[翻譯]nosleep-早知道我就不會去連鄰居的WIFI -3

[arrakis (DukeLeto)]

http://0rz.tw/wyGsH 原文網址

本篇影片依然不是(?)嚇人影片，請安心點開。


[正文開始]


把大家牽扯進來真的很抱歉，真的真的很抱歉。


我本來可以更早把這次更新貼出來，但我最近剛躲進一間飯店裡的未開放房間。
我知道這聽起來很老套，但也許今晚之後我就不會是唯一一個陷入這狀況，藏身
飯店的人了。


稍早我在家的時候，那個WIFI訊號又出現了，這次是以Linksys-43f3oq589h的
名稱現身，我覺得搞不好只是另一鄰居，但由於那是唯一一個開放WIFI，我決
定還是試試看。

我花了幾個小時，從公寓一樓大廳到每一層樓地找，我家在九樓，是公寓的最
頂樓，即使當我往下找了三層，那個訊號還是很強。

當我找到二樓，也就是住客可以住的最低層的時候，我幾乎想放棄了，可是我
發現灑水管線房隔壁的機房門有不正常的開口，感覺像是有人想破門進去。
我想看看門有沒有鎖，沒有鎖的話就進去查一查。


機房的門是被撬開的，進去的之後的事，令我至今心有餘悸。

灑水管線房就如一般所想的，老舊失修，我扳了幾下電燈開關，燈光就像恐怖
片那樣閃了幾下，沒亮。

忽然傳出一聲刺耳的尖叫，我希望那只是管線噴出的蒸氣聲，但有點不對勁。
餘音還在我耳邊，我站著不動，定定地看著彼方一片黑暗，等著什麼東西會冒
出來。


那個聲音真的嚇到我了，我決定要走。轉身的時候我看到一道從螢幕發出的
光線，那是筆電螢幕發出的綠光，一閃一閃的。我的恐懼忽然一下子不見了。
看來那個駭客怪人丟下他的整人工具組，落荒而逃，所以機房的門是開的。

我爬過了幾條管子才到達電腦，看來他用的路由器不是Linksy的，應該是
Cisco的產品，功率超級強大。上面還接出去好幾條網線，也許是用來擴大
訊號範圍的吧? 總之這不是我現在關心的事。


駭客先生用的這台筆電是Win8的，螢幕沒鎖，我看到有一個叫 "theWatcher"
的資料夾，點開之後裡面還有兩個資料夾，寫著 "正在看" 跟 "不看了"
我想我的資料一定就在 "正在看" 的資料夾裡， 我很好奇 "不看了" 裡面有
什麼，於是我點開。

裡面又是另一個資料夾，寫著我的網路ID，我感覺好像從懸崖掉下去。
我繼續點開，裡面又有更多資料夾， "財務"、"照片"、"影片"、
"家譜"、"GPS位址資料"。我覺得這只是嚇唬我的，於是一個個點開。

全部都是真的，我跟我家人的資料。我覺得我應該馬上離開，不必再看了。
我感覺心跳加速，但又覺得必須看一下 "正在看" 裡面到底有什麼。


各位，真的很抱歉，這下我們全在一條船上，回不了頭了。

我們必須找出這傢伙，因為似乎只要你知道他，theWatcher的存在，他就
能盯上你，搞到你的資料。我們只認識他，他卻認識我們全部。

以下是我這次拍的影片。我向各位保證，我一定會把抓到他的過程全程錄影
，這次我失敗了，但大家絕對有資格看看我發現的事情。

https://www.youtube.com/watch?v=OWDZbHr9OfA

我花了幾個小時聯絡我太太，只要還能聽到她的有聲郵件，我就還能保持
理智。我好希望可以直接打電話給她，就算只有呼吸聲都能安撫我。
也許只要我處理好這件事，我太太就會回來。

我需要幾天時間冷靜，再鼓起勇氣回到管線房，把他抓出來...


--
昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。
今日の昼、命を的に夢買う銭を追っていた。
明日の朝、ちゃちな信義とちっぽけな良心が、瓦礫の街に金を蒔く。

明後日、そんな先の事はわからない。
                                            －『装甲騎兵ボトムズ』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.230.145
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1406978909.A.204.html
※ 編輯: arrakis (61.93.230.145), 08/02/2014 19:31:58
推 mayprimewhit:可以直接把電腦裡的資料刪光嗎
→ arrakis:這篇的回覆就有人說他應該把那台筆電折斷 XD
推 PURRMI:哈哈 為毛我覺得一點也不恐怖
推 lyk191947:搭配影片只覺得更假
推 wowowo60:顯然有人跟他有深仇吧
推 countrysong:對阿，為什麼要落荒而逃，把電腦拿走交給警察
推 gjozj30303:駭客最好是用win8
推 Faslow:破壞電腦快，或者拿去警察局報警當物證呀....
推 addbot1024:我也覺得電腦是WIN8 有點怪怪的  難到是誘餌??
→ joy4902:請問為什麼用win8不合理? 對這方面不了解~~
→ Biscuitscu:推
→ terrywolf:                                    因為XP再戰十年
→ scarbywind:駭客用GUI介面感覺就很弱
推 daisyung:win8是敗筆啊XD
推 bigbite:有人叫他拉屎在地板上劃分地盤
推 aa000017:駭客佣的應該是kali linux之類的吧...win8假假的:3
推 henry10423:搞不好這駭客是微軟愛用者啊，更新魔人。。。
推 AlvenaLaLa:就算不折斷也該帶走吧><
推 gjozj30303:win8很難用阿...駭客都喜歡接觸底層的東西，不需要UI
推 mer5566:我比較好奇的事情是他還是沒說正在看裡裝了什麼啊
推 ctes940008:直接送去警局比較快
推 seadf2003:盲點一樣是為何不報警xD
推 cy942950513:點開駭客傳給他的網站，全是免費開設站點的網路伺服
→ cy942950513:器 ，看來作者在這篇文章上用了不少心呢。不過也因此
→ cy942950513:破功了
→ cy942950513:那些站點早已全數過期
推 connie999899:win8駭客超弱
推 zeppelin1218:XD作者一人分飾很累
推 sat11366:推～
推 yavonne:駭客用win8傳出去會被笑吧...
推 chang0206:我也覺得看到放一台筆電在那邊就弱掉了....
推 ChezCasp:假 原文7/16發的 但folder全是7/18建 然後7/19就有影片了
推 lbysdc:所有FOLDER都是7/18…watching建的時間是9:28左右
→ lbysdc:watching end 建的時間反而是9:3X分，不合邏輯阿XD
推 gimtama:這篇文章釣出一堆宅宅
推 sam36388:win8 XDDD
推 dora5279:一開始氣氛營造還蠻好的...
推 goodlisa123:何不直接敲了硬碟或是帶改警察阿
推 pinkcircle:這篇開始不恐怖了XD