[經驗] 日本恐怖實話：哪一個是真的(下)

[star227 (直樹殿)]

※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類
※"聽說"請註明在文章中



◎今天主要把故事補完，另外講些恐怖實話短篇



===============================(直接正文)=====================================



承接上篇，阪口從G縣車站進站後回頭想想，不算昨晚的廢墟經驗

基本上感覺在大都市累積的壓力似乎確實都抒發掉了，所以當阪口上車坐定後

隨著電車喀搭喀搭的規律音調，一邊調整自己的心情

「差不多是該回到工作的狀態了」

一邊這樣想著，隨手翻著記事本確認回到崗位上可能需要接續的工作



從G縣到都心，以電車來說怎麼樣也至少得轉兩次電車

所以沒多久車子到達轉車站後，阪口一邊想著工作的事情一邊以悠閒的步伐

往下一班電車的乘車處走去，途中順手買了點食物，一邊滑著twitter

看著同事在社群網站上抱怨著工作量和人際關係問題等等

不知為何心裡頓時舒爽了起來，轉念一想或許人都是這樣的吧?

當自己毫無外力因素可以輕鬆自在的做自己的時候，別人的抱怨看起來就特別的滑稽



可能太過沉迷於這種心態上的轉變，阪口似乎還有將之寫成俳句的衝動

但就在準備上車前不知為何，剛剛那副從容悠哉的想法很突兀的在腦袋中被打散了

隨之而來的是一股強烈的詭異視線，而那股視線就像有人正貼著他的後背盯著他一樣



回頭一看，當然什麼都沒有



「可能多心了吧？」阪口咕噥著，隨即便上了車。

找到位置後車子開動，可能因為接下來的車程會較花時間

所以他很快的調整好自己的坐姿，然後在發車不久之後很快的進入了夢鄉



或許大家會開始期待阪口會夢到什麼對吧!?

當筆者聽到這裡的時候心裡也不自主的這麼想

不過得到的回答卻是否定的，只被回說夢到他帶著一個公司新進的大奶妹介紹公司內部

還有夢到在社區聯誼時看起來很有色氣的人妻穿著深V跟他抱怨老公不在家

最後那人妻喝得酩酊大醉後準備陪她回家時，穿過一個頗長的商店街後

場景又一轉，他進到一個類似百貨的地方，走過一些專櫃後準備搭電梯上樓

在電梯裡面有位裙子超短、後面超翹的電梯小姐，

他進去後一直被用渾圓的屁股頂著他等等諸如此類色情度滿點的夢

「夢醒來的那一瞬間真的超幹阿!!!」





...我是可以理解啦，但是再寫下去文章就要發到隔壁西斯版了





當筆者翻了個白眼把記事手扎蓋上的時候

接下來他說的話又讓我把本子打開了

其實後來回想那些夢，在過度場景時(像是走路阿、穿過某個地方啦~)

