[翻譯] nosleep-我朋友在傳完奇怪簡訊後失聯了(4

[karin1215 (喵)]

首先要跟大家說聲抱歉，這篇文章會因為內容需要而出現「火星文、錯別字及注音文」

也會出現髒話，大家忍耐一下囉！


文章內文也會出現照片，如果是用手機看的板友，可以關掉自動開啟圖片功能

另外，文章內(灰色)的部分是我的註解

[]的部分是文章內原作者的註解

附上原文連結
http://goo.gl/lphQga


================================正文開始======================================
==






我希望我從來沒有捲入這個事件

我希望我從來沒有挖掘這件事的真相

我不知道這件事接下來會怎麼發展

但我知道肯定有些鳥事正在發生



首先，上次我提到我在Samantha的手機裡留下了語音信箱，我說在我接近她的手機時

我聽到手機震動的聲音，有人說這是不可能的，因為當轉進語音信箱時，電話會停止

響鈴或震動。


是的，所以那個震動的聲音是什麼，我完全不知道。

那個聲音聽起來像是手機在某個堅硬的表面震動，還是有其他聽起來類似的聲音？



昨晚，我在凌晨一點的時候收到Dean傳來的訊息，當時我已經累壞了，所以我沒有回

應他，我把手機關了靜音。在我編輯完我上一篇文章後我幾乎馬上就睡著了。

今天早上我睡醒時，我的手機裡有一堆來自Dean的未讀訊息，在我看訊息之前，我抱

著興奮的心情以為Dean終於要解釋過去那堆鳥事到底是什麼，不過我的希望馬上成了

泡影。




這次的聊天群組和上次我們三人聊天的群組是一樣的，Samantha的電話在我這裡，而

且她的電話昨晚沒電了，所以很顯然的她不會有任何回應，以下是我們的對話內容：


Dean：過來
[五分鐘過後]

Dean：過來
[兩分鐘過後]

Dean：過來

Dean：過來
[這時候這些訊息很快速的同時傳過來，我覺得我快要嚇哭了]



Dean：現在過來！

Dean：Jessica(原作者的名字)，過來

Dean：我有一血ㄙㄑ(一些事情)要讓你知道

Dean：過來

Dean：我和Samantha一起，我等你。

Dean：過來

Dean：過來

Dean：過來


[半個小時過後]

Dean：很快就可以見到妳了




這些是他昨晚傳的訊息。今天我很早起床，看過這些訊息後我馬上打電話給他，但是沒有

人接電話。這陣子我對他的語音信箱已經熟到可以直接背出來了。我決定繼續跟他玩這個

爛遊戲，我已經受夠了找不到任何答案。



所以，我回訊息給他。



Jess(原作者，Jessica的暱稱)：你還好嗎？


[我等他回覆等了足足15分鐘。在我幾乎要覺得他不會回覆的時候，我的手機響了。沒有

誇張，我的手抖到幾乎無法拿起電話。Dean傳了訊息過來！]



Dean：我想給妳看一些東西。

Jess：什麼東西??為什麼你他媽的這麼奇怪??你在哪裡??除非你回答我的問題，不然我不

      會過去！！你真的嚇壞我了！！

Dean：一切都很好，我很好。我看了泥(你)在網路上的文章。

Jess：真的嗎？所以是為了這件事嗎？Dean，拜託說一些事讓我確認你很平安。

Dean：如果這世界上真的有超自然現象，如果它是真的，我不覺得這會像我們認知的那樣

      。這不像SPN(應該是指他們喜歡看的那部電視劇)。

Dean：我ㄅㄒm(必須)要走了。晚點見。

Jess：不!拜託你解釋一下，你遇到麻煩了嗎?

Dean：我在這裡不能說。



[他傳了一張照片給我http://imgur.com/Kagpczx。我從來沒有看過這個地方，這裡看起

來不像在他的公寓內，不過我沒去過他公寓的地下室]



Jess：你在哪裡??你因為我在網路上寫出這些對話而生氣嗎?我把你的名字換掉了，而且

      我沒有透漏任何細節，所以是為了這件事嗎?

Dean：它嚇到我了。

Jess：什麼東西?????我在你房間裡遇到的是什麼?那可能是我的幻想。

Dean：不是妳的文章，它痕嚎(很好)，我很好。

Jess：Dean，如果真的是你，保持安全，你遇到麻煩了嗎?

Dean：如果這世界上真的有超自然現象，如果它是真的，我不覺得這會像我們認知的那樣

      。這不像SPN

[這不是typo(typo是只打錯字或是拼錯字的意思)，是他傳了同一個訊息兩次]


Jess：好吧，那個世界不像是SPN，這是什麼意思?

