[翻譯] nosleep－鄰居對我女兒的沉迷(2)

[blairbear (布蕾兒小熊)]

原文：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2a3lht/my_filthy_teenage_neighbor_and_her_beautiful/

完整標題： 我那下賤的少女鄰居和她美麗的女兒B
自己下的副標題：鄰居版

看到我下的副標題就知道大概是怎樣了XDD
內容可能有點血腥。

這篇的作者幾個小時之前才創了帳號然後發了這篇文，
被挖出來之後貼在上一篇（參見鄰居對我女兒的沉迷）的回應中，
於是大家現在都在猜測事情的走向。

＞＞＞正文開始
總是孤獨。
我總是孤獨的。

我的鄰居將他們的女兒帶回家那天，我一個人待著。
我愛那個小嬰兒，
她從第一天開始就那麼地討人喜歡，
每次看見我的臉，她就笑了起來。

我會從我家的窗戶看著她在外頭玩耍，
我會花上數小時的時間等著她出門，
孩子們是這麼地令人精疲力竭。

我在銀行當櫃台小姐，
儘管已經在這裡工作了三年，
我從未和同事們交上朋友，
我是那麼的渴望跟他們交心，
但他們總是談論著他們的家庭、
那些他們即將付諸實行的棒極了的假期和冒險，
我只能一言不發地坐在那裡，
沒有任何話好說。

我是孤獨的。

我是如此絕望地想要擁有朋友，
因此我會為他們輪值星期六的班，
這樣一來她們就能和家人待在一起。
我會為了他們工作到很晚，
有時我會自己做完所有的清潔工作讓他們發現到我人有多好。

在某個星期五，我的輪值結束的時候，
我聽到Sarah和Sharon正在談話：

「我老公對我星期六還要工作很不爽，
因為這個周末他要帶全家人出去旅遊。」
Sarah說。
「去叫那個不善交際的Ann罩你啊，
那掃興的女人從來沒事做。」
Sharon建議她。

我跑出銀行，覺得無助又受傷，
在車子裡，我又哭又尖叫，
我將裙子拉到腰上，然後撕扯著我的陰部和大腿間的那顆痣，
我是如此用力以至於食指的指甲斷在我的血肉裡。；
我將上衣的袖子捲起來，撕咬著腋窩上接近肩膀的部分，
直到血液浸滿我整隻手臂。

我不記得我是怎麼回家的，
但我是孤單一個人，
我一個人孤單在家。

我很冷靜，流言傷害不了我，
流、言、傷、害、不、了、我！
他媽的流言！！！！！
流言傷害我我我我我我我我我我了了了了！！！！

等等，是鄰居。

我坐在窗前然後看著她們令人驚嘆的女兒，
她成長的如此快速。
在圍繞著她那些東西之中，她就是個女王，是神，
而我是個低下的汙穢東西。
她會討厭看到我這個樣子的，
她會嘲笑我，
因為我不具有令她崇拜的道德修養。

我不會是孤單的。

我休了幾天假，在禮拜三重新回到工作崗位，
沒有任何人發現我回來了。
我醞釀著，直到那天的午餐時間。

Sarah、Sharon和其他一些人正在邊吃午餐邊聊天，
我有計畫，一個讓我不會載孤拎拎一個人的計畫。
我必須等待恰到好出的時機。
他們正談到百慕達有多麼多麼地棒，
他們其中一人一定是剛從那邊回來。

「我有個小孩！」
我在Sarah正要回答一個問題時大喊。
「她又可愛又漂亮而且我整天都從窗戶看著她喔喔喔喔喔！」
我把整串話像一個字一樣一口氣說出來。

整桌的人都停下來然後瞪著我。

我的雙手開始發抖，我必須做些什麼阻止它。
我迅速地把手伸進我的嘴巴，用力咬下去。
當血流下我的下巴、流淌在整個桌面上時，
我直直看向Sharon，
我說了句「抱歉」，手還在我嘴裡，
血濺到了Sharon身上。

