Re: [經驗] 輪機長說的

[RAVON (寶寶的佑佑)]

※ 引述《fixed (天地一沙鷗)》之銘言：
: "真實經驗+文筆修潤"
: 是一艄巴拿馬籍的二手船
: 可以幫我關發電機
: .工人就說抽個菸就用
: 下面都放日本就回來的化學原料
: 她還在看
: 火舌就串上來
: 差點自己也掛掉
: 下面的工人全掛了
: 可是他不是看到這些工人
: 而應該是之前火燒船的工人
: 他那時在當班
: 他看到白衣服的人
: 是個阿都宰  只看到背面
: 她追到一間密避的空間
: 才發現不見了
: 這時才起寒
: 這艄鬼船已經送到屠宰場了
: 走船的人也記得跟工人說   吸菸是活火(是吸的瞬間)(亮的瞬間)    有些船  載的貨物產生的瓦斯  有些瓦斯是平常人不會察覺的    如果用打火機或活火時    是會大爆炸的  很多人都會掛掉


我來翻譯一下

我是一艘船的輪機長....

有一天剛從日本出發.... 航行在公海上

感覺發電機怪怪的就叫那阿明下去看一下........

結果該死的阿明竟然在貨倉抽菸.....

我探頭下去看 他媽的勒 竟然是火燒船燒死的那群人......

這時候才想起 之前去看到的一個白色衣服的外國人

我一直追 結果追到一個密閉的地方就不見了.......

現在想起來幹!!好可怕阿

p.s. 請各位跟走船的工人說吸菸的是活火不要在船上吸菸喔~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.236.6
推 KTXNS:大家都要挑戰一下自己的語文理解力就是了XD
→ iamsamu:XDDDDDDDDDDDDDD
推 queenyushan:這篇翻得好好笑!!哈哈哈
推 trueselene:哈!!輪機長系列文要出現了
→ airslas2006:XDDDDD
推 saniyan:這個好XDDD
推 novi384:XDDDDD