[翻譯] reddit 我一個人

[criesout (:()]

http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2cvhzm/i_live_alone/

這是一個漫長的夜晚。

為了一個隔天即將到期但我還剩下許多待統整資料的報告

我工作將近凌晨四點

我僅僅需要將全部的東西印出來然後去睡個安穩的好覺

我帶著我的筆電去了擺放列表機的工作室接著開始列印文件

當我在監看列印的過程時

筆電螢幕的游標開始發瘋

我想要伸手去拿我的無線滑鼠讓這個傢伙冷靜




然後我意識到我將無線滑鼠留在我的房間內。

--------------

第一次翻譯頗緊張

希望有錯的地方大家能告知~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.190.207
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407422620.A.D0A.html
推 Wang2007:安啦~只是太遠了，信號不良導致滑鼠發瘋(無誤)
推 HeroFun:強國貨齁
※ 編輯: criesout (123.110.190.207), 08/07/2014 22:56:13
推 PURRMI:以前我的筆電還會自己打字咧 雖然都注音
推 milk4100:游標移動設定太快了
→ pttouch:我的滑鼠也會自己亂飄，重插一次就好了
推 k12151215:原原po的意思就是現在有人在他房間呀!!!!
推 imjanicefu:信號不良確實會這樣
推 existfor:米國的滑鼠比較厲害
推 ccufcc:好幾年前中毒也是這樣
推 nuko:原來是有人在他房間啊，還以為是信號不良嚇死我了
推 sandyshe:樓上…XDDDDDDD
推 rurucat:樓樓上 XDDD
推 mikki:樓樓樓上XDDDDD
推 pb1370:樓樓樓樓上XD
推 gina6431:以前我家電腦中毒也是滑鼠亂飄 不然就是動不了