總是會很清楚的聽到腳步聲，而且異常清楚

但是仔細回憶那些夢境，似乎除了他自己以及那些妹子之外也沒有其他人了

這腳步聲又是怎麼回事？



「也許是做夢時人的腦子會比較著重於某些點，而忽略一些較細微的人事物吧」

「似乎沒這麼簡單喔」



當阪口醒來時，車子也差不多要準備到東京了

檢查一下行裝，看了下時間後他也就只是等待著電車靠站

聽著熟悉的進站聲響起後，阪口很自然的下車往都心內電車的轉乘處走去

但是走到轉乘的進站口時，剛剛那股違和的視線又跟了上來

伴隨著視線而來的是一道腳步聲。



基本上進到東京都心後腳步聲爆增是正常的，去過東京玩過的人都知道

在終班電車前都是人來人往的，腳步聲也是雜七雜八，又何況阪口回到都心時值中午

但阪口心裡卻是覺得不太對勁，因為他聽到的腳步聲清晰到似乎只有那道聲音被放大一般

猛地回頭一看，卻也就只有人們來來去去的匆忙身影

他停在原地許久，試圖找到那股視線和那詭異的清晰腳步聲從何而來

不過人來人往的腳步聲只讓他更加確信自己只不過是多心了，縱然他心底並不這麼認為

可惜的是時間也否定著他內心的答案，回到家之後阪口隨時都提防著類似的感覺出現

甚至是上班的時候也沒有鬆懈過，把自己搞得跟傑森包恩一樣

就這樣維持著這樣的狀態過了兩個多禮拜左右，阪口總算放棄了

而且放棄的時間點，剛好也是工作正忙和交際應酬不斷接踵而來的時期

很快的G縣的恐怖經驗和持續玩神鬼認證play的心情就被拋諸腦後




某日，因為該日的工作提早結束的關係，所以在下班之後阪口便想說推掉晚上的邀約

讓自己稍微有點私人時間，正當他開門進了玄關後，依稀聽到樓上有聲音



「恩？這時間父母都還在外面，妹妹補習班可能也才剛下課，難不成...」



阪口下意識以為是小偷，於是他便隨手抓起放在門邊的雨具，慢慢的一步一步摸了上去

當他準備上最後一階時，較裡面的妹妹房間裡傳出了聲音



「哥？你回來了？」


「什麼嘛，原來是鈴子啊」



聽到是妹妹的聲音後，阪口便很自然的放下心

但話剛講完，外門便被打開了



「我回來了」



這聲音...好像也是妹妹的!!??

