[翻譯] nosleep－我覺得我老婆怪怪的(1)

[blairbear (布蕾兒小熊)]

原文：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/28mvjd/i_think_there_is_something_wrong_with_my_wife/

這是系列文，
總共有四篇，
而且已經完結了～（灑花）

＞＞＞＞正文開始

過去幾個禮拜我老婆一直顯得有點奇怪，
直到目前我把它歸因於女人產後因為賀爾蒙失調造成的短暫狂亂，
（我們在大概三個月前迎接了我們第一個兒子）
我猜我是在三個禮拜前第一次注意到某些事情改變了。

我會注意到我老婆前後轉動她的眼球，
像是有隻只有她看得見的昆蟲繞著她轉，
但她身邊並沒有任何昆蟲。
她會放空個幾分鐘的時間，
在她放空的時候似乎沒有辦法聽或看見任何東西。

到發現她在一天中，
會有好幾次轉動著她的頭，
像是隻貓看著雷射筆一般的時候，
我注意到她愈來愈常放空。
當這些"插曲"發生的時候我會問她：你還好嗎，
她會似乎突然彈回到原本自己平常的狀態，
冷冷地回我「嗯啊，還可以」、「嗯….什麼？」，
好像我才是行為變得奇怪的那個人。

有天，她的這些問題突然消失了，
將近兩個禮拜的時間，
從任何方面、角度來看，
我的老婆都是那個原本的自己。
直到兩天前，
事情變得真的很奇怪。

我在半夜醒來，
胃因某種恐懼感而糾結著，
我幾乎馬上發現我是獨自一人躺在床上。
我老婆和我總是在同一時間上床睡覺，
很少，如果有發生過的話，
當另一個人在睡覺的時候是醒著的。
所以不用說，我心中警鈴大作。

從床上起身之後，
我不想冒著風險打開燈吵醒我努力不懈地哄著才睡著的兒子，
因此我就這樣離開房間，關上門來到走廊。
我到處摸索著，終於找到走廊電燈的開關。
當我看到"那個"的時候，
正因為突然燈光大亮而短暫失明，
瞇著眼睛試著聚焦。

燈光流淌過整條走廊，幾乎照不到客廳，
只夠看見我老婆的腳，
我向後退了一步，
因為被我看見的景象嚇到而凍在原地。
她在那裡，我所愛的女人正站在一片漆黑的房間中，
靜靜地，
用她的鼻子在房間最遠的角落裡慢慢地、精確地劃著小小的圈。

在打開燈的時候，
我半期待著會有個裝在我老婆軀殼裡的盲眼老妖精，
轉過身來取走我的靈魂，
但在我打開燈之後所發生的事比我期待的更加可怕，。
什麼事都沒有發生。
她還是站在那裏面向角落，繼續蠕動著她的鼻子，
根本沒發現燈打開了。

燈光給了我些許勇氣，
我走向她，把手放在她肩膀上，
這動作嚇到了她。
她馬上轉過身，帶著最可憐的困惑表情。

她在這裡，我可以從她的眼裡看見，
這是我的老婆。
我注意到她的下巴有一大片的口水，
她的睡袍上面也是。
我問她是吼安好，
她說她還好，一定是夢遊了，
她想去清理一下她自己，
然後我該去睡一下。

我等著她回到床上，疲倦地入睡，
我不知道該怎麼做…
我應該擔心嗎？
我覺得我老婆真的哪裡怪怪的。

更新：
大家一致的共識是我一定要盡快帶我老婆去看醫生。
在晚上下班之後發生了那些事情之後，
這一定是件我會去做的事情。
我已經想公司要求請幾天假待在家裡盯著我老婆，
令人難過的是，我已經不能放心讓她待在我兒子身邊了，
謝謝你們各方面的協助！

