[分享] 英國鬼故事：校園鬼事

[x77 (肛之戀精術士)]

本故事來自於一個美國專門分享真實靈異經驗的網站yourghoststories，原文網址如下：
http://www.yourghoststories.com/real-ghost-story.php?story=18546

已於故事下方的回應欄，徵得原作者同意翻譯為中文並轉載於ptt

以下為我翻譯的故事，若有疏漏錯譯，亦請見諒

------------------------------------------------------------------------------

校園鬼事

發文者：Julestoye
年齡：青年
發文時間：2013-09-18
來自英國

1.

我的靈異經驗圍繞在20年前，我就讀國小的這段時光，

我喜愛我的學校，但在學校裏面的一個大型舞臺周遭，發生了過很多鬼故事..

這個舞臺是一個很大的平台(在前方有個小活門)(譯註：推測應該是像日本那種舞台劇，

舞臺的地板上有個活門，下方有個小空間可以放機關的)，

舞臺兩邊都有簾幕，通往舞臺後的走道，在走道上有3個小門，內部為小型儲藏室。

曾經有個故事是關於有個小男孩失蹤..

後來在那個活門內發現了不知名孩童的遺骨(推測是那個男孩的)..

不久後，一個老校長在舞臺後方疑似懸樑自盡，從此就傳聞他和那個小男孩在那邊作祟..


2.

在一次聖誕音樂會上，我們班上要全部站到舞臺上，

當時我的一個朋友站在半開的簾幕旁，

忽然，她害怕地哭了起來，後來她告訴我們，

說她站在那邊時，有某種白色物體一直經過她身旁，接著消失在簾幕後方..


3.

現在，在休息及午餐時間，學生不被准許進入校園，

老師們對此非常嚴格，而且總是守在門邊，因此沒有人可以偷偷跑進去亂晃

老師們甚至會守在大廳監視，

有一天午餐時間，我實在太無聊了，所以拜託女廚阿姨，讓我離開，

去大廳的遊戲櫃中拿個球出來玩，

好不容易她總算答應了，

在等我回來這段時間，她一直在入口的門內監視著我，

我跑進空曠的大廳中，很快的從櫃子裡面抓出一個網球，

可是當我走出來之際，一聲巨響從舞臺後方某處傳來，當場讓我釘著不敢動彈，

接著那個聲音越來越大，聽起來像是逐漸接近前方，

四周的簾幕開始移動而且飄了起來，大力拍動，碰碰的聲音越來越大，

可是當時周遭確實沒有任何人在拍打簾幕，我趕緊丟下球，拔腿就跑


4.

在舞臺所在的建築旁，有一些階梯，通往舞臺後方走道的逃生門，

在門旁有一扇小窗，透過窗子，可以清楚看到走道的全貌，

我和我的朋友常常附近閒晃，坐在門旁，

一天下午，我坐在門前，背靠著門，用指關節輕敲著門，

忽然，門後傳出一聲巨響，嚇的我們跳了起來，我們透過窗子看誰在那邊亂搞

但走道上沒有任何人，這是不可能的，因為那邊沒有任何地方可以躲藏，

若有人跑過走道時一定會被看到

5.

舞臺所在的建築的上方，接近屋頂之處，有個圓窗，

那個窗子沒有開啟過，因為高度有50英呎高，

很多小鬼說曾經看到一個男孩的臉從窗內往外看，

我很懷疑..直到有天休息時間，我坐在草地上，朝上仰望，

確實！有個男孩臉朝外看！

我死死直盯著，直到鐘聲響起..

此後再也沒有聽說有什麼鬼故事，至少就我了解…

------------------------------------------------------------------------------

在這故事下方，有些網友對故事提出些疑問，我就不一一翻譯了

不過作者有回答，這個學校是位於英國南威爾斯的卡地夫(Cardiff, south Wales)

是一所滿知名的小學..


作者也有問學校的老師關於這些鬼故事，但老師們既不承認也不否認

甚至還有還有一個老師說他不能談這種事情

作者推測老師們可能也多多少少了解或是看過這些靈異事件..


另外作者也有嘗試在網路上搜尋這所學校的歷史，但一無所獲

作者有懷疑，可能有人刻意保密，或是這些歷史遺失了..


--
 _______
│ x77 │
│ ●●│
│   > │
 \_=◎_/ ：為什麼這麼年輕的孩子會有肛如此嚴苛的稱號！？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.109.206
推 DKL7392:推~~英國的出來了!有古堡的嗎0.0
推 AtwoodL:太酷了...連英國的都出現了~~ 給推
推 chocoya:英國也有都市傳說!
推 ASKA028:國際化推
推 delacroixex:下次會是哪一國阿??
推 midas82539:看來進入飄板文藝復興時期了WWWW
推 ThisIsNotKFC:美、英、日、韓都有了 酷！
推 apaen:搜尋不到學校以前的歷史O_o可以這樣嗎?
推 fkoocx:這就像對岸搜尋引擎找不到六四天安門啊XD
推 gina04252004:謝謝翻譯，期待更多精彩的翻譯
推 ms0303700:推
推 iamserene:國際化大好 給推
推 Jossie:「讚」
推 yeswilde:學校鬼就想到《死都要畢業》這部電影XD看完其實不太怕這
→ yeswilde:類故事了XD
推 Whitelighter:推
推 f33945:推  辛苦了！！！
推 dacegirl703:推!!
推 LC3214:推
推 PolinHuang:國際化推XDDD
→ GN01283319:謝謝翻譯～但最後那篇，是不是應該男孩的臉由外向內看
→ GN01283319:比較合理呢？還是我誤解他的意思了～
推 chs80125:推
推 shizukuasn:感謝原PO分享!!一直在找這種類型的網站XD