怎麼這感覺似曾相似？阪口呆站在樓梯上，想了一下

這不就像在G縣的廢墟一樣嗎？

阪口二話不說從樓上飛奔下來，嚇得站在門口的妹妹一直嚷著怎麼回事

他仔細觀察了一下眼前的妹妹，確實是剛從補習班回來的樣子

那麼，樓上的又會是誰？



接著他又拿起雨具上樓，不管怎樣還是得弄個清楚

阪口戰戰兢兢的一手拿著雨具，一手慢慢轉開了妹妹的房門

出現在眼前的，是妹妹穿著家居服的背影，樣子就像妹妹一如往常在房間

準備模擬考的樣子一般，這讓阪口心裡更不爽了

明明就只是個妖魔鬼怪，在那邊裝得有模有樣的




「喂、妳...妳在幹嘛？」阪口試探性的問道

「啊？看了不就知道了嗎？我在準備考試啊，話說明天有小考...」



話還沒說完，樓下的妹妹似乎就在準備上樓的樣子

她邊走邊說道



「怎麼了？難不成你看到另一個我了嗎？」


這時在房間的妹妹似乎嚇到一樣，猛的轉身過來

看到阪口不知所措的樣子，兩個人愣在原地



「欸!? 哥你也聽到了對不對？」



阪口什麼也沒說，只是點了點頭

說真的他心裡也沒把握哪個是真的妹妹，所以不敢亂回答



「欸，你去看看啦」


房間內的妹妹似乎也真的很害怕，用嘴形催促著阪口

可能是親眼看到更有安全感，再加上樓下的妹妹講的話回想起來太過詭異

所以阪口一返頭拿起雨具猛往樓梯處一看，想當然爾，那個"樓下的妹妹"早不在了

剛剛的腳步聲也像假的一般，於是阪口和妹妹兩個人小心翼翼的往樓下走去

確認沒問題後檢查了一下玄關，發現妹妹的外出鞋早就收在櫃子裡面



「妳今天怎麼這麼早回來？」阪口沒好氣的說道

「本來今天就沒有補習班啊...但是剛才那到底是什麼？」

「我不知道...」



突然門又被打開了，兩個人隨即往後退到裡面，警戒著看著進來的人

這次進來的是阪口爸媽，四個人面面相覷的盯著對方，接著阪口爸媽陸續問到



「你們兩個人怎麼了嗎？」

「對阿，一起迎接我們還真罕見阿」

「話說我們居然會同一時間回來，我自己也感到意外啊，哈哈哈哈」



阪口爸媽兩個人一搭一唱，然後無視阪口和阪口妹開始進門

一個嚷著說好累啊一邊脫鞋，另一個則說差不多該來做飯了

可能是開始有家人的實感了，所以兩個人心情便放鬆了起來

晚餐時，阪口爸媽問起了兩人剛才是怎麼回事，幹嘛神情緊張的站在玄關前

兩人才你一言我一語的講起剛剛發生的事情



「嘿~聽起來很像最近的那個都市傳說，什麼"雙重分身"？類似那樣子的？」

「欸...但是雙重分身不是不會這麼直接的出現嗎？」

「應該是別的東西吧？」



正當母女兩人討論的正火熱，而阪口也在猶豫是否要把G縣老家的事情講出來時



「唔，這麼說來，我好像最近也有遇到這樣的事情」阪口爸突然這麼一句

「欸!？」

「那時候我比較早回家，然後聽到樓上有聲音，看了一下地上放著這小子(阪口)的鞋子

  我還以為他先回來了所以很自然的喊說『欸你今天怎麼這麼早阿？』，結果樓上居然傳

  出這小子的聲音跟我說『今天比較不忙啦』，所以就一如往常的衣服脫一脫後就拿了瓶

  啤酒開始看起電視，然後妳們就陸續回來了，當然最讓我驚訝的是這小子居然最晚回家

  那時候我不是擺出很納悶的表情嘛？ 還問你說『今天不是很早就回來了嗎？』之類的」



阪口想了一想，確實有這麼一回事，但是剛好那天正忙，晚上還有聚餐什麼之類的

回家後早就累得半死，所以也沒有多想就直接上樓換衣服去了

現在想來確實是早有跡象。



「欸，難不成是我們家不乾淨嗎？」

「噗，現在才發生!? 也太晚了吧？ 不可能不可能」

「我可能知道是什麼原因..」



阪口這麼說道，於是便把在G縣老家的事情一五一十的道了出來



「唉呀，看來是帶回來什麼不得了的東西了啊...」

「欸...怎麼辦？總覺得好可怕...」

「這樣吧。」阪口爸突然說道

「我有個同事家裡是開神社的，聽說那方面的感應頗強，我明天去拜託他幫我們看看」



這個提議一下，阪口和媽媽妹妹也比較安心

雖然說當晚可能深知家裡有什麼東西在，但是沒辦法也只能勉強入睡

在睡著前，阪口似乎還感受的到那強烈的視線以及徘徊在耳邊的腳步聲




過沒幾天，阪口爸就以來家裡聊天的名義請了這位朋友來

姑且稱之為奧山(假名)吧，沒想到奧山一進門後沒多久，坐了下來便說道



「你找我來，好像不只是聊天這麼簡單吧!?」

「啊哈哈哈，沒想到這麼快就識破了嗎？」

「那不是廢話嗎？因為在場雖然有五個人在，但是卻有六個人的個氣息

  而且那氣息跟在場某一個人重複...這不是什麼幽靈之類的可以做得到的事情吧」

「那個...所以奧山桑我們現在應該要怎麼辦？」



接下來那個阪口爸友什麼都沒有多說，只是專注著凝視著阪口

阪口雖然被看得不自在，但是總感覺其實奧山看得不是他，而是看著他身邊的某個東西

過沒多久，奧山才緩緩的說道



「簡單說，對方也沒有惡意，只是你未接受邀請就進到人家家，所以牠也來你家玩罷了

