[轉錄] 香港常寂園7

[joseph0823 (joseph)]

我又來騙P幣囉，哈哈。
關於版友年分的問題，我也不太清楚，可能作者記錯也不好說，
我想就當他只個亂掰的故事看吧，畢竟太認真就不好看嚕XD



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

話說前回提到，當大口富滅了火四周又再次回歸黑暗之際…


當時現場開始起了點風；現場的溫度跟外面幾乎不低了五度左右。只聽得師父和太
師叔之間的對話：

「還是打了他吧！不要心軟！待得她害人之時你再怎麼弄也沒有用！
你這人就是這樣！你不打我替你打！一輩子都這樣！」

師父當下沒有吭聲只嘆了口氣；我發現他手上原來拿著一樣東西，那是一個放了灰的
玻璃瓶。我又看一看大口富，見他主動把那鈴鐺撿回去給師父，然後向我們走了過來。

至於豪仔，原來剛才發生那麼多事，他只一直保持向上望向二樓的姿勢。
（我心想：你膽子不是這麼大，跟你說丟你石頭那隻鬼盯上了吧？！
不會想嗆他跨殺小吧，要是「他」真回嗆你要怎麼辦！）

師父見狀，問他在看甚麼，於是辛忙我喊他過來：「豪仔來！師父叫你！」

豪仔：「是上面有人一直盯我，不停的向我丟東西！」

師父就說：
「他不是盯你，也不是要丟你東西。我之前在你頭底寫了一度符，他是想用灰塵污
了你那道符氣，然後跟你回家！所以你才看到迷迷糊糊！用那盤水和葉子把頭頂掃
乾淨了吧！」

接著又說：
「走前最後二十分鐘，你們跟一開始我叫你們的一樣再做一次。（按：指大口富負責
聽令燒紙盤、「我」負責灑掃水）只是這次不掃向樹，只掃地下；豪仔在繩子的四周
用你太師叔的灰幫忙彈灰。」

「記得不用怕！人有正氣，你不驚慌沒有東西可以害到你！心虛則魂浮魄弱；心堅則
神定氣雄！待會如果害怕就只想這句話，合眼只想一輪圓月！」

「今日大家有幸在這超渡亡魂，也是一場緣份！」

我們幾個小孩聽師父這樣講之後，都放心了不小！接著就分工合作；只是我想：師父
到底是要打他她還是要渡她呢？我想那隻女鬼不會聽他講讓他超渡吧！不要拿我們的
命來賭阿！！！

只見師父又開始唸經招魂，大口富開始燒紙…就跟一開始沒兩樣，只是我知道這次那
女的不會這麼容易跟他走…而且屋子裡面又有不知道甚麼東西在打我們主意…

師父開始唸：
「三水譚氏桂山女子姓周名ＸＸ…（按：同上，略）生於清穆宗同治12年，清光緒36
年被害死於梅子林山頭，無所葬身之所，死時三十有九。（後來師父說，人死後要替
他加上兩歲虛齡。）」

請留意以下各人所在位置和所做的事，不然會有點難以理解接下來的事…








－－－－－－－－－－－－－－－

那黃色屋子裡有五個人：

我（騎單車被誤認作謀財害命的三叔），當時我站在屋企十五米遠的一棵樹前在師父
身邊向地下掃水；

大口富，在屋前二樓的柱子下面，手拿著一疊紙符、紙盤，從紙袋裡拿出一些有顏色
的紙慢慢的燒（那俗辣看不敢看，只低著頭不停燒紙）；

豪仔，手拿一些灰，從房子門後開始沾灰彈紅繩；

太師叔，拿著金色的剪刀跟在豪仔後面；

師父，在我身邊唸經文、手拿內裝有灰的玻璃瓶，一邊唸一邊搖瓶子。







－－－－－－－－－－－－－－－

我聽到師父問那女的話，（我盡量表達得好一點。因為當時聽到一半我耳朵就已經聽不
到聲音…）

師父問：
「譚氏桂山女子你仇人已死，夫君亦亡，家人早登極樂。前塵往事不留，無苦無難無
痛無塵，飄飄陰魂，孤苦命途己盡。你死時天有正氣，月有陰晴，你血己乾、恨己忘
！作孽者天修（按：收？）地減，人有人道鬼有鬼路，早登極樂不得有誤！留恨記仇
化厲鬼者，地獄無門天堂無路，我打你你永不超生…」

