[翻譯] reddit短篇 - 就快生了

[yabiii (大門牙怪獸)]

原文：http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2ct3yb/any_day_now/




===============================


我驕傲地笑著看向自己剛布置完的幼兒房。牆壁被漆成了天藍色，搭上精心配置的雲朵和
飛機貼花。一個堅固、木製的嬰兒床占據了房間的中心，一旁則是與之相配的尿布檯。

「哇！熊媽媽…」我的未婚夫，克里斯，笑道：「這看起來太棒了。」

「你真的這麼認為嗎？」

「班傑明會很愛這一切的。」克里斯微笑著輕撫我的肚子。我超討厭他這樣做的。

「我該走了」我快速地說到，「我會趕不上檢查的。」

「你確定不用我陪你嗎？」

「別這樣。我需要你盡可能地工作。」

「好吧，小心開車」克里斯溫和地說到，「班傑明現在隨時有可能出生。」

過去一年對我和克里斯來說，相當煎熬。他想要孩子，但我卻有受孕的困難。每一次的流
產對我們之間的關係都是一大打擊，我們嘗試了各種不孕症治療卻一無所獲──除非你把
我增加的36公斤也算在內。班傑明是我們最後的希望了。

我坐上車，直奔進城。當我經過醫院時，我的良心壓迫著我。那麼多的謊言啊。

我的手機響了。

「門沒鎖！直接進來就行了！」是卡拉打來的。我們六個月前在準媽媽論壇上認識，上個
月見了面之後，我們變得形影不離。她現在就快生了。

我將車停在卡拉的房子前面，因為自責而心痛。

別這樣，我堅定地告訴自己──我的手緊抓著我那毫無產出的子宮。

我看向包包。



氯仿。

膠帶。

刀子。



我很抱歉，卡拉。

我真的很需要這個孩子。



================================


達達鬼月特輯

持續更新中：http://goo.gl/hCckTi



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.243.76
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407500104.A.BCD.html
推 jeremyann:天！她是要謀殺卡拉奪小孩嗎？？
推 alight:好壞Q_Q
推 chikura:是氯仿不是氯氣哦
更正囉!感謝!
推 shizukuasn:妳很抱歉？妳覺得抱歉的話就不會這樣做了
※ 編輯: yabiii (61.228.243.76), 08/08/2014 20:45:32
推 cleanerlover:嗨門牙~~~
→ yabiii:嗨~~~~~~
→ Microscft:腦袋有問題的人要衝康別人之前都會先講"我很抱歉"啊
→ Microscft:這種婊子我今天才遇到一個
推 abcddoreme:美國有真實案例就是這樣吧
推 AlvenaLaLa:社會上的變態只會越來越多,是不會減少的...
推 TexasCat:這篇很棒，尤其她是瞞著老公這點更病態
推 missdoughnut:所以她拿到孩子後打算怎麼把36公斤的肚子瘦下來？
推 sivis:她是胖全身不是只有胖肚子吧
推 Quannon552:嗚喔！是門牙！
推 tayii0630:法國有部恐怖片叫奪嬰，是近期以來我看過蠻血腥的片子！
→ tayii0630:跟這篇有一咪咪像～
推 Ilovecats:天啊!!!超壞!!!
推 sodajudy:超恐怖!!
推 morraChou:媽呀
→ ePaper:這女的是專業剖腹生產專家嗎
推 HeroFun:回樓上  如果她是的話還好  但感覺她不是阿QQ
推 ava0810:想到一部電影-鮮胎活剝
推 leilayo:好可怕
推 kkcoimz:推
推 annzai:看到微軟的推文就笑了 超有同感
推 ms0303700:領養不就好了
推 Hyver:推
推 changminchi: 推門牙
推 samskara: 這種事情不是也發生在後宮嬪妃之間?
→ samskara: 假裝懷孕 趁人家生產時把孩子偷來之類的
推 SalivaLpaca: 是門牙～