[翻譯] reddit短篇 - 短暫的解脫

[ChezCasp (C.Casper)]

原文:
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2ct88k/a_brief_respite/

-------------------------------------------------------------------
如同預想的一樣，確實有天堂跟地獄，為了死去的靈魂而存在。
這無關宗教正確或其他，單純就是受到祝福之地跟受到詛咒之地。

你是否曾經在做一些單調無趣的事情時，最後開始做關於過去發生的事的白日夢？
這同樣地也會發生在你死後，只不過會是個更龐大的白日夢。

當你處在永恆的時空裡，重新再活一次整個人生不會是件難事。
而更重要的是，當你在死後的世界裡重新活過你的人生時...
你會忘記你早就已經死了...至少在這段白日夢之中。

你將完全專注在各種瑣碎平凡的事物上，
那些可能早在千百，甚至百萬年前就已經發生過的事物。

你會重複活著好幾次你的人生。

你總覺得你並不是第一次經歷過這些事，而更像是個重複做過的白日夢，

不是嗎？

你是否曾有過一股深沉恐懼及不安，讓你不能自己的片刻？
那是因為你心靈深處知道，你只是在地獄裡稍稍得到短暫的解脫罷了。

至於那些位於天堂的靈魂，嗯...身處樂園之中誰還會需要解脫呢？

------
抱歉沒有翻得很好　這篇給人的marvel在於
每人多少都有經驗過 感覺某件事好像之前發生過或經歷過
作者用這個點告訴大家 若你也有這種經驗
代表你早就已經死了...只是在永恆不斷重複你人生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.175.179
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407476578.A.465.html
推 evaras:這文章太文青了
推 austinxie:哥活的不是人生，是白日夢
推 qeppo:勸世文
→ wei687ya:Marvel點是？
→ demoXD:你已經死了
推 a27588679:暗喻現實=地獄……
推 DamnHungry:香草天空
推 HCracker:很有趣的小品文
推 suckpopo:意思是說每個人死後都不斷輪迴痛苦的一生直到上天堂?
推 Keyblade:講輪迴的吧
推 mikki:同1F，有文青感
推 hana0616:超文青XD
※ 編輯: ChezCasp (122.116.175.179), 08/08/2014 16:16:24
推 soga0309:文青+1
→ s910928:用明日邊界來解釋dejavu吧 (不知道空格放哪)
推 shizukuasn:哈 原來是將既視感作為題材 這論點挺有意思的
推 r40638:太文青看不下去
推 Prodickson:快告訴我我還沒死!!我真的嚇到了
推 j147589:是說其實你現在體驗的早就已經做過了,你的人生不過是一場
→ j147589:在地獄做的夢,為什麼是地獄？因為在天堂不需要用做夢逃避
→ j147589:現實。我的理解是這樣
推 GazingM:嗯？香草天空故事大綱？
推 um:原來我一直在地獄....
推 kkcoimz:現實也是一種地獄沒錯阿 各種折磨…
推 ms0303700:微 文青  恐怖 故事
→ Biscuitscu: you have permission to die