這時候狂風大作，帶落了很多樹葉。那陣風帶有一些聲音，不是一般的呼呼風聲，而
是耳邊傳出來的嗚嗚女人聲！我聽到有人在後面喚我名字：






「喂Ｘ仔…」


那是一把小孩子的聲音，那小孩「嘻嘻嘻」的笑道。然後又有女的聲音（不是周氏）：


「嘻嘻嘻…這是我女兒，你帶她走吧，她很可愛的…嘻嘻嘻…」之後我就發現我耳朵
甚麼聲音都聽不到，風聲、落葉聲俱無、萬籟沈寂…

那時候我不覺得突然安靜下來有何突兀，然後我只聽到後面後面有人跟我講話，又另
一個女的和一個女孩：



「你把身子借我一下吧大哥哥，我很可憐的沒有東西吃…你幫我一下好不好…」那女
的又講：

「這是我女兒，你幫她一下吧，她很可憐的…你把身體借給她，帶她出去玩吧…你幫
一下我們吧…把身體借給她吧…」

「喂！你看過來這邊吧，那女孩很慘的，你看過來吧，身體借我女兒吧好不好…」




（我當時真的只記得有聽過這樣的對話，只是我沒有到很害怕；四周還是很安靜的樣
　子。）
　
（我想的是借給她然後快點離開這裡。可是我另一方面知道我好像不能借；而且我無
　法問口說話，我想叫人，很想大喊一聲，可是四周安靜的壓力逼得我不能開口，這
　就是我當時的感覺。）


然後我突然回過神來，想起了我在幹甚麼；我後面「兩母女」的聲音這時也消失了，
不過換成了有人向我的後頸吹氣。

我四周看了一下，看到那屋子裡面有幾個男的在向我這邊走過來。但是我看不到他們
穿的是甚麼衣服，也看不到樣子。只模糊看到一個是灰色；一個暗紅色；一個黑色；
我超害怕心跳超快。我怕，不是因為那男的走向我，而是我剛才我根本沒有看到原來
在我身邊的師父和朋友在哪！

這時候那周氏突然又在我背後大笑，前面三個男的黑影又在走過來，我被夾擊了！

這時後面的笑聲又轉成了哭聲，我的心跳幾乎快要爆了。我想呼救，我想大叫，我張
大咀巴，可是依然叫不出聲音來！前面的黑影伸出了手向我的嘴巴抓來，我想閃開，
可是動不了！只見他從我嘴巴抓了些甚麼出來！

然後終於！我感覺我又叫得出聲，我大叫了三聲「哇！」「哇！」「哇！！！！」
叫了大概一分鐘，直到聽到有人叫我才冷靜下來。

「喂！哩是呢沖三小！醒醒！！」




－－－－－－－－－－－－－－－



我先不說我大叫近一分鐘之後怎樣，我們把時間點往前調一點點到三點三十分左右，
我們先說大口富被師父下令叫開始燒紙那十分鐘發生甚麼事。

這是大口富後來離開了常寂居之後翌日回到師父神壇再告訴的。我要先轉述一下，不
然你們會看到一頭霧水。

簡單的講，就是我、大口富跟豪仔三個人在3:30分到3:40分十分鐘裡所經歷完全不同
的三件事。

－－－－－－－－－－－－－－－




我這樣講吧：大家還記得在3:30分大口富開始燒紙，他怕到不敢走去屋前燒，只一張
一張從袋子取出來站在原地燒。

他說他當時很專心的燒，看住火光，一直燒一直發現很大風，把他的紙吹到四處亂飛。
然後你聽到有個女的叫他：

「把紙撿回去、把紙撿回去…」

他就一路撿回些紙，一路一張一張的燒。他眼睛不敢四處看，可耳邊聽到有人在吵架
、很多人在吵架！然後又有一男聲在後面和一把女聲在左右兩邊，叫他：








「不要燒吧…不要燒吧…」

「紙沒了…紙沒了…」

「嘻嘻，嘻嘻！」




他稍為定一定神，發現放紙的袋子不見了，紙不見了、連我們、師父太師叔都不見了！
他連自己的手也看不見，他不見了所有可以看到的東西！甚至連耳邊吵架聲音都不見了！

他發現自己站在一個完全黑暗、伸手不見五指毫不誇張的地方，手上的打火機也不見了…
但他比我好的是，他還能開口講話；他開口第一句話就：「成條含能晒啦呢次！」
（按：這個太地道了，不知道要怎麼翻＝　＝反正就是「他罵了聲糟」的意思）