  只不過人家可是有確實的收到你的邀請喔。」


「我的邀請...？」話還沒講完，突然在阪口的耳邊清楚的出現了一句話


「不是‧說‧要去‧你‧家玩‧嗎？」


阪口哇的一聲往前一跌，而其他家人則是慌張的問怎麼了，看來似乎是沒聽到的樣子


「那..那我應該怎麼請牠回去原來的地方？」

「很簡單，你就買點土產，然後再去一趟你第一次見到牠的地方就行了」奧山笑著說道

「欸？還要再去一趟G縣？」

「不然你要讓牠永遠住這是也可以啦」


------------------------------------------------------------------------------


最後，在透過奧山桑的指導下，阪口又只好跟公司請了假，

買了一些東京特有的土產，然後回到了當初位在G縣的的廢屋。



可能是因為實際體驗過其恐怖之處了，然後又在大白天，所以比較沒像夜晚一樣

面對著許多不安定感而覺得慌張，只不過阪口站在廢屋門前

正想著『難不成還要我從緣側那裏在進去一次嗎？』的時候

廢屋前門突然緩緩的開了一個空隙，當然依然沒看到有人的跡象

事已至此很多事情早已見怪不怪了，所以阪口也只是回道



「真的不好意思，打擾你們了，這是我的一點心意」



阪口說完便把土產放進那道門的空隙裡，接著很自然的把門給拉上

鞠了個躬便後，便轉身離開，此時從門裡面傳來一聲



「下次‧再‧拜訪‧你」





=================================(全文完)=======================================



◎補充：


1.筆者的廢話

這是我的手札中，唯一一個稍有驚嚇度，卻也令人感到不這麼可怕的故事

筆者自己喜歡驚悚還帶有強烈後勁的衝擊感，所以發此文前考慮了許多要素

像是真實度、文句(譯文)還原度、驚悚度等等，要在此間抓取平衡不是那麼容易

自己每次在寫文時總是對於版上有些創作文真的只能給予敬佩。



礙於發完上篇文後就車禍傷到尾椎骨無法久坐電腦，所以富奸了一下

休養期間雖然有些人推文有些人噓文，不管如何都感謝你們的支持

不過說白了也只是跟各位版友做自己收集故事的心得分享罷了(笑



2.關於日本恐怖實話：惡作劇電話系列

因為車禍休養的關係，所以能做的事情不多，多半都是躺在床上滑滑手機

或跟日本的朋友通電話等等，就在前一個多禮拜跟惡作劇電話系列的佐野寒暄時

他不經意的說道『有人似乎也有那個電話的樣子』，我聽到時頓時好奇心大開

不過佐野表示他不想多談此事，只叫我去找今年度1/25在日本撥出的「世界恐怖之夜」

我看完之後只覺得，好多事情真的好巧啊(大笑)


不跟各位賣關子了，這裡直接貼上水管影片讓各位看看

跟筆者裡面寫的是不是有那麼一點相像？


◎網址連結：https://goo.gl/v81T1Y


影片我有設定在16分46秒開始，如果有人想把影片看完的話回頭拉就行了



3.下期預告

為了跟得上時代(?)，接下來寫文的話會各位講講關於最近在日本突然又流行起來的

「裏拍手」、還有諸如此類最近在日本的高中小學流行的，比較不這麼被台灣人

所知道的都市傳說以及相關取材的真實故事。


以上，報告完畢。







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.48.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1491326443.A.8FA.html
推 Maus: 頭!
推 shine0542: 終於等到下集
推 elverano: 好毛啊！
真假，我覺得這最不毛欸

推 shine0542: 好好保重啊！
推 byourself777: 好像魔形女  不過是妖更可怕
推 bobo1989: 推～謝謝你的分享～很精彩
推 mayii1020: 好多錯字 下次再拜訪會帶土產嗎XD
還有錯字喔(跪倒)、虧我這麼努力的在選字...
本人似乎表示：拜託別來

推 tsuzki: 超毛的…T_T…後悔睡前點開了
推 charlothsu: 怎麼辦啦（抖
推 usea5a: 推推
→ mayii1020: 雖然說當晚可能深知家裡有什麼東西在，..."勉"強....
→ mayii1020: 最後，在透過奧山桑的指導下，阪口又...公司請了"架"
推 begoniapetal: 不用了，千萬不用再度拜訪xDDDD||||
→ mayii1020: 而且那氣息"夜"跟在場某一個人重複...這不是什麼幽....
→ mayii1020: 應該是這樣 目前我看到這三個@@ 辛苦啦
推 jase0412: 等好久先推再看
→ mayii1020: 阪口說完便把土產放進"道"門的空隙裡...<<到?
最後一段應該只是單純少字加上坐骨神經痛了www
anyway感謝訂正!

