[翻譯] reddit極短篇-我的小女兒

[hyunrou (ㄐㄐ:))]

嗨!大家好!
最近看到好多精彩的極短篇，所以手癢翻了一篇。
希望大家喜歡，謝謝!


原文：http://ppt.cc/3RNt

-----------------------------------------

我和我的妻子一直想要孩子，所以當她懷孕的時候，我真的好開心。


我想要女兒，而我的妻子想要兒子。


在小孩出生前，我們都不想去確定小孩的性別，因為我們想要看看是誰會猜贏。
當然，這是開玩笑的，我們最在乎的當然是小孩的健康。

----


七個月後，我妻子早產。
經過20個小時的生產，我們的小孩出生了。

但是我妻子過世了。
醫生告訴我是因為併發症所造成的。

當然，我徹底崩潰了，但是我必須為我們的女兒堅強，我是她僅有的一切。


我設法把我的辦公室和臥室合在一起，這樣我就可以一直陪在她身邊。



她很快的學會了走路和說話，就和她媽媽一樣聰明，並且把我的一切給她，
讓她順利成長。

----

直到一天晚上，我幫她蓋好被子，並且聽她問她已經問過上百次的問題




「爸爸，你想念媽媽嗎?」

「當然啊！甜心！」我笑著回答，「不管如何，我可以確定，
妳的媽媽一直在看著我們笑，而且她很想讓妳知道她有多麼愛妳。」


我親了一下她的臉頰，起身關掉了燈。




就在我關上門時，我聽到女兒的低語聲。


「你剛剛是什麼意思?蛤??我才不聽你的!!媽媽才不想我!!!」


我顫抖著說：「妳為什麼要這樣說!?甜心。妳的媽媽很愛妳的!!」

「你明明就知道這不是真的....」女兒很冰冷的說。











「她根本不想要我，這就是為什麼我殺了她。」


END
--------------------------------------------------------------

真心覺得胎教很重要.....QAQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.173.136
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407165270.A.C0B.html
※ 編輯: hyunrou (123.194.173.136), 08/04/2014 23:17:42
推 jamesya60703:好猛
推 tsukiou:茸茸 謝謝翻譯
推 xcat000:好可怕......
推 shower0713:前後呼應
推 Anxian:抖抖的～～
推 arashikei314:我懂了~~
推 icexfox:小孩好可怕，有陰影啦Pˋq
推 nerdy:太可怕了XD
推 koppnkoppn:推推
推 jane42242002:推
推 uzumaki:有恐怖到
推 daphne520:OMG
推 minoru04:她是學異型鑽出來的喔?
推 pttouch:老婆想要兒子錯了嗎！？以後懷孕還是生雙胞胎好啦
推 storyofwind:所以是怎麼殺的，才嬰兒耶...沒有真實感
推 AlvenaLaLa:又一個惡魔轉世QQ
推 abububu:是不是覺得害死媽媽 才說是她殺了媽媽~
→ hyunrou:我覺得到是她感受到媽媽一開始就不想要她，所以殺了她@@
推 SofiLai:好可怕
推 leilayo:好可怕
推 sexycow:天啊，好毛啊…我也懷女兒耶！
推 ggl12two2:樓上~妳的女兒絕對會愛你的!不用擔心啦!
推 YAMABUTA:毛炸了！！
推 nuko:媽媽是賭兒子吧
推 shizukuasn:比較想要兒子又不代表不想要女兒....= =
→ shizukuasn:突然想到如果生出來是兒子的話 他會怎麼殺爸爸呢?
推 faintyfay:他應該會踢老爸的蛋蛋，然後再重複無限次
推 Biscuitscu:推
推 ePaper:大概之後要亂倫了.....
推 BlankClown:推F大XDDD
推 le87451:那麼小就會殺人…
推 momogi1105:拿棍子嘟老爸的頭吧
推 Vicente:推
推 pttouch:如果是兒子應該會拿棍子戳老爸的頭
推 san122:我猜太太説不定有偷偷驗過小孩性別
推 Tack:好毛QQ
推 Ilovecats:嗚嗚 QQ
推 penguin01:這小孩是亂看什麼嗎= =思想真偏激
推 passwdemma:'What did you say, hun? I couldn't hear you.'
→ passwdemma:'Mommy didn't want me.'
→ passwdemma:這邊是不是忘記分句啦？看原文才看懂
推 Raven017:女兒好猛啊ˊ_>ˋ
推 alight:好毛(>_<)
推 naruto6226:茸.....
推 panda0366:這女兒也…
推 YuNaka:一股涼意爬上脊椎