到這位和我一起生活的房客在此刻一定在笑我。
我打給警察，他們很快的就過來幫我尋找喬治還有蒐集相關證據。他們找不到任何的
喬治的行蹤，他們只跟我說喬治的車還停在房前而他的鑰匙還留在廚房的櫃台上面。
至於這個項圈，我沒有把它當成證物轉交給警察，我知道很多關心我的人對於這個決
定會覺得我很笨，但是我這樣做只想求一個心靈平靜。這一切狀況都太瘋狂了，我失去了
我的寶貝女兒，而這個項圈是唯一我和她連結的方法，每次摸到這個項圈，我就會想起她
。我不知道這個項圈怎麼會在客房出現，但是我不想要警察也把它收為證物。而且我也知
道，他們什麼都找不到，這是一個金屬項圈，他們根本不能從這上面採到指紋。這個一直
糾纏我的東西不可能是人類〈大家不要怪我做這個果斷的推斷〉。
在警方來之前，我把我找到的項圈放到床頭櫃的最上層抽屜裏面。
警方目前是輪班24小時守在我家，他們把我的閉路電視攝影機裝了回去。他們檢查了
錄下來的影片，但他們說再也沒有在我和喬治的旁邊看到任何人了。而很可惜的是我客房
那邊是沒有監視系統的。
不過警察卻在廚房延伸到前門旁邊的走廊上面找到了點東西，杜克警官在幾個小時前
把我帶到了警局向我報告他們的發現。位於廚房的攝影鏡頭錄到了喬治大約在午夜時進到
了廚房裡面並且打開了一盞小檯燈。
「他看起來在凌晨12點13分的時候有點頭暈。」警察說。
「他沖一杯牛奶並且坐在客廳的桌子旁邊。」
他接下來說的話讓我全身起雞皮疙瘩。
「在12點22分的時候，喬治抬起頭來，我覺得他好像是有聽到什麼東西。他全身坐直
，眼睛盯著廚房的角落，往樓梯那邊看過去。他站起來，往樓梯的方向走過去，一直走到
消失在畫面拍不到的地方為止。」
這是喬治消失前的最後行蹤。
杜克警官說在我房門前的攝影鏡頭好像也有捕捉到一點東西：
在昨天凌晨兩點的時候房門是鎖的，但是在接下來的瞬間暫停畫面，房門的鎖自己打
開了，而在下一個暫停畫面裡，房門又自己鎖上了。
我已經不敢再讓任何人跟我一起住了，不管這個東西是什麼，他想要我跟他獨處。
---
---
這篇感覺是一個過場。
不過那東西到底是人是飄啊……
---
文章平台：
http://www.thedge.co/
如果喜歡我的翻譯，加入我們粉絲專頁吧！
網站粉絲團：
https://www.facebook.com/thedge.co?ref=ts&fref=ts
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.27.137
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1410671664.A.A8C.html
推 kacatru: 先推 09/14 13:24
推 Josephine102: 翻譯辛苦了 09/14 13:25
推 abc110857: 好恐怖........ 09/14 13:41
※ 編輯: a123a456a123 (220.137.47.118), 09/14/2014 13:47:03
推 le87451: 推 09/14 13:54
推 caminoxxx: 啊啊啊啊啊 09/14 14:03
推 uzumaki: 揪竟是... 09/14 14:13
推 TOSgod: 嗚嗚嗚，期待續集 09/14 14:36
推 Hyver: 謝謝翻譯推 09/14 14:36
推 chienbby: 先推 09/14 14:54
推 silius: 推 09/14 14:58
推 perfectoio: 推 09/14 15:34
推 yunfusin: 好恐怖！這個感覺很兇… 09/14 16:19
推 mist0529: 推 謝翻譯 09/14 16:25
推 burbun: 任何東西上面都會有指紋吧 09/14 17:07
推 Keyblade: 警察不是會24小時保護他嗎？ 09/14 17:45
推 ms0303700: 狗狗 嗚嗚嗚嗚(還在哭) 09/14 17:57
推 misa9115: 茱莉亞… 09/14 18:06
推 lkkturtle: 是真的還是創作阿QAQ? 09/14 18:59
推 KYALUCARD: nosleep的東西重點不是真的或是創作阿~ 09/14 20:35
推 alienyoohoo: 推 09/14 22:11
推 saladinal: 09/14 22:23
推 lisamiffy: 為什麼要這樣欺負一個盲人！ 09/14 22:44
推 xip543: 是人的話也太可怕 期待續集囉 09/15 00:34
推 azdc: 這根本就可以拍成電影..... 09/15 05:37
推 Melody000: 推！ 期待續集 09/15 08:22
推 rose1540: 跟盲眼謎情好像喔QQ 09/15 18:02
推 abba0120: 無比的恐懼.... 09/15 18:05
推 Usamiakihiko: 誰沖一杯牛奶阿？狗？不太懂？ 09/15 20:29
推 jameshan02: 推浩仔 09/17 08:45
推 cwjing: 感謝翻譯 期待後續 09/17 14:02
推 cschia: 期待後續 翻譯辛苦了！ 09/17 15:21
推 linnlydia: 期待後續~~ 09/19 17:20
推 icexfox: 感覺是個病態的人想要用自己的方式照顧主角 09/21 20:50