我被帶去休息一下，
一個人休息。

我沒有離開很久，但當我回來時我的鄰居已經長大了，
她十六歲了。
當我「不在」的時候我學到如何社交，
我用新學來的技能開始跟鄰居們交談，
我們變成朋友，我被納入他的社交圈中，
我愛這種感覺。

當隔壁媽媽跟我說她女兒懷孕了的時候我們正在喝下午茶,
我的雙手開始發抖，我必須克制自己。
當這位媽媽向我敞開心們談論這件事情的時候，
我開始撕扯著我大腿上的肉，
我告訴她：
「唯一一個讓你女兒重回正軌的方式就是給她殘酷的愛。
抽離你對她的情感吧，這招在我哥哥身上有用。」
然後我找了個藉口跑回家。

那個賤人懷孕了！！！！！！
我還是孤單一個人但那個賤人卻準備迎接一個小生命！！！！！！！

我用右手抓住左手食指然後某狠狠地咬下去。
我因為疼痛暈過去。

我是孤獨的，
在那個賤人帶著她那叫做B的美麗小女嬰回來之前都是孤獨的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.31.231
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404816675.A.AA0.html
推 ella7198:果然是鄰居出現拉 所以其實他本來也喜歡原PO?
推 stevexbucky:推
推 lucichen0802:啊啊啊推！！
推 ppo7741:也太可怕
推 coco8356:好瘋狂的人
推 methebest363:推等後續！
推 sherry1991:有點像創作，但很精彩!!!
推 Raven017:然後第三彈是B的自白這樣嗎XDD
推 matthew52053:B自白也太可愛了吧還是小朋友欸XDDDD!!
推 penguin01:XDDDDDDD
推 Hiwcn:好噁心！
推 SofiLai:某方面來說有點可憐的鄰居啊
推 Keyblade:噁～所以他本來目標是原po但現在換成原po女兒了？
推 daphne520:變態無誤
推 icexfox:B：噠噠～噠噠噠⊙△⊙
推 Caninee:糟 我看不懂 誰可以幫我一下
推 matthew52053:鄰居Lynda(前篇)=Ann(此篇) 原PO(前篇)=賤人(此篇)
→ matthew52053:這篇是Ann第一人稱，也就是前篇提及的奇怪鄰居Lynda
推 beccacca:啊啊啊~！！下集啊！（崩潰
推 honey709:所以他被關在精神病院16年嗎
推 cantseeyou:今晚可以看到第三篇嗎？拜託T_T
原原PO一直不把後續寫出來我也很心急如焚(?)啊QQ

推 wildcat5566:名字的部份是人格分裂? 血腥的部份好恐怖阿
>>不負責任猜測
我猜是隱姓埋名之類的，
然後變態鄰居會突然討厭年輕媽媽應該是因為她還沒玩夠（？），
原本的小女孩就變成年輕媽媽了（不可愛了？），
而且還有著變態鄰居一直想要的可愛小女孩的陪伴，
所以就從「好口愛喔喔我好喜歡你」變成「你這賤人！」了
（攤手）

推 leilayo:鄰居大概有精神病吧 可是還是不懂為什麼變賤人了...
推 leilayo:又回去看第一篇發現原po父母很冷淡所以是聽了鄰居的話...
推 Faoitohins:推你的標題  有點可憐..
※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/08/2014 22:33:58
推 matthew52053:感覺是Ann很喜歡小原PO，有些精神並不是會被描述成有
→ matthew52053:很強烈佔有慾的嗎？妳是我的！結果妳竟然準備結婚生
→ matthew52053:子！覺得自己受到背叛...才會變成「妳這個賤人！」
推 tonykowolf:比較好奇為什麼知道鄰居的一切跟os
→ tonykowolf:除非這篇是創作？
推 Biscuitscu:推
推 calmnova:疑點是為什麼鄰居版和原PO都給女嬰B這個稱號
推 TWkid:好複雜>"<
→ jenny2921:很明顯是創作吧XD
推 SalivaLpaca:要變巨人啦啦啦啦