推 SIMONKID: 人家只是個重禮貌的妖怪
推 kulimom: 好毛好好看！
推 werbnm18: 推推
推 peine: 推，雖然很毛，但也有那麼一點點萌www
推 Lang90: 感謝分享！
→ peine: 錯字真的有點多XD 但還是感謝翻譯！
→ peine: 辛苦了
推 mikylin: 先推！
推 mikylin: 看完再推一次，後勁真的好強！看到最後居然頓時起雞皮疙
→ mikylin: 瘩…不過廢屋的那位感覺好土匪啦XDDDD
推 hainishiki: 推推
推 ocardio: 推，謝謝分享！
推 pinwu5p1: 剛看完結果窗戶外發出聲響，差點嚇哭
推 lovecindy100: 我也想要土產！
推 F7shakeMINI: 推
推 QQmouse: 等超久 先複習前面的..
推 mayumasaki: 終於等到，先推
推 rainyct: 推，等了好久啊
推 alai1119: 謝謝分享
推 opmina: 寫完辛苦了！
→ opmina: 幸好和平地解決了XD
推 bugbuug: 推  終於等到了，有毛QQ
推 catsbank: 推 辛苦了感謝翻譯！！其實滿毛的可是如果沒有惡意就…
→ catsbank: …誰叫他們要一開始先隨便闖進去別人家嘛XD
推 tsloveph: 辛苦了！不過還好是調皮鬼(雖然主角白目在先)
推 doodad: 這次沒有回「好窩」了嗎XD
主角當下其實有想回些什麼，不過對方據奧山伯伯說
是個會讀心的妖怪，所以阪口只能回頭再鞠躬一次快步走人

最讓我感興趣的是「會讀心的妖怪」這句話www

推 starfishkira: 把這想成幼女幽靈跟回家就一點也不恐怖了呢
推 sinper0205: 好看喔謝謝
推 tom282f3: 等好久了 先推再看
推 loveshih: 推，祝早日康復
推 mariandtmac: 妹妹變成兩個了 我好興奮啊！
推 quiy: 下次再拜訪會不會也帶土產啊www
推 sonyabear: 差一點就有兩個妹妹啦！真是可惜
推 ponponpon: 推！！真的很愛去別人家拜訪誒，感覺很像我親戚=_=
推 naya7415963: 醒醒吧 你沒有兩個妹妹
推 mist0529: 糟糕好可愛哦好想養一隻wwww
推 eateat000: 推推推推推 飄飄還蠻可愛的~
推 magie: 推有毛
推 darvipon: 等好久了 推一個
推 daifuku: 感謝分享，好看！
推 lun2015: 變成好朋友了啊(點頭
推 Baby: 所以就只是透明人嘛
推 chas80: 只有我覺得這個妖怪很可愛嗎XD
→ v31429: 抓個蟲，緣側那裡「在」進去一次
推 cloudia9859: 終於等到了！
推 yiwwwen: 終於出了，我可以不用再失眠了
推 ivy005: 想要特產的幽靈
推 sarspieya521: 還好是好飄
推 kk142527: 推 很日本的STYLE
推 GroveStreet: 醒醒吧，你沒有妹妹
我其實在聽故事時壓抑著一直想講這句話的衝動
尤其後面阪口一直"妹妹"連發的時候(大笑)

推 v99026: 就替身阿，幹嘛大驚小怪
The‧World~!

推 bubudadda: 推
推 drwei: 推 補坑
推 goal72225: 千年積木
推 spooky221: 哈哈～確實是沒有惡意的調皮鬼哩。 感謝分享！期待下回
推 YCTING: 忍了好多天終於可以一次看完，感恩！
推 dandingduck: 醒醒吧 他沒有妹妹(?
推 cat663: 覺得日本鬼也好有禮貌啊……感覺像是被冒犯後小小惡作劇一
→ cat663: 下，因為很貼近日常生活所以好毛XD
推 lionhuang: 裏拍手我聽我日本朋友講嚇到哭出來...
→ spooky221: 這麼恐怖？！
裏拍手版上似乎有曾經有人有貼過，但講得沒有很明確
而且一開始流傳的版本跟最近在高中小學流傳的版本開始有出入
所以想說找機會再講一次

