推 cutedow:這是專業的@@" 11/01 18:42
推 sophia6607:推專業考查！ 11/01 18:51
→ duonat:西表島指出的陳某是...@@? 11/01 18:53
推 Kukuxumusu:靠么 這種線索少的也可以考據出一篇超強 11/01 19:00
→ midas82539:沒有啦 就陳進福命案的巧合 11/01 19:00
※ 引述《VICTORPRINCE (往前邁進)》之銘言：
: 剛剛版逛到一半突然想起外公親身經歷。
: 先講一下我外公的背景，他小學時2戰末期。
: 當時日本需要童工，他被徵招到日本軍工廠。
: 戰後回台灣到美軍基地幫忙，所以他中台英日四語精通。
: 接下來講他的親身經歷。
: 民國83年晚上，虎尾某宮廟打電話來請我外公幫個忙。
: 乩童說廟外有個冤魂講日語聽不懂，想請外公翻譯翻譯。
: 說也神奇，我本來以為是像電影，魂魄附身乩童跟我外公講。
: 結果我外公說是類似心靈感應，腦子裡有個女姓使用日語跟他講話。
: 大約內容是一位日籍女性在民國20年左右被強暴殺人埋屍。
: 因為冤氣太重被埋住有被處理過無法轉世討債，後來大圳工程才被翻出來。
: 求了很多廟宇無發處理，最後找到這間宮廟。
抄本是寫民國24年(1935)發生命案
過了20年後即44年(1955)大圳工程後出土
然後雖說要誅陳姓兇手三代但無宮廟受理最後在民83(1994)到一個道教宮廟訴苦
雲嘉南的大圳就兩個，嘉南大圳和斗六大圳。
嘉南大圳1920興建，1930竣工，因據稱出土日為並非施工時期，所以撇除
斗六大圳1941興建，後因戰亂停工，是到1946年聯合國撥款才復工，但資金有限又停工
大圳工程要到1947年省政府和雲林縣政府各半分攤經費後又復工。但1956年做到古坑段時
因為用地徵收問題又停工，大圳完工是到2002~2012年花了15億方落成
按照他所說的『過了20年(1955)大圳工程後出土』，也似乎只有斗六大圳符合。
合理推測死亡地點是在大圳之中，即古坑鄉的某處吧
: 我外公也想或許是緣份所以幫她翻譯，所以有以下手抄本。
: http://miupix.cc/pm-A3V0ME
: 裡面有提到沖繩的弟弟，好像是當時在地有錢大戶。
家族圖：
伊奈家
│
├──────┐
伊奈武田 伊奈美代─┬─川田____
┌─┴──┐
川田城武(8) 川田城川(6)
名字坦白說都怪怪的...除了伊奈美代外，伊奈武田、川田城武、川田城川都可拆開成姓氏
例如：城武昇一、城川俊一...等等，也許是音譯的問題吧，原本姓名不太像是長這樣子
退十步，若是琉球人的話還有另一問題，由於琉球王國是江戶幕府時期被薩摩藩降伏
滅國，所以當地原住戶必須改日式的苗字，但讀音卻有日語和琉球語兩種讀法
例如：新垣(あらかき)
新垣 結衣琉球方言是讀作(あらがき ゆい)
新垣 樽助讀做(しんがき たるすけ)
新垣 里沙讀做(にいがき りさ)
所以是琉球住民的話，光是從讀音判斷姓氏漢字寫法是會有差距的，詳細可參閱日文維基
『沖縄県の名字』
最保險的判斷還是要從讀音中比對現有的琉球姓氏..不過都1994年的記錄了，要當事人
回想讀音可能會有點困難....總之姓氏很可能不是這樣寫就對了。
: 不過我沒仔細查証過，若有鄉民有興趣考證可以找找。
: 至於提到要討後人三世還債，我有問過外公，我外公知道後人是哪戶人家，但他不願意講是那戶。
: 他只說：做人別做害人虧心事，因果輪迴。
: 手機發文，排版若有誤請見諒。
有幾個問題，琉球第二大是西表島才對，但抄本又寫首都，琉球縣首都是本島的那霸市
這是記錄中很明顯的矛盾，所以還是要釐清
1.姓氏讀音
2.到底是本島還是西表島 阿如果是西表島的話那陳某似乎就很明顯了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.173.67