推 lue0083:大放送耶~~ 救甘興 07/20 23:41
推 handsometing:被1樓推走了 我也想講大方送 救甘興~~~ 07/20 23:42
1975年的聖誕節，十分的寒冷，孤身一人的裘德考，在大都會古代藝術公司的辦公室
裡，收到了一份從中國長沙寄出的包裹，打開一看，裡面是一份戰國帛書殘片的照片。
照片中的這一份殘片只有巴掌大小，已經龜裂成了無數的小塊，給保存在玻璃中，按
照他的經驗，他知道殘片只是一篇帛書的五分之一，裡面用蠅頭小楷，密密麻麻的寫了三
百多個古漢字，其中很多已經無法辨認，但是剩下的，照片拍攝的十分清晰。
照片的發出者，是長沙的一個文物走私商，在隨著包裹的信裡，他告訴裘德考，這一
份戰國帛書的殘片，來自於長沙一個有名的盤口，殘片一共是四份，對方開了價格，並讓
他拍攝了其中一份，作為證據，他問裘德考是否考慮購買。
在大規模的收購中，裘德考買到了大量的贗品，所以對於新的戰國帛書，他已經採取
了謹慎的態度，看到帛書的照片，他一時間也無法判斷帛書的真偽。於是就用自己的辦法
，翻譯出了照片裡能夠看到的文字，想看看這份帛書中是什麼內容。
整片殘片中一共是321個字，其中能夠看清楚的大約只有一半，翻譯出來的30漢字，因
為缺少了大量元素，所以殘缺不全，能夠辨認的只有20幾個，剩下的只能靠猜，裘德考精
通古漢語，只稍微一讀，就知道這短短的一句話，似乎是一片敘述性文字的一段。
在英文中，20幾個字母能表達的意思十分有限，但是在中文中，20幾個字，已經可以
涵蓋很多東西了。戰國帛書的內容龐雜，包括了易理星相，占卜以及當時的風土人情，是
一套雜記，所以大部分都是文字的內容，裘德考一開始也沒有在意，然而，等他精讀了之
後，他卻發現張大了嘴巴。
那20幾個字是這樣的：「公四年春，西人獻公母圖，合之，見崑崙，描帛記之，為後
人奇哉。」
這句話是什麼意思呢？翻譯過來大約是這樣：在魯國公四年的春天，有西方來的人獻
上了「公母圖」（鬼圖在當時的名字，上圖為公，下圖為母，合之淋上油，就會變成一張
圖。），合起來，可以看到崑崙山，我用帛書記錄了下來，讓後人也驚奇一下。
裘德考理解了之後，花了好長時間才意識到，也許自己要找的東西終於找到了，他頓
時就欣喜若狂，渾身都顫抖了起來。
然而因為帛書中的文字不全，所以翻譯出的內容幾乎無法閱讀細節，他立即意識到自
己必須把剩下的殘片全部都買下來，興奮之下，裘德考馬上給那個古董商回信，讓他不管
多少錢，馬上收購那個賣家手裡所有的帛書殘片。
信發出之後，他才想起在中國那時候的情況，美國的信件和包裹需要極長的時間才能
夠到達台灣，然後通過台灣的特務派發到中國大陸，再通過郵政系統傳遞，走的完全是特
務傳送情報的路線，這封信起碼要兩個月才能到達那個古董商手裡，而古董商採購成功，
寄回貨物或者照片，也最起碼要兩個月時間，一來一回，加上損耗的時間，最起碼要半年
。
眼看著秘密就在眼前，卻還要等待半年時間，裘德考如何忍的住，而且時間越久，就
越有可能幫生枝節，如果是以前不知道的時候還可以，現在知道了線索，如果再失去，恐
怕自己會一頭撞死。
當天夜裡，他很反常的徹夜難眠，坐立不安，他聽到無數的聲音在他的耳邊說話，有
以前在中國的那些人，有在美國的朋友，在中國的往事，戰國帛書，終於，在在權衡了再
三之後，他就決定，他要直接回到中國，親自完成這件事情。
當時的中美關係已經鬆動，美國人到中國去雖然困難，但也不是不可能的，中國人對
於美國「帝國主義」的觀念也得到了改善，於是，在1976年的春節，54歲的裘德考搭乘一
隻美國記者考察團的飛機，在闊別了中國近30年後，重新回到了中國的長沙。
回到了當年叱吒風雲的地方，裘德考感慨而又興奮，他發現一切似乎都沒有變化，長
沙的老城區還是如此，只不過多了很多的水泥房子，其它的街道，老房還是他離開時候的
樣子，只不過更老了而已，他當年呆的教堂已經成為了一座小學，他走到自己的房間，發
現甚至自己的寫字檯還在哪裡，只不過上面堆滿了雜物。看到了這些，他不免就想到了被
自己害死的那一批中國人，然而讓他感覺到欣慰的是，走在以前經常走的老街上，已經沒
有一個人能夠認出他就是當年在這裡的洋和尚了。
不久之後，他就和和他聯繫的那個文物走私商接上了頭，那是一個中年謝頂的胖男人
，在這個人的引薦下，裘德考就見到了那份帛書殘片的賣家。
那是一個白淨的年輕人，名字就叫做解連環。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.217.185