其實我比較驚訝(and 急於分享的)惡作劇電話系列居然沒有版友提到
因為這是我寫了故事後沒多久，居然有影片，而且還是電視節目的投稿做佐證

推 a27588679: 邊緣妖怪幫QQ
推 blackdrongo: 結局蠻溫馨的XD
推 cathair: 其實滿毛的欸，接近日常生活的感覺好討厭啊啊啊QQ
推 montrita: 這應該不是翻譯吧 怎麼這麼多人在感謝翻譯（莞爾
推 ks99010: 先推
推 k133y: 感覺是有點寂寞的鬼呢
推 sapii: 總算等到下啦！這個鬼感覺沒啥惡意耶~畢竟是他們自己先闖去
→ sapii: 人家家的www
推 MeowH: 推
推 shyangyun: 終於等到下集
推 bilibala09: 終於出了！！！這飄也太有禮貌了
推 guardian862: 推
推 w8e1n6d5y: 推，好看！
推 Daput: 辛苦啦 推
推 OORdreamer: 推，期待
推 skykeico: 推
推 Lovetech: 推!!好看文筆又好! 原波也請保重
推 IVicole: 推，有朋友可以拜訪感覺心情很好的飄（？
推 naosawa: 推～～好險沒有惡意 但這個精神壓力超大啊～
是啊，所以文末才補充說這是一個稍有驚嚇但卻不會太可怕的實話故事
不過這也是自己的記錄手札裏唯一比較和平的故事w

推 cloudin: 有兩個妹妹XDDD
推 gn02170321: 好禮尚往來唷
推 f24806: 推  感覺好可愛的飄
推 however1109: 謝謝原po也期待之後的文章！
推 Ivbby: 想說怎麼等這麼久還沒看到下集，原po要好好保重啊QQ祝早日
→ Ivbby: 康復
感謝關心~
不過最近可以做在電腦前的時間稍微多了點，想開始著手下一篇了XD

推 rapnose: 推！終於等到下集啦！
推 Hiara: 毛毛der
推 Ivbby: 話說爸媽同時回來，原本以為會不會其中一個又是假扮的XD
推 binlin44: 下次再來只好請祂吃茶泡飯
推 JustOCD: 那個人(???)不錯啊 還滿有禮貌的 而且沒什麼惡意的感覺
推 Ariafor: 推好看
推 s202655: 推
推 hsin8620: 不·我不要
推 remaxxx: 謝謝分享！ 原po早日康復！ 騎車小心阿
推 bluesea1106: 還是很可怕呀！
推 piedtw: 會讀心的妖怪欸！易容術也好好
推 yuuami: 推
推 kaa1113: 推!!
推 weiweitwo: 這鬼蠻可愛的啊 感覺沒啥惡意
推 xxxx5566: 可以當好朋友啊，幫忙作弊、把妹、整同事
推 linkinclaire: 原po的文都很好看說，祝你早日康復再多發些可怕的!!
→ linkinclaire: !
推 jo6xjp6: 有點可愛又滿恐怖的
推 arshy1003: 終於等到了
推 delete9408: 推翻譯~
推 camelliaking: 推，謝謝分享！等很久啦（笑）
推 spooky221: 啊，忘記祝你早日康復！ ^^；
→ investment: 終於等到，未看先推
推 akino911911: 被水管嚇屎惹(哭
推 investment: 就是個想要土產又有點傲嬌的妖怪^^
推 windsumi: 最後一句超毛的好嗎QQ
推 takuyiing: 終於等到了！謝謝！
推 alan7975: 看完了! 感謝原PO~ 那個水管連結好恐怖= ="
推 y13690: 辛苦了！早日康復
推 ZAXC43696: 不毛，妖怪有禮貌，如果帶有惡意的都可以直接取代一人
推 BLboss5566: 推
推 jolly83118: 是個有禮貌的朋友呢～
推 ninoruri: 推！終於看到下集了！！
推 pluvieux27: 被最後一句瞬間嚇到起雞皮疙瘩QQ
推 yuhurefu: 推 影片等白天再看...
其實我貼影片主要是，首先開頭的再現影片算是舊梗新用，有驚嚇到
然後16分開始的投稿影片，是跟我的實話故事有連結的

