[翻譯] nosleep_我不應該Google我的名字(2)

[april7777 (April)]

原文：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2cxvck/i_never_should_have_googled_my
_name_part_2/
==============================================

「Eric，為什麼我媽想知道你在哪裡?她剛剛發簡訊給我。」

「不知道耶。她更早之前有傳要找我的簡訊給你嗎?」

「沒啊，但是有可能我沒看到。我會再確認一下。」我滑了一下歷史訊息：

開你的新車好好去玩吧！開車小心！

不要忘了6點半之前要回家。我們要和Wilsons一家用餐。

這時候已經很明顯了。但我不相信。我拒絕相信。

「對了，你有看到我的手機嗎？我可以發誓剛剛它還在我身上。」

但也許是Julie誤傳給Eric。這種事情總是會一直發生。我們都聽過那些誤傳裸照給他們父
母和朋友的故事。這是唯一合理的解釋。她絕對不會這樣背叛我的。

「你有看到嗎?快點回答我啦！」

我必須打給Julie。我會打給她，然後一切都會沒事的。

「老兄，你聾了喔?你看到我的手機嗎？」

「我...嗯...等等，你知道嗎？這就是你的手機！拿去吧。」

Eric像看瘋子一樣的看我。「你說你無意間拿到我的手機，你剛剛才發現到嗎？甚至在看
了我媽的簡訊後？你在跟我開玩笑嗎？我想我再也不是白癡的那個。」

「我要打給Julie。」

「什麼？為什麼？」

「閉嘴好嗎，我要打給她。」

「那是個很不好的點子，認真地來說，不要把她捲進這裡面。我們不希望下一篇文章是有
關三人謀殺案。」

接著我了解到自己多蠢。

「你是對的。我不用打給她，可是你要。」

「那有什麼差別嗎？我們都在一起...」

「打給她然後按擴音，現在！」

「你在發什麼瘋？現在忘掉她吧。我有一個更好的點子。現在來看看文章有沒有改變。」

他按下重整鍵。現在又不一樣了。


當地青年犯下謀殺案遭通緝

警方開始追捕一位來自Little Falls高中的學生Jake Lundquist，在他兇殘地刺殺他的同
學致死後。現在的唯一目擊者就是Jake的父親，John Lundquist先生。

「我現在還很震驚。」Lundquist先生說。「我從不知道Jake會犯下這種事。當我聽到尖叫
之後，我跑進廚房。但是太晚了。我試著阻止他逃跑，但他告訴我如果我阻止他，他也會
殺了我。我不知道該做什麼。在他離開之前，我不會忘了他說了什麼。『他背叛我。她背
叛我。那個XX(註：消音)會得到她應得的結果。』」l

Lundquist先生說他認為我們正在討論的那名女性就是Jake的女朋友，Julie Reinhaerdt小
姐。


「我不會再問你了。打給她然後按擴音。」

Eric在撥號時，他的手正在發抖。

「嘿，性感寶貝！我猜你收到了我的訊息了吧。天阿，我真是色阿...拜託告訴我你現在可
以到這裡來。」

一個壓倒性的憤怒感向我襲來。我搶了他的手機，然後盡可能的往他的臉上打。現在，
我必須跟Julie小聊一下。

「猜猜我是誰？我是Jake。耶！沒錯，就是Jake。妳這個死婊子！」

「我的天阿，我的天阿...拜託...拜託冷靜下來。我很抱歉，我可以解釋...」

「你可以解釋？真的？我想到的唯一解釋就是沒用的，無恥的蕩婦！喔，妳一定不知道我
等等要對Eric做...」

他開始跑。我追他下來然後到了廚房。

「Lundquist先生，救命！他要殺了我！他要殺了我了！」

我把他撞向櫥櫃。當他躺在地上時，他痛的哀嚎。我從放銀器餐具的抽屜裡，抓起一把牛
排刀。我想，這就是那把刀吧。這就是應該會發生的。這就是命運。

「你這個賤人，去死吧...」

「放下刀！」

那是我爸，而且他正用那把獵槍對著我的臉。

==========================================

還有Part3喔！老實說我看Part2前面時也有點霧煞煞。

不過手機確定是Eric的了～Jake就是綠光滿罩啊XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.7.8
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407688209.A.A82.html
推 ptt97331: 頭香？Jake 整個超越超級栽培人了
推 Usamiakihiko: 好精彩
推 giki731: 斷在這裡好痛苦~~(抱頭)
推 masu1212: 精采!!
推 zxc246812: 綠光戰警啊～
推 orangeOwO: 推！
推 DamnHungry: 網頁更新：鬼父誤殺兒子同學，在懊悔中拿刀自盡XD
推 leilayo: 嗚嗚Jake好可憐
推 joesmile: 剛剛偷跑看完part4 推薦一定要把這篇看完 頗精彩！
推 syusuke12: 推
推 AlvenaLaLa: 天呀...綠透了="=
推 ilace: 覺得part1就夠了～ 再多就多餘了
我也覺得Part 1就是個很好的故事了XD(茶)

推 DamnHungry: 忍不住偷跑+1，怎麼還沒完結啊啊啊
→ DamnHungry: 4還蠻不錯看的，梗鋪很久啊XD
推 hou777: 推新進度精彩!!
推 nerdy: 可能重整網頁又變了 感恩翻譯
推 chueight: 等不及阿 ～
推 ruby0502007: 偷跑看完4 +1 蠻精采的 期待後續
推 Dollia: 停在part 1 就很棒了
推 coco8356: 停在part1就很棒了+1
推 kidstyle17: 推!
推 heyazure: 有些地方翻的好不通順 看的很吃力 但還是感謝翻譯～
推 cs853: 連老爸也被eric勾引了。。。悲劇的jake
推 shizukuasn: 樓上XDDDDDDDDDDDDD
推 loveover: 偷跑看完4 +1 好看！超想知道結局！
推 Guoplus: 偷跑看完了....主角根本地獄倒楣鬼
推 vulrmp11: 偷跑看到4，但覺得停在1也頗有餘韻其實
推 BKbaby: partV居然是被系統刪掉的! 這真是太馬摩了...
推 colatea: 有5了 不知總共有幾篇
推 BKbaby: 5還沒結束嗎?   囧"
推 yabiii: 還以為到4就結束了，竟然還有5!!!主角也太衰了吧=  =
推 JoyceLee: 偷追到5了，有點final destination的味道
推 tkps21: 大家都愛E
推 rainbowshou: 滿精彩的!不過..小挑踢一下 我會在確認一下
→ rainbowshou:                               再   < 錯字
→ rainbowshou: 因為太多人都會打錯我實在看不太下去...
已更正，謝謝！

推 abba0120: 敲碗!!
推 jokywolf: part 5 還沒結束，但是這個轉折也越來越扯了......
推 Akirasbo: 老爸：別殺他，我的裸照也在他那啊
推 GuSinLu: 推！
推 wai0806: 看完Final了 媽的主角內心戲真多xD
推 Ilovecats: 爬完全部 好累啊@@
推 James0322: 看完了 結局普普
推 leon996g: 敲碗！！
推 ferocious: 看完全部了...不過part4那篇看得有點卡卡
※ 編輯: april7777 (111.253.8.92), 08/17/2014 22:23:31