[翻譯] reddit極短篇──我不喜歡奶奶

[yabiii (大門牙怪獸)]

原文：http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2e82iz/i_dont_like_grandma/



這篇需要想一下XD

===================================



「可是媽，我不喜歡奶奶！」

我不斷地在餐桌旁大力抱怨，希望我媽會改變心意。她微笑著用圍裙擦掉我的眼淚。

「噢拜託，親愛的。奶奶沒有那麼差啊。」她語氣上揚地說到。

我無法可想只好投降，邊嘆氣邊開始用餐。我勉為其難地將食物放進嘴巴，表情大為不快
。我媽面露失望地看著我。

我喝了些水好沖淡那令我厭惡的味道。

「現在怎麼樣了呢？」她問到。

「我說過好幾百萬遍了，媽。我喜歡爺爺然後不喜歡奶奶！」


=====================================


不懂請開燈：主角一直在說的是「我不喜歡奶奶(吃起來的味道)!」



達達鬼月特輯，持續更新中：http://goo.gl/2iitqD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.16.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1408809310.A.19D.html
推 hemmelige: 啊就一個喜歡臀部勝於胸部的小鬼啊(誤)
推 loveisth520: 所以他們是大野狼嗎
推 FelReaver: 秒懂...
推 bny: 她媽媽一定是珍妮.... 珍妮是個認真做做業的人
→ GoalBased: 你奶奶太胖已至於孫女兒吃不下肚
推 Hyver: 樓上XD  那肉也冰太久.. 珍妮都當媽了
推 minoru04: 地球只有一個 可是奶奶有兩個
推 hagane39: 一開始看就領悟了 我怎麼了
推 sodajudy: 手機強制開燈…=皿=
推 morningcat: 秒懂的人好恐怖QQ
推 kevinRE0611: 只有我以為是那個女孩還在吸奶的意思嗎？
推 AlvenaLaLa: 秒懂呀~~XD
推 kidstyle17: 吃掉爺爺奶奶
推 aljinn: 常看板上Reddit翻譯文好像很難不懂...XD
推 d200190: 秒懂
推 shizukuasn: 我看到喝水沖淡味道那邊才知道 跟其他有些reddit文比
→ shizukuasn: 起來 這篇還不到需要想一下的程度啦XD
推 daphne520: 秒懂+1
推 ponce: 秒抖!! 好可怕!!
推 array23: reddit類的走向感覺愈來愈好預測了 XD
→ array23: 感覺第一人稱敘述者通常就是加害者
→ array23: 似乎 傳說就是真相的反差 或者人物處境的錯置
推 heart5361: 奶奶不好粗
推 icexfox: We are what we are，突然想到這電影
推 srk147: 手機強制開燈+1 QAQ
推 color5bird: 這是蟑螂一家人的故事嗎？@@
推 mothfucker: 爺爺好粗 奶奶好洗
推 mist0529: 樓樓上XDDDDDDD
推 hhaahh: 請問要怎麼開燈? @@"
推 SalivaLpaca: 肚肚～怪怪der
推 roffyo: 我也秒懂了…這樣我是不是不OK啊XD
推 immaola: 唉唷 我的胃