[翻譯] reddit短篇 –你應該問的是

[yabiii (大門牙怪獸)]

來源：
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2cupmy/the_better_question_is/


(話說我覺得這篇有點蠢XD)




===============================


那天晚上，正當我準備離開酒吧的時候，我發現一位漂亮、年輕的紅髮女郎坐在遠處的角
落盯著我看，臉上帶著大大的微笑。才剛離婚的我正想找點樂子，於是我上前攀談。接著
沒多久後，我們便在驅車前往她家的路上。

出乎我意料之外的，她住在市區外圍的深林中。當我們到她家時，我幾乎沒看到什麼鄰居
在附近。「不錯，這樣我們能保有更多隱私」我想著。我們繼續談天，而我說的每一件事
都令她咯咯發笑。我想，我今晚的狀況不錯。

「到這裡來」她邊說邊將我領到小小的方型餐廳中，有四個房間與之相連結。我轉身將自
己的大衣掛上，接著我便聽到她又開始咯咯笑。

「我還沒說什麼好笑的事呢…」但當我回過身時，我發現笑聲不是從她而來。那聲音來自
右邊，然後有個人走進了房間。是…她？

「什麼？有兩個你？」

「這樣說不太正確」從左邊出現的聲音說到。

另一個長得和她們一模一樣的女孩走了進來。

接著又一個。

然後又一個。

越來越多人從四面的房間走進來，直到至少有20個她站在那邊，盯著我並咯咯笑著。

「到、到底有多少個你啊？」我蠢蠢地問到。

「你應該要問的是…」他們異口同聲地說到，「要多少的你才能餵飽我們全部呢？」



她們撲了上來。


==================================


達達鬼月特輯

持續更新中：http://goo.gl/hCckTi


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.30.87
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407740465.A.EA3.html
※ 編輯: yabiii (220.129.30.87), 08/11/2014 15:01:33
推 leonh0627: 是哪種餵呢                  (拖走
推 Wonderwalk: 爽死
→ yabiii: (豆豆先生臉
推 crazysun: 這已經不只是姊妹動了 !!! 加強版啊!!
推 noitcidda: 超展開...
推 mickey4545: 想到富江
→ kris4588: 已乾
推 inanna38: 當然是打電話叫其他人來，直接開趴了啊
推 Guoplus: 爽死吧 被榨乾
推 findice: 為什麼覺得很好笑XDDD,謝謝翻譯~
推 nycc: 全歪 哈哈哈
推 MASOMASO: 激射!20雙胞胎 連發
推 hastavista: 糟糕一直想歪XDDD 這根本炫耀文吧
推 Mieke: 原po被吃掉了嗎? 她們吃人?
推 stephen7710: 有笑有推
推 minoru04: 奇蹟的20人同時
推 nerdy: XDDDDDDDD
推 QianH: 是門牙！！！ （跪 （不
推 guitarvolley: 感覺是s餵法，__盡人亡
推 darkdark008: 這是超過激sod新企劃吧！
推 heart5361: 好色的鬼故事XD
推 inway20641: 加一個我剛剛好分擔男主角的LOADING
推 LisaLee: 原來大家想得都一樣XDD(?)
推 jioes28: 男主角精盡人亡(？
推 naruto6226: 百花齊放
推 morraChou: 靠  不會一隻帶一個回家喔!!!
推 Hyver:    哈哈哈
推 shizukuasn: 這伙食費有點驚人
推 however: 覺得莫名好笑ㄟXDD
推 nightree: 覺得好笑XDDD
推 gina6431: 原來餵飽指的是口腹之慾呀! 我還以為是...
推 guardian862: 一定有後續po在西斯板
推 Yasuo5566: XDDDDDD
推 jaychen: 看完 就 in 惹
推 hyde19691983: 富江
推 YuTeaNe: 為什麼很好笑XDDD
推 terrywolf: 啊~~~~~~~~~~嘶
推 locoloco8: XDDDDDDD
推 tkps21: 想到聊齋
推 arrakis: 這則讓我想到科幻名篇<沙王>耶...
推 neorange: 故事的場景是韓國!?
推 midd: 男主角被撲上去是肉被吃掉還是...?
推 MiiShin: 快笑死哈哈哈
推 icexfox: 太西斯了XDD
推 Choco1107: 從天堂掉到地獄的過程啊XDDDDD
→ minoru04: 難道是像史密斯探員 只要OX過就會被同化 所以才那麼多
推 Mieke: 這應該是恐怖的故事吧? 推文怪怪的
推 pttouch: XOD新企劃！X液天堂20連發！
推 j0958322080: 烏龍派出所
推 lyk191947: 豆豆先生臉
推 funnyway: ____都是真的!!!
推 arashikei314: 有點好笑XDDD
推 yunfusin: 想歪了+1
推 ePaper: 顆顆笑? 看來是八卦版眾+20
推 donna2700: 多重影分身術！！！
→ JOKER4936: 拉鮮萬!!
推 luckyniki: 為什麼覺得是西施結局XD
推 geniusturtle: 差點以為跑錯板(欸
推 WilliamXZ: 應該先問 那妳們有準備20套不同的衣服嗎?
推 a031405: XDDDD
推 ms0303700: 是炫耀文！
推 Marsoctopus: ꀲ0個紅髮女比利!
推 IamRaytheon: 要壞掉了!!!
推 SalivaLpaca: 太神啦
→ hagane39: Sod
推 Yushuo7: 後方出現整排白三角褲手槍男道：才20個夠嗎？