[翻譯]reddit極短篇－一棟新的舊房子

[philippeng (十夜)]

飄版首翻，趁上班空檔時間偷翻的。
因為看到大家都翻得好好，所以小弟手癢也來翻一篇。

若有翻得不好的地方還請各位多多指教，鞭小力一點QAQ


這篇看完以後，想像一下那種感覺，心裡有點發寒...

附上原文網址：http://ppt.cc/1dS9

--------------------------------------------------

我男友和我買了一棟舊房子。他負責這房子"新"的構造－像是將廚房改建為主臥室；

而我則負責將所有的壁紙撕除。前屋主把所有的牆壁和天花板都貼滿了壁紙！

我必須很野蠻地將它們撕除，卻又同時奇怪地感到滿足。

讓我感覺最好的是當你一次撕掉很長的一條，就像是在撕曬傷以後的脫皮一樣。

我不知道你們是怎麼想的，但我把這當成是種比賽，比賽撕出最長的一條壁紙。

然後我發現在每張壁紙的角落底下都寫著一個人名和一個日期。

終於有一晚，在好奇心的驅使下，我谷哥了其中的一個名字，卻發現他被列為失蹤人口，且失蹤的日期也恰巧與壁紙下的日期吻合！

隔天，我做了一張列著所有人名和日期的清單。和你猜想的一樣，清單上的每一個人都被列為失蹤人口，且失蹤日期也都相吻合。

我們馬上通知了警方，而他們也理所當然地派了一隊犯罪現場調查小組過來。

當他們在調查的時候，我不小心聽到其中一位鑑識人員說：
「對，沒錯！這是人」

『人？！什麼東西是人？』

「女士，你從牆上撕除的東西在哪裡？妳所撕的，不是壁紙...」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.137.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422428608.A.735.html
推 PPTer: 有點噁心來著
推 monou: 人皮
推 halulu: 人皮壁紙～
推 pelier: 推翻譯
→ kungen: 我是妖 不吃 人心我會死的~
※ 編輯: philippeng (59.120.187.94), 01/28/2015 15:18:36
※ 編輯: philippeng (59.120.187.94), 01/28/2015 15:20:34
→ arrakis: 好像很好玩...
推 TFKC5566: 超噁心啊啊啊啊
推 pttplaza: 人皮啊!!!!! (尖叫)
推 pptgirl: 好噁心
※ 編輯: philippeng (59.120.187.94), 01/28/2015 15:53:43
※ 編輯: philippeng (59.120.187.94), 01/28/2015 15:55:38
※ 編輯: philippeng (59.120.187.94), 01/28/2015 15:57:49
推 missdoughnut: 前後呼應（？）給推XDD
推 monica0812: 不恐怖啊，有點難想像，太天馬行空啦
嗯?可是我覺得毛毛der...
※ 編輯: philippeng (59.120.187.94), 01/28/2015 16:05:01
推 aimify: 也太！！人皮壁紙！！！天啊！
推 midnightwolf: 只有我覺得人皮壁紙聽起來很難做嗎XDDDD
推 kamayer: 就跟人皮鼓一樣吧
推 onedayyomei: 乾超噁的QQQ
推 limpidmoon: 推翻譯 毛毛der
推 leeyiting: 金胎哥~~
推 Birdy: 某方面來說真的很專業.........
要完整的剝皮似乎也不這麼容易，你好懂(驚
推 masu1212: QQ
推 flora1210: 超噁.............(逃
推 a25172366: 能把人皮做成壁紙光是手續就超級麻煩了，應該是專家
※ 編輯: philippeng (59.120.187.94), 01/28/2015 17:17:50
推 jeonjang: 不是可以用水銀剝皮嗎？
推 MarkertDraw: 推推 超噁心的啊
推 jane42242002: 推
推 yellowsnail: 雖然很噁但這手藝不得了啊
推 unojazz: 推
推 talktomyhand: 這樣才恐怖啊，在你認為最平常的地方發生這麼噁的
→ talktomyhand: 事情
推 rainsmile: 好噁心喔…
推 ppiz1018: 雖然無畫面可是好噁
推 SaoirseH: 推翻譯
推 octopus4406: 主角：從此我愛上撕人皮的快感 哈嘶
推 tzTillie: 超噁我的天啊
推 Choco1107: 有點獵奇阿!!
推 shaihulu: 剝皮很簡單，但處理成紙就很難了......
推 mrsdsn: 雞皮疙瘩掉滿地。
推 milk4100: 感覺超貴der
→ facenook: 沒感覺 太假了 囧
推 hotsummer: 很費工吧xDDD
推 a24626296: OMG
推 vince791128: 塊陶啊
推 NeverApril: 好毛
→ IronWen: 沒感覺
推 cs853: 二十二道工法
推 chuna: 可是把人皮從牆壁下撕下來跟從肉上撕下來，感覺還是不太一
→ chuna: 樣啦XD
推 wonder6253: 真的蠻噁
推 mikki: 額.....難怪會用曬傷脫皮那個比喻..
推 Ichizumi: 啊啊啊啊啊（頭皮發麻）
推 Jersey15: what the ....
推 starcry: 瑞士頂級工藝
推 zxcfan: 好惡...
推 nuko: 應該是把它溶掉，不然人皮這麼小張
推 Whitelighter: 噁... >"<
推 lyjjyc: 好噁阿
推 GoodWhisky: 後來警察經過鑑定，發現原來還是特定部位的皮
→ GoodWhisky: 於是屋主終於知道，家裡那股若有若無的尿騷味是哪來的
要幾人份的那部分的皮才能把全家都貼滿....
※ 編輯: philippeng (59.120.187.94), 01/29/2015 15:45:42
推 gomay: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hsinyu1996: 還沒看最後一句時我還以為是牆裡藏著那些人QQ
推 daphne520: 噁心推
推 asd00726: 人皮推
推 seadf2003: 靠xDDD good大
推 Biscuitscu: 推
推 GoodWhisky: 就......退休的泌尿科醫生的家吧...
推 li6253462: 推
推 priest1221: good大一秒變joke版XDDDDD
推 TaiwanLambo: 感覺很高級耶
推 hagane39: 覺得好痛
推 Tyon: 好噁!!一直有畫面啊啊
推 mihei: 天啊可怕
推 yuyoyp: 推!!
推 Veronica0802: 覺得噁
→ sheep0121: 人皮做成壁紙會分不出來嗎？
推 Milktea715: 推 想像中 有點毛
推 wei0816: 阿......好噁心
推 heyazure: 不知為何想到肉乾紙
推 linbay5566: 有點太誇張 恐怖是恐怖 但無法不去想到底怎麼把皮變
→ linbay5566: 牆紙的...