作者myrian (米粒安)
看板marvel
標題Re: [翻譯] nosleep-我哥失蹤前的簡訊 part 2
時間Sat Jul 5 11:12:39 2014
唷喔喔~~後續來啦~~~
七早八早的看到有更新我就醒啦~~~~
==============================================================================
原文網址
http://ppt.cc/wJuR
圖為部分的簡訊，以及新聞報導
http://ppt.cc/AbvM
首先，我要感謝所有支持我的人。或許很傻，我選擇把這件事情貼上Reddit是因為這類的
社群過去曾經解決過一些謎團。當然，Reddit上大多數人都只是想發些仇恨的消息，但仍
有許多人是想你們這樣體貼的，謝謝你們。
第二，我想澄清一些事。我們住在美國一個不常下雨的地方，所以如果雨下超過半小時，
那對我們來說是件大事，也就是為什麼我哥會對那場雨如此驚訝。
最後，很多人把這件事拿來跟像是*《時間裂縫》這類的小說比較。相信我，我想到的是
完全一樣的事情，這也就是為什麼我沒有告訴我父母，以及我對一些細節保密的原因。我
不希望我的家人被嘲笑和譏諷。當然，你們會問，如果不想被嘲笑譏諷，又為什麼要PO上
Reddit？如同前面所說，有時候這類的社群能夠幫助人。
* The Langoliers, 中文名： 海市蜃樓/時間裂縫/蘭戈利爾人，史蒂芬金的作品
其中講述飛機上的人穿越到時間靜止的空間裏，只有空間，沒有時間，所以食物都沒有
味道和氣味，一切都是靜止停滯的；由于這段時空是錯亂的，於是出現了長滿尖牙
的大嘴，負責吞噬掉這些錯誤的空間；機組人員爲此還有人喪生、也有人因爲自私而死
，最後幾個人找到事情發生的症結，認爲趕回飛機才能逃出這個停滯的時空
我只是想感謝所有安慰我與表達同情的人，你們知道那對我有多大的幫助，我更新這篇文
章，也是為了你們。至於其他人，可以繼續給負評沒有關係，我並沒有想紅或什麼的。
昨天晚上，我父母睡著後，我進入我父母的房間並拿到我媽的手機，下面是我哥傳的簡訊
。那天下午，我父母去看電影，就是他們沒有回他訊息的原因。先說，我父母對於電影院
的「手機請轉靜音」的警告非常謹慎，所以我媽當時並不知道她有收到簡訊。
我正要從艾蜜麗家離開，你們看完電影會帶晚餐回來嗎
尼馬真的在下雨！
你有聽到那雷聲嗎？
賈斯伯在哪？
家裡也太安靜，有怪味道，你燒焦了什麼嗎
跟你說克里斯是個渾蛋
天，回家開車小心，雨一直狂下
我想是暴風雨讓家裡停電了
如果你有看到簡訊，能回撥給我嗎？
我不知道克里斯在哪，但是有個聲音好像是從家裡面傳出來的
打給我
真的，拜託打給我
媽，拜託盡快打電話給我
媽
天啊我他__的有夠討厭克里斯
為什麼克里斯艾蜜莉都沒有回我訊息
我手機要沒電了，我去葛瑞特家看看能不能借他們的電話
愛你們
為什麼
就這些，我也不知道為什麼我父母不讓我知道。我唯一能想到的理由就是他說他恨我…
或許他們不想讓我看到他對我最後的評論，我不知道
對了，葛瑞特家是離我們最近的鄰居，他們離我家大概1/4英里，我們問過他們了，他們
那天也沒有看到湯姆。
我的確懷疑過我爸的手機裡是否還有，我也能試試，但湯姆通常只會傳簡訊給我媽，他們
就像最好的朋友一樣，我希望訊息裡面還有更多線索，更多資訊，什麼都好。
我只是想知道我哥在哪裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.131.62
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404529961.A.4DC.html
※ 編輯: myrian (111.242.131.62), 07/05/2014 11:16:46
推 lucichen0802:推！ 07/05 11:20
推 silius:推 07/05 11:22
推 guardian862:希望原作者的哥哥能平安回來 07/05 11:24
推 VinaKao:推！ 07/05 11:27
推 roen8127:哥哥啊~ 07/05 11:29
推 whatcanidoo:推 07/05 11:32
→ CherishBear:比較好奇原po父母對小孩失蹤的反應 07/05 11:35
推 darlenechen:好奇哥哥五月失蹤 現在才ＰＯ出來 這中間都沒發生其他 07/05 12:02
→ darlenechen:事或找到其他線索嗎？ 07/05 12:02
→ darlenechen:因為文章給人的感覺像是最近這一兩天發生的事情 07/05 12:03
推 henry10423:為啥當下原po不打電話給他哥，還有他哥為啥不用打電話 07/05 12:52
→ henry10423:的方式。。。超怪的 07/05 12:52
推 boubou0906:天阿 07/05 12:54
推 TWkid:上篇我記得哥哥有打但打不通 07/05 12:56
推 Birdy:推推！ 07/05 13:08
推 wowyoyoman:謝謝翻譯 07/05 13:17
推 SofiLai:謝謝翻譯 07/05 13:20
推 mayday0609:關注，謝翻譯 07/05 13:22
推 cw95318:推 謝翻譯 07/05 13:27
推 Roia:感謝翻譯！但紫色的字好難閱讀，下次可以考慮換個顏色～ 07/05 13:31
謝謝提醒，黃色有好一點嗎??原作者也是這一兩天才PO出來的，
CherishBear這樣一說真的超詭異=~= 持續關注中
※ 編輯: myrian (111.242.131.62), 07/05/2014 13:45:58
推 ms0303700:感謝翻譯 07/05 13:42
推 chiutepiao:父母因為哥哥的訊息而懷疑弟弟是凶手？ 07/05 13:47
推 Jossie:懷疑弟弟也太......(感覺起來兄弟的感情似乎不錯才對) 07/05 14:24
推 saladinal: 07/05 14:35
推 noitcidda:懷疑艾蜜莉 07/05 14:44
推 coco8356:好可怕 希望可以趕快找回來:-/ 07/05 15:29
推 mayumasaki:我覺得該把他的簡訊也給父母看看 07/05 16:28
推 peepyou:哥哥是不是被下藥了 07/05 18:11
推 a24320978:楚門的世界 07/05 18:15
→ a24320978:他其實在一個超大攝影棚 07/05 18:15
→ a24320978:叫他哥注意看看四周有沒有各種置入性行銷 07/05 18:15
推 IVicole:好神秘啊，感謝翻譯 07/05 20:43
推 chuu0134:XD 07/05 23:32
推 laina:個人覺得應該是創作...因為那篇報導的排版很怪, 另外感覺像 07/06 01:06
推 k12151215:跟樓上的連結真像 07/06 03:13
推 Lovetech:推樓上上踢爆!!! 07/06 10:22
推 frankliang:推推 07/07 06:42