他接著就想叫我們來救他。他大叫我的名字、豪仔的名字。可是他還沒叫出聲，他就又
聽到後面有一把沙啞的男聲開始講話，可是講的是客家話。由於阿富媽媽那邊是客家人
，他小時候因此會聽一點點客家話，只是複雜的就不會。他說那男的大概是講：




「我帶你走好嗎…這裡只有我認得路，知道要怎麼走…」


「你把手伸過來，我馬上帶你離開…好嗎…你會不會走路…你有一隻手，我牽你就可
以走了…你會不會走路…」





那男一直不停的問他會不會走路。大口富說那一刻他覺得如果跟了那男的走，他會死！
於是他一步都不敢走動，因為那男的問他會不會走路，他覺得會被騙去不知道甚麼地方！

他一直不停的想從身上摸出那隻打火機來點火，只是一直都找不到。而且整個人怕到一
直發抖、抖到牙齒上下亂撞！

後來他又聽到有一聲女的慘叫聲從下方傳來，又叫了幾下；他復又聽到很大聲的幾下打
鐵聲和一些「仆仆」、「勒勒」噪音。
（後來想起可能是女的死時的聲音，頭骨被撃碎和慘叫聲）


然後又有另外一個女的很淒涼大叫了一聲，叫得他雞皮疙瘩都炸了起來…他不想再聽了
忍不住大叫豪仔跟我的名字、大叫「救命！」只是回音很近的從四周傳回來，就像你在
衣櫃裡大叫的感覺；而且四周多了很多很多呼吸聲！

接著阿富就看到前方有一點光照過來。於是他不管三七二十一，就往有光處跑去。但他
走了沒多久就跌倒在地。只是一道光往他眼睛照去，瞳孔因為突然受到刺激暫時失去了
視覺（之前身處的環境一直都黑暗之中）。只聽到有人聲：「哩是呢沖三小！哩是呢沖
三小！」

說到這裡，又要暫停一下；我們講回豪仔，你們看下去就知道。












－－－－－－－－－－－－－－



提要：


3:50am 我被三個黑影從屋子那邊走來在口中取了甚麼出來…接著我聽到「哩是呢沖三
小！」

3:47am 大口富在近乎伸手不見五指的地方趺倒，突然見到有光向他眼照來，聽到
「哩是呢沖三小！」








－－－－－－－－－－－－－－


鏡頭一轉我們回到豪仔在3:30分經歷的事（他是之後某日在師父神壇提起自己所見）…

話說他一見大口富燒紙盤、師父開始超渡那隻鬼的時候，就替太師叔彈灰在紅繩上。

那根紅繩從門口常寂園入口一棵大樹開始繞著繞著就到屋子前面一根柱子上。他拿些
灰沾在繩子上，走兩步、彈一下這樣子。

正當他大約走了十來步左右，仍彈繩子的時候，他突然回想起，剛才屋子二樓有個男
的一直不停的看他，又想拿灰塵污了他頭頂的符氣，於是便回頭向樓上看了一眼，發
現那男的已經不在了，

只是連帶也沒了太師叔（太師叔手拿金剪刀後面尾隨）、也沒了師父唸經的聲音、也
沒了我在掃水、也沒了大口富在燒紙盤！

據他自己所講，他當時也很害怕，不是怕人都不見了，而是怕他走不去，回不到門口
！因為他略一定神後看到旁邊紅繩不知道繞了去哪！不是原來的繞圈、而是四周亂繞
，幾乎每棵樹都勾到，全亂套了！

他當時環境和我們的一樣，也是很黑，所以他也根本無法看清楚哪一條打哪一條！最
恐怖和令人心寒的是！連大門口常寂居的圓門他也見不到了！！

他手拿著灰、怕到手抖了起來，冷汗也濕了整個褲襠，連內褲也濕透了！他問了一句
：「靠…這要怎麼走阿…」這時候有一把男聲從樹那邊傳來，他舉頭一看，因為太黑
了沒看著甚麼…只聽那男的說的不知道是泰國話還印尼話，也不知說些甚麼，只知他
說了好一大串。

豪仔因為害怕的關係，雙手不期然的抓緊紅繩，抓得很緊很緊。只見前方樹下浮現了
一個黑影，好像正在這邊飄來。

說到這，不得不承認豪仔人真的很大膽，在我們三個之間膽子數他最大。只見這時他
想起右手拿著一瓶子灰，於是趕快伸手拿了一份在手心。待那黑影接近時，他便把灰
撥了黑影一身！

