[翻譯] reddit短篇 -床下的怪物

[yabiii (大門牙怪獸)]

原文：
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2cvft8/the_monster_under_the_bed/



==========================================


我那六歲的女兒凱蒂，有著無窮的想像力。她時常在夜晚爬上我和丈夫的床，說著那些出
現在她房間的怪物：其中一隻，有著肥大的黑色身軀，臉上則是黃色皮膚和黑色的大眼睛
。它會將她壓在床上，用它那粗糙的黑色雙手觸碰她，有時甚至會掐著她直到她無法呼吸
；而另一隻，則有著紅色的鱗片與黃眼睛，非常地友善。它就住在床底下，並且在黑色怪
物到來時坐在一旁陪著她。她說這時候自己便又覺得安全了。

這天早晨，當我在洗衣服時，我發現凱蒂的睡衣上有血跡。我衝進她的房間想跟她談談，
卻感到一陣噁心。於是我將燈打開。

我丈夫的身體癱在地上，破碎不堪，大量的血溢滿整個地板。凱蒂縮捲在被窩中，雙手摀
住耳朵並緊閉著眼，在一旁的則是她之前提到的紅皮膚怪物。

它用哀傷的雙眼盯著我看，而我則是太過於震驚以致於無法有所行動，只能回看著它。它
開始向我移動，但我所能做的只是杵在原地。當它將那如爪子般的手放上我的肩膀，然後
爬回床下，我依然一動也不動。

我看向我丈夫，注意到他所穿的黑色睡袍已經被撕得破爛不堪。而他所戴的面具，也只剩
下碎片。黃色而細小的碎片。


====================================


達達鬼月特輯

持續更新中：http://goo.gl/hCckTi


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.224.131
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407419283.A.9BB.html
推 arrakis:怪獸電力公司員工-1
推 Wang2007:鬼父呀
推 GiveSo:到底是黑色還是黃色還是紅色呢？啊…原來是彩色呀
推 Keyblade:鬼父啊......
推 Hesperis:所以床下的是好妖怪~~~?
推 cw95318:鬼父vs好妖怪
推 PURRMI:推一樓
推 Maron422:所以那隻怪獸之前都在他爸來的時候在旁邊陪她..?
推 pttouch:國外也好多鬼父
推 Hyver:這個老婆睡很沉喔...老公半夜跑去哪都不知道!!
推 chihshanfang:鬼父.........
推 tara5105:譴責鬼父！
推 ccufcc:之前有篇nosleep的床下怪物也是把鄰居吃了
推 peter0825:\新爸爸/\新爸爸/\新爸爸/\新爸爸/
推 shizukuasn:為啥怪物這次才出手?? 話說看第一段時以為這隻紅鱗怪物
→ shizukuasn:是兇手(還沒想到是老爸)帶來的寵物啥的= =
推 nuko:耿鬼VS噴火龍！
推 bluecloudie:之前只有摸, 這次想侵犯所以怪物出手了吧?
推 tzaito:好怪物
推 morraChou:怎麼最近這麼多鬼父><
推 octopus4406:紅怪物萌萌der
推 guitarvolley:血跡是爸爸的?爸爸死掉女兒把睡衣拿去洗?
推 j035p:…有肥大身軀的鬼父QAQ
推 keinsacer:「…太太，我知道您很難接受，但還是請您好好照顧女兒」
推 blackcat:樓上推文XD
推 linyang25:推原po,原原po，和樓上上XD
推 believejoy:樓上 是樓樓上吧 樓上上聽起來像樓上 上XD
推 MiuLove:火麒麟
推 ioio144831:睡衣上有血跡，可能是爸爸出手性侵小女孩，怪物才把他
→ ioio144831:殺了
推 threeoclock: 推翻譯和k大萌萌的回復www
推 belleaya: 溫馨~