Dean:Samantha沒有告訴妳?

Jess：告訴我什麼?

[過了幾分鐘他都沒有回應]

Jess：Dean，求求你，如果你們兩個是在作弄我的話拜託快點停止，我真的被嚇到了！我

      已經到警局報案你們失蹤了。



[Dean傳了這張照片給我http://imgur.com/LbW4EqP]


Dean：我剛剛已經告訴妳了




現在離我跟他最後的對話已經過了幾個小時了，在這中間我傳了很多的訊息給他，但是都

沒有回應。

我從驚嚇中開始了我的一天。我再次打電話到警局找Robins警官，他說這些訊息看起來像

是我的朋友在跟我開玩笑，而且他們大概還好好的。我提到可能有別人拿了Dean的手機，

ROBINS說”我們會注意的，記住不要告訴他妳的行蹤”，他還提醒我如果那個人再傳訊息

過來，我不要回覆就可以了。謝謝Robins警官。



板友們，那個人真的很不像DEAN，而且SAMANTHA也無法離開她的手機超過一個半小時，所

以她沒有試著找我拿手機這件事讓我覺得很不安。



我需要幫助，我需要一個跟我一樣了解Dean和Samantha的人，一個和我一樣覺得這件事很

詭異的人。我唯一能想到的就是Dean的一位大學好友，延續著SPN的主題，我們就叫他Cas

吧。




我不想打給Cas，我對他並不了解，但是我找不到其他人了，所以我還是撥了電話給他。

我花了一個小時跟他解釋所有的事情，我也讓他看了這些文章，我再三的向他保證這覺得

不是玩笑後，他終於說了他有一段時間沒有和Dean聯絡了，Dean也沒有回覆他任何電話或

是訊息，他似乎也很擔心。



他看起來很好奇而且堅持我們還要再去一次Dean的公寓。

我真的不想再去，有哪個正常人會想再去?


但我們還是去了Dean的公寓，而且我看見了一些東西讓我懷疑我到底捲入了什麼事情。

我不認為是連環殺手，我也不認為我的朋友們只是失蹤了或是離開鎮上。


畢竟，如果真的有超自然現象，我不認為那會像我們現在所知的一樣。

我想我下次會更新我們在公寓裡遇到的事，我會再多PO一點的。

再次謝謝你們的幫助，我已經不知道我在做什麼了。

===================================正文結束===================================

後續

nosleep上的板友有人提到第二張圖片是芝加哥Millennium Park裡的一個公共藝術Bean。

Jessica則說他們沒有人住在芝加哥附近，不過Dean的女友(Lisa)就是去芝加哥旅遊，原

作者一方面不認為Dean只是在作弄他，一方面又覺得Dean可能真的在芝加哥。


不過關於芝加哥的故事就是下一個系列了。

有沒有人願意在這個系列結束後接著翻下個系列呀~~~~(期待)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.94.49
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1406768852.A.6AC.html
※ 編輯: karin1215 (180.176.94.49), 07/31/2014 09:13:03
→ IboNySun:雖然已經等不及自己追完了  不過還是謝謝辛苦的翻譯~
→ IboNySun:是說下一個系列完後還有下一個系列 而且作者好像有打算
→ IboNySun:在寫個大完結
推 tetsukaii:幫高調
→ karin1215:這一整個系列真的超長，可是好好看
→ karin1215:我想看完結啊！！
推 abububu:越來越毛!!
推 sio963:好看！本來看到Dean跟Sam的代稱沒什麼感覺, 但一看到Cas也
→ sio963:出現就莫名的開心XD
推 kenshintomoe:原文連結...?
→ karin1215:謝謝提醒，已經附上連結囉～
※ 編輯: karin1215 (180.176.94.49), 07/31/2014 10:00:25
→ ponce:接下來crouly要登場了....
推 ponce:謝謝翻譯
推 morraChou:好可怕
推 johnny830807:覺得超好看怎麼都沒人推!
→ johnny830807:辛苦翻譯了！加油！！
推 tsaiiejie:所以這是真實的？
→ IboNySun:nosleep原則:everything is true here, even if it's not
推 zara1048:直接說破你這外星人想幹嘛好了
推 Prodickson:真的好看
推 your135:給推
推 e0109:覺得好看！
推 alice0955g:好毛
推 fishgggame:幹!!一點開第二張圖
→ fishgggame:瞬間頭皮發麻==
推 uorol:好看!!