編輯：
最後我必須過一段時間才能發表另一篇文章，
我會盡快更新。

編輯：對不起造成你們的混亂，
你們可以在這裡http://ppt.cc/tdRV，
讀到我昨天下班之後發生了什麼事。

－－－－文章分隔線－－－－

連結內的文章我還沒翻喔～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.31.231
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1405011218.A.AB1.html
※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/11/2014 00:54:41
推 xaioxaio4:慘後憂鬱
推 Nymph1643:是吼安好（？）看到昆蟲以為是飛蚊症
推 i00005698:是吼安好XD
推 shonting:在是吼安好那笑出來XDD
推 qwewq123:是純美姐
推 xcat000:是吼安好XDDD
推 ioupika:是吼台灣葛以?XDDD
推 lajji:是吼安好破壞氣氛啊XDDD
推 midd:是吼安好
推 liuwu6:推 是吼安好
推 adobeteru:是吼安好
推 flutebyme:是吼～你縮縮看啊
推 Hscandal:是吼安好就笑了 XDDD
推 sandra83520:是吼xdddd
推 lucichen0802:是吼安好XDDDDDDD
→ Biscuitscu:推
推 sugardai:大家笑點一樣！
推 alice0955g:鼻子要怎麼畫圈？
推 cc80115:是吼安好是什麼鬼啦XDDDD
推 zephyr0422:是吼安好
推 MeW5566:對不起，是吼安好讓我笑了
→ MeW5566:XDDD
推 Faoitohins:想到妮可姬蔓演的神仙家庭 神仙的鼻子會轉動欸
推 headheadgood:是吼安好也太可愛了吧！！
推 findice:看到是吼安好覺得超可愛(?)XDDD
推 KronosYang:推是吼安好!!! XD~
推 chang0206:眼球要怎樣前後轉動......
推 bertbird:哈哈哈哈是吼安好
推 YAMABUTA:推文歪了....XDDD
推 ines1969:XDDDD
推 ETKnight:我反而想到男女版有篇奇怪的未婚妻小文那個故事.....
推 zxc246812:本來很緊張的 是吼安好那句讓我出戲了啦 XD
推 fiercy:對不起，看完文章，我一直記得那個「是吼安好」XDDD
推 CrazyDie:原本有點可怕 看到是吼安好就....
推 APRILCHAO:鬼入鏡系列
推 penguin01:是吼安好XDDDDDDD
推 chiangchia:是吼安好
推 rainproof:總共是五篇！最後一篇前兩天才po出~
→ rainproof:全都看完覺得好沉重好可怕啊…QQ
推 belle1108:全部看完加一，真的很沈重.........
推 TWkid:本來不想笑的 不過大家都在笑XD 感覺像是被外星生物寄生了!
→ TWkid:最近看完寄生獸....XD
推 mist0529:是吼安好XD
推 hotsummer:是吼安好XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 PolinHuang:是吼安好XDDDDDDDDD
推 chiruru:真的...是吼安好
推 B55555:推TWkid XDD 被傳染了!!
推 kabachan:推翻譯，雖然很壞，還是要說一下，是吼安好？
推 queenrabbits:是吼安好XDDDDDDDDDDD
推 bubblefairy:是吼安好好可怕QQ
推 bellechan168:點進文末連結裡原作者有放影片～茸茸der
推 krioed:我也笑了XDDDDD
推 dacegirl703:是吼安好XDDD
推 wienieliu:是吼安好 吼 ～ XDD
推 a25172366:是吼安好. 吼吼～
推 d8668514260:被推文數叫進來結果是推是吼安好阿!!?
推 jmangeL44:影片茸茸的QQ
推 sam811017:吼安好是什麼梗@@?
推 midd:本篇原文第4頁第18行: 我問她是吼安好，
推 Ibe:期待更新><  自己找原文來看看得哩哩拉拉...
推 sli5116:是吼安好XDDDDDDDDD
推 ppo7741:是吼安好哈哈哈可愛
推 Cadiya:看來原po是不打算改掉是吼安好，讓是吼安好紅爆吧!!!
推 nobodyknows:是吼安好.....哈哈哈我在上班吔快憋不住了
→ nobodyknows:看到是吼安好先秒看推文果然不出所料
推 samskara:我要看續集啦~~(敲碗)
推 goustking:超有氣氛順間看到是吼安好....
推 chialen:快翻～敲碗
推 Hollowness: 敲碗！！！