[轉錄] 盜墓筆記7 邛籠石影 第三十四章 草稿

[chuzero (Lin)]

盜墓筆記7 草稿 34
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49c8645e0100iyxh.html


實打實的撞上去，不留任何的力氣，那已經不是痛可以形容，我撞得七葷八素，一下就
暈了，手中一軟，等我立即反應過來，已經滾在了頭髮堆裡。

掙扎著起來，滿手都是頭髮，腳下的陶罐被我踩得擱置作響，拉扯中我的手電從嘴巴裡
掉了出來，一下滾到頭髮堆裡，我也沒敢去找。只覺得手按到那些小腦袋上，頭髮纏在
指甲裡，手感好像按著很多團城一團的抹布，很多液體在我的擠壓下從頭發裡捏出來。

也沒時間覺得噁心，混亂中我立即撒腿就跑，前面一片漆黑只有盡頭有小花的手電光，
腳下一腳深一腳淺，但是我也不管了。很快就有罐子被我踩碎，我的腳踝切了好幾下，
我知道肯定破了，但是感覺不到痛。

一直衝到手電之處，一下前面沒有了罐子，我翻滾出去，就發現自己來到了一個小小
的石室內，刺耳的金屬聲就在耳邊激盪。

這種場面簡直就是地獄，我叫了幾聲："大花！"才發現自己叫錯了，這裡還是站不直，
我爬起來弓著背環視，就看到小花的手電架在一邊的凹陷處，但是沒有看到他的人，
不知道哪兒去了。

同時，一個奇怪的東西吸引了我的視線。

那確實是一只鐵盤子，有一張圓桌那麼大，擺在石室的中心，一看就是極端古老的東西
，上面刻滿了奇怪的花紋。正如小花說的，它竟然在旋轉。在那不規則的金屬聲，就是
從鐵盤內部發出來，好比一只巨大的電鈴。

我同時也看到，鐵盤的地步是和岩石連在一起的，底下還有沉悶的鉸鏈聲。顯然鐵盤子
的動力就來自於這岩石內部。

但是小花呢？這裡這麼局促，能躲到哪兒去？

我拿起他的手電，一邊才感覺到腳上的劇痛，咬牙回手看來處，也看不清楚那玩意是不
是在過來，又聽著那不規則的敲擊聲，心說，難道小花在這是盤子裡面？

鐵盤子非常大，但是上面沒洞啊。

為了驗証，我拿出我的錘子，一邊看著洞口，一邊對鐵盤敲擊，出乎我的意料的是，隨
著我的敲擊，立即下面敲擊的聲音也變了，似乎是在回應我。

"幹！"我大怒，心說也太頑皮了，你是怎麼下去的！
立即轉圈找洞，但是，整個鐵盤完全嚴絲合縫。

黑暗中，從通道裡傳來了陶罐碎裂的聲音，我吸了口冷氣，似乎就看到那東西來了，
瘸著想找什麼東西堵住洞口也無果。心急如焚下，我只能一邊繼續找，一邊在那裡大
吼，"快告訴我怎麼打開！"

沒叫幾聲，我忽然就發現，在盤子的底部，和岩石連接的部分是活動的，好像可以扛
著盤子的邊緣把裡面的軸拔出來。

我立即趴下去扛住，因為盤子在轉動，所以一下我盤子的邊緣卡著我的肩膀就立即跟著
被往前逼走，我大吼一聲往前跟著盤子走，一邊用力往上抬。

剛開始的一瞬間極其重，但是等到抬起來一個手掌的寬度，一下就松了，整個盤子抬了
起來，拔出了下面的鐵軸。鐵盤立即停止了轉動，我喘了口氣，就看到黑鐵的輪軸是空
心的，上面有一個橢圓形的洞，通到下面，好比一根管子一樣。

敲擊聲還在繼續，我都能感覺到震動順著輪軸傳遞到我肩膀上，顯然小花就在下面，我
不甘心想再叫了幾聲，結果卻讓我吃了一驚。

我這裡叫出的聲音，非常的含糊不清，根本不是我想叫出的聲音。

我咽了口口水，不知道什麼時候起，就覺得喉嚨不舒服，再叫就發現喉嚨口的肌肉沒法
用力，聲音非常古怪。而且叫不響。

我咬了咬下嘴唇，心說糟糕。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.20.151
推 k9901129:大花！！！！
推 jjcjjc:看到"幹"有一種違和感
推 mykaede:大花XDDDDD
推 colatea:大花XDDDD  瓶子你媳婦要出事了啦
推 wuchiyi:慘了慘了～要變＿＿了麼？
推 yuhurefu:大花真是調皮的孩子つ′ω`) (誤)
推 psyy:大花...佩服小邪，這種情況下還能搞笑
推 ktakara:大花！XDDDDDDDDD
推 cclemon:大花~hey大花~大花~hey大花...
推 wdali:到底為什麼吳邪會罵"幹"呢??  XDDD
→ chuzero:我也覺得"幹"有違和，翻譯的時候我還又看了一次有沒有把字
→ chuzero:翻錯。
※ 編輯: chuzero         來自: 61.230.20.151        (05/21 21:24)
推 sinrei:大花XDDDD
推 laurasia:看太快看成"我的小花呢"...
推 techwall:我也以為吳邪要變身了說？那個「幹」字也很奇妙~
→ skn60694:幹->到底那省人啊
推 ru1209:我覺得...應該是三叔看了台灣這邊的不知道什麼東西學了那個
→ ru1209:字吧...第一次看胖子罵我整個傻掉 北京人會罵幹喔!!!?? 囧
推 studentkeich:沒有他娘的只有幹~
推 NiceGuyOrz:對岸 應該是"日"吧 XD
多謝NiceGuyOrz，我把字改成日好了，我實在是翻的很不好，
多謝各位推文提醒，多謝各位。
※ 編輯: chuzero         來自: 61.230.11.33         (05/22 09:05)
推 wdali:為什麼要改? 原文不就這樣?  = =
→ sinrei:原文就是幹的話，改了反而不好吧...= =
推 Legolasgreen:我真的很佩服天真同學在這情況還能搞笑...
推 yulya:天真好辛苦，還要cos胖子搞笑.....
推 colatea:不要改啦 原文就是幹啊 而且有直接說日的嘛 不是通常會加
→ colatea:別的主詞  不要改嘛
> <其實我是真的覺得小三爺不會用這個字，
不過我還是依照原文翻譯的詞來放好了，改來改去對各位不好意思了。
※ 編輯: chuzero         來自: 61.230.9.32          (05/22 13:47)
→ highsun:我怎麼記得第一二部他說過這個字呀
推 cindy28888:> < 請繼續~我每天都來看捏~
推 sinrei:印象中實體書裡有出現過這個語助詞，當時也覺得怪怪的XD
→ ktakara:在第二季裡頭好像出現過~
推 countrysong:你真是太頑皮了 (跺腳)
→ darkvirus:印象中胖子罵過...
推 ePaper:其實天真罵幹是因為三叔要迎合台灣書眾...XDDD
推 quitefox:所以這就是小花無法開口回應吳邪的原因？無法說話？