[翻譯] Reddit極短篇：小寶寶

[fasthall (Xen)]

我的妻子流產了。
她已經懷這孩子有很長一段時間，據醫生說當時的意外很反常。
這讓我崩潰了，簡直讓我要得了精神病。
我的妻子也很難適應這一切。我嘗試了所有可能的治療，但卻沒有任何效果。最後，我找了一個洋娃娃給她照顧。
她擁抱洋娃娃時就像在抱自己的小孩一樣。替他包尿布、洗澡……甚至想要餵它母乳，我開始有些擔心這太超過了。某一晚，我試著將假娃娃拿去丟掉，但我妻子卻開始尖叫並對我咆嘯，甚至想將我的眼球挖出來。這太讓我心碎了。
「別碰我的孩子！」她大喊，將襁褓中的娃娃抱得更緊。
我必須採取更激烈的手段。
我趁她在睡覺時偷偷溜進了＂嬰兒房＂並偷走了娃娃。我不能直接將它丟掉（否則會被找回來），所以我將它丟進火堆中。它燒得很快，火舌迅速地將娃娃的衣服吞沒。我聽到妻子從樓上叫喊「我的孩子在哪？」。我望向了火堆。
在熊熊火焰中，我可以瞥見一副小小的、被火焰吞沒的骸骨。

————————————————————
初次翻譯，手機發文，請多指教。

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI 3W.

--

                約翰高爾特是誰？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.97.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422502058.A.451.html
推 tom7125712: 未看先推
→ fasthall: 原文：http://redd.it/2tyrmb
推 fishfish0420: 推翻譯
推 nuko: 所以這娃娃是用人骨做的XD
推 eitingirl: 啊...正在翻就發現被翻走了....QQ
推 diediebird: 應該是娃娃從頭到尾都是真的嬰兒
推 impipi33: 瘋的是誰呢？~
推 yougottt: 所以生病的其實是老公??
推 henry1234562: "這讓我崩潰了，簡直讓我要得了精神病。"
→ nuko: 可以聽到太太聲聽不到嬰兒聲
推 minoru04: 他家火力真強 一下子就能燒到剩骨頭
推 baliallin: 覺得是太太曾流產 先生因此得精神病 之後太太又懷孕生
→ baliallin: 產 但丈夫一直認為那是假的娃娃燒掉他
推 oranyore: 妻子流產，夫妻崩潰，先生得精神病，偷抱別人的嬰兒（以
→ oranyore: 為是娃娃）？
→ leeyiting: 結果有病的是老公
推 masu1212: 那是真的小孩。。
推 Whitelighter: push
推 LittleMogul: 偷抱別人的孩子+1
推 Zivia: QQ
→ JOKER4936: 這類把真人當假人的文章好像很多....
推 bbq0806: 所以 ... 誰病了..？
推 happyweina: 曾經看過韓國一部鬼片「鬼寶寶」好像就是類似情節
→ happyweina: 丈夫一直以為妻子要殺小孩，其實是自己殺了小孩
推 gomay: 抖... 可怕T^T
推 acne: 兩個都發瘋了
→ Biscuitscu: 推
推 unfair: 應該是偷抱
推 sekman: 應該是瘋了的先生偷走別人小孩誤當成洋娃娃
推 UDK0821: 想到乙一短篇裡主角精神混亂最後把女主人當日本人偶燒掉
→ UDK0821: 的故事
※ 編輯: fasthall (123.110.58.248), 02/05/2015 12:37:05