他說當時只是想要賭一賭，如果沒用就打算趕緊逃走！所幸那黑影馬上就消失了，變
成後面有一陣風吹過來。

此時他聽到有人：

「喂，喝，喂…」

不辨男女，只是很慢、很輕柔，像是想要哄你睡覺的感覺…


那聲音續道：
「你已經沒了隻腳啦，你看下你的腳，你沒了隻腳啦，嘻嘻…你沒有腳要怎麼走路，
你會不會走路，你走路會不會…」聞言他不敢看向雙腳，他整件衣服被冷汗浸濕。只
見他又拿了點灰，眼睛閉上就轉身撥向後面。撥了以後，聲音就消失了。

接著他看到前面樹下有個女的在樹後探了一顆頭的黑影出來。他定晴一看，那女的大
概是從樹後斜斜的探出頭來要窺視甚麼的姿態。

他看著「她」，那女的頭頂沒有頭髮，但兩邊的頭髮就長長的散在臉上；「她」臉上
有一點暗青色的光，小小透明，但實體還是實體。「她」嘴巴一直不停的講話，只是
沒有聲音，好像只是重重覆張口、閉口的動作。

沒多久，豪仔終於聽到聲音…那聲音就跟大早前我聽到的一樣，口形跟聲音搭不上，
跟電影配音一樣。只聽「她」說：

「你扯斷那繩子就可以走啦…你扯斷繩子，繩子擋住了你，你走不了啦…你腳已沒有
，沒有雙腳你要怎麼走…你會走路嗎！嘻嘻！」

豪仔心中隱約知道繩子很重要，他突然想起師父的話：



「心虛則魂浮魄弱，心堅則神定氣雄！待會害怕的時候就想著這句話，閉眼默起一輪
很光的圓月。」他於是一直唸、唸出聲、不停的想；那女的也一直講話想要騷擾他。
一直到他眼睛猛一閉上，看到一輪很大很亮的月亮！

他開始聽到樹葉被風吹動的聲音，他左手拿著繩子眼睛閉著，後退四步，就撞到一個
實在的物體！接著就被人一掌摑了下來！
















原來是太師叔在他身後，賞了他一耳光，還笑說：「好樣的！只有你一個可以只靠自
己！哈哈！」接著在他肩上復又拍了三下，道：「去看看他兩個朋友吧。」

當時是3:42分左右。（以上是從豪仔憶述得知）




－－－－－－－－－－
就在這個時候，當豪仔驚魂還沒定下來，還不知道發生甚麼事的時候，他聽到屋子裡
傳來有人叫他的呼救聲：「豪仔！救命！」叫得很淒涼！幾乎叫得嗓子都沒聲了…

他凝神一聲，就認出這是大口富的聲音！就在地上找回那支電筒，馬上衝進屋子裡循
著他的聲音去找。那房子大概只有百來呎（按：約3坪）。他手拿電筒四處照，只是也
沒看到大口富，只見到有一道樓梯直下地下室。於是他走近樓梯口，向下面照了一下，
誰料這麼一照…竟照出…


欲知後事如何，請聽下回分解。ＸＤ

--

漫搵英雄淚 相離處士家
謝慈悲 剃度在蓮台下
沒緣法 轉眼分離乍
赤條條 來去無牽掛
那裡討煙蓑雨笠捲單行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.178.102.78
※ 編輯: joseph0823      來自: 183.178.102.78       (11/06 15:04)
※ 編輯: joseph0823      來自: 183.178.102.78       (11/06 15:05)
→ f33945:應該是7吧@@？
→ midas82539:按大寫T可以改標題
推 xunter123:不要斷頭啊~~下回就是今天吧!!!
推 soga0309:怎麼都斷在這種地方啦
推 coolrao:吼~(敲碗)
推 iamserene:厚..太惡意了啦 敲碗推
推 cristinac:蛤～別斷啊！
推 mialala:嘖！富奸不可取啊
推 OrzXXXqoo:是7吧
推 aben825:推！等待後續ing
→ joseph0823:f33,midas,orzxxx大 謝了,已改正
→ joseph0823:xunter123 我打字好慢~_~ 我努力吧
推 kawsxkaws:我要看啦～～～
推 wingmouse:比起日本 我覺得香港的師父好專業 果然是Pro的道士
推 polline:謝謝 好好看
推 FreeBody:這系列好看!!! 謝謝翻譯
推 kissmasa:超好看的啦～好刺激
推 ryno:每天都在等更新
推 doze:富奸!!!!
推 kenick:好兇的鬼阿~