[翻譯] nosleep-我哥失蹤前的簡訊 part 5

[Selah (戰)]

因為老婆太想接下去看了，所以我只好幫她翻譯><
基本上第五篇沒有講什麼，只是在跟大家解釋說並不想被人肉
我只是想要先翻出這篇，再帶出本系列的下一篇。



http://goo.gl/78LAee

正文開始
-----------------------------------
[系列文] 我哥失蹤前的簡訊part 5
chris2485 三天前
-----------------------------------

我在想你們當中有很多人，先入為主的假設，我與我的家人並沒有盡我們的
全力去尋找我哥，但我可以跟你們保證我們絕對有。他的長相被貼在鎮裡的
許多的告示旁邊，也被貼在當地報紙上，甚至當地電視台。

為什麼我並不願意跟大家講更多有關我們家的資訊呢？嗯，如果你們想的話
我可以跟你們解釋，貼給你們看Reddit論壇裡幾十封恐嚇的私訊，恐嚇我跟
我的家人。我瞭解網路是怎麼一回事，我知道一旦大家知道了我的個資，天
知道會不會有一整個軍隊的鄉民圍攻我家呢？

我完全同意有些私訊裡說的，他們說我瘋了。老實說有些時候我也覺得我瘋
了。我的意思是，我聯絡了一個靈媒來發洩，我還去借了一個字母板......
我是說，我到底怎麼了？這些事情發生之前，我是一個平常、理性的人，我
絕對不會在現實生活裡去聽一個靈媒所說的話！我也絕對不會在半夜裡坐在
我的床上，擺弄著字母板！

（字母板：Ouija Board，上面有一堆字母，有些像玩筆仙碟仙前準備的字
  板 http://goo.gl/W9olA6）

稱那是絕望吧！稱之為崩潰吧！隨便你們怎麼稱呼都行。

我只想相信我哥他不是被綁架或是被殺害了。我只想相信他不是嗑藥嗑掛了。
別問我為什麼我會認為，相信他失落在異空間裡，會讓我感覺更放鬆些，但
我真的覺得是，我覺得相信他失落在異空間裡是比較合理的可能。

我崇拜我哥，他強壯，聰明，沒人能阻擋他。

他沒那麼笨會嗑藥，他也沒那麼弱會被綁架。

但一個大自然超大暴雨，或者隨便你怎麼稱呼那現象，誰還能與其反抗呢？

天啊，這真是太誇張了！

我用了字母板。

我嘲笑著我自己，那是玩具商Hasbro生產的，所以他們的員工會做出類似
變形金剛、戰艦、喔還有可以跟靈界溝通的東西，很合理吧！

已經很晚了，我很累了，所以我知道我看到的東西不會是真的。

但若是那有可能是真的的呢？

要是他X的有可能，我正在詢問房間的能量體「是不是我哥」，然後愛心指針
指向了"YES"，而那能量體真的是我哥呢？

要是我剛好問了他在哪，字母板上拼出說「迷路」，而那真的是他拼的呢？

要是當我問了他，他是怎麼到那裡的，板子拼出來「我不知道」，而那真
的是他拼的呢？

要是，我開始像孩子一樣大哭，然後那該死的心型指針拼出了「想你」，
而那正是湯姆拼的呢？

但那不會是他拼的，對吧？因為理性與邏輯，科學與數學和... 那不會是
他，對吧？

那不會是他。

會是嗎？




--
不管是不是編的，這篇言情我給一個優，哭哭。
然後後面不知道是不是原PO真的有這樣問哥哥，還是在說假如他問了...

字面上看不出來，我再猜原PO真的看到字母板自己在拼東西
然後他覺得是他太累了，是他的幻覺O_O


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.97.158.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1405224382.A.0E6.html
推 Hiwcn:好可憐......期待下一篇他哥回家
推 chanmomo:推推
推 icexfox:快點找到哥哥吧QAQ
推 ella7198:希望哥哥快點被找到QQ
推 dinkspiel:這篇有洋蔥!
推 sheeeeir:洋蔥!!!!!
推 Maplelatte:希望不是真的......
推 singsong0932:洋蔥QQQQQQQQ
推 bambootsai:覺得翻譯也翻得好棒喔QAQ
謝謝￣▽￣
推 Roia:「想你」淚崩Q口Q
推 myrian:感謝>__< 因為我最近比較忙一點，所以一直拖著都沒翻
哈哈沒關係
推 daphne520:看了好難過，哥哥你快回來吧…
推 Helloearth:希望找到哥哥><
※ 編輯: Selah (68.97.158.58), 07/13/2014 19:49:12
推 panda0366:好看 推
推 vito530:噢 好桑心