當然其餘的部分，上班的時候無聊可以看看w

推 mcdf8688: 推
推 pleaseask: 有禮貌的鬼！
推 dainiss: 感謝分享
推 kikikiomaga: 推！謝謝作者～～～很喜歡這系列的文！推薦大家看「
→ kikikiomaga: 鮪」這篇 覺得很可怕 #1MtAM436
推 amewing: 後面沒出事感覺好溫馨
※ 編輯: star227 (220.143.48.180), 04/06/2017 00:09:05
推 zozoo: 推!! 終於等到了~
推 omi0210: 真是個重禮貌的妖怪
推 cloudcry: 推用心分享
推 shadleheart: 推！！
推 oscarwilde: 好可怕
推 QCLE: 等到了～撒花～
推 L23103234: 毛到脖子癢…
推 rocknuke: 推
推 wonder6253: 好看 推個
推 donburi: 差點可以擁有兩個妹妹
推 tingmaymay: 覺得溫馨
推 imhsian: 感謝推文讓我有勇氣看完 好可怕
推 misaki894420: 謝翻譯
推 narrenschiff: 期待其他日本怪談～
推 depwrd470100: 雖然那隻(?的行為讓人覺得毛毛的，可是很可愛啊(誒
推 beinghunted: 謝謝翻譯，幸好毛毛的東西沒什麼惡意xD
推 grassfeather: 推
推 demiackerman: 我覺得那孩子挺可愛的(？還蠻有禮貌的
推 Harbin: 推，太精彩了
推 nalthax: 超有趣！
推 j7862278622: 超鬧xD
推 a0113082: 推
推 Playlemon: 翻譯得很好，精彩給推。
推 yuanhow: 你.沒.有.妹.妹(紅字)
推 DeaGoo: 感覺沒有太多惡意 只是做個小報復
推 TTATTerrrr: 期待下次的分享～～～
推 WilliamXZ: 為啥我看到文章形容動物時腦中浮出老皮的畫面
推 Jesswei: 感謝分享～好有禮貌只會讓人毛毛的但不恐怖
推 starrywell: 推分享～～期待裏拍手XD
推 panny1812: 看完惡作劇電話的影片了 好可怕(抖)
推 awfulday: 這鬼感覺有點可愛欸
推 rancle: 幸好毛怪沒惡意
推 KangSuat: 兩個妹妹 好爽喔
推 jolier327: 推
推 ka179693: 感謝分享~下次 再 拜訪你，瞬間覺得有點親切
推 fish120: 推
推 Faycc: 推推
推 sukinoneko: 原po身體還好吧，謝謝分享日本怪談，日本不愧是位於鬼
→ sukinoneko: 門最近的國家，恐怖氣氛彌漫
推 kobe0819: 結論別亂跑到別人家
推 JeansTu: 推，家裡有別人真的超毛
推 lu760423: 感覺只是想找個伴 如果沒惡意 是我反而樂意
推 segabandai: 感謝翻譯
推 blueselenita: 又毛又可愛xD
推 phages: 感謝翻譯，推！
推 dcskate: 裏拍手好噁啊~~~
推 kimono1022: 好好看啊啊啊
推 K0RVER: 還好和平收場  推
推 kimono1022: 那隻真的滿可愛的，好好奇裏拍手！！！
推 wcc0220: 推
推 daphne520: 推
推 Koonghuoy: 回祂說人家鼻要喇！！！！！
推 GARIGI: 想知道裏拍手有什麼恐怖的故事！！！為什麼十年前流行的東
→ GARIGI: 西到最近又流行起來覺得疑惑！！
推 Calculas: 哪一個是真的
推 wayhowhown: 有趣
推 renakisakura: 呃…影片比較可拍
→ renakisakura: 更正：怕
推 w310754: 沒有惡意真是太好了~
→ w310754: 以前好像有一篇在講為什麼有些東西會隔一段時間再次流行
推 popbitch: https://www.bilibili.com/video/av9089283/ 恐怖夜字幕
推 ZhouNH4: 真可怕啊
推 p7115: 原PO請保重 另外推文回文中的 "坐"在電腦前也有誤喔 哈哈
推 tinabjqs: 推
推 mikylin: 裏拍手之前朋友有給我看說故事的影片，但感覺驚嚇度可能
→ mikylin: 真的要親身經歷才會比較高？XD
推 howardhope: 好好看 推推
推 jin19961025: 推
推 s870196: 推
推 solarsystem9: 覺得紅字很marvel
推 wink4086: 我的背脊整個涼起來超久
推 azcooper: 保重壓
推 lwlt1995: 有兩個妹妹 賺
推 kishke2001: 怎麼看完覺得好溫馨
推 semisoul: 我的妖怪朋友
推 hanhsiangmax: 傑森包恩XDDDDDDDDDDDDD