Re: [討論] 請教醫生生活

[dasein79 (白蓮教教主)]

※ 引述《drkool (drkool)》之銘言：
: 大過年的　我來講講一個通訊ＩＣ工程師轉成大腸癌醫師的幻想故事給大家笑笑好了
: 三十年前 大腸癌只有一種化學治療藥物5-FU,中位存活時間約半年
: 在一個醫學以通訊ＩＣ速度進化的星球上
: 這個工程師轉成大腸癌醫師從冬眠中醒來.....
: 現在人類早已不用消化系統了,養分直接無線傳送到細胞之中
: 推 wangbow:我看不懂 ㄜ 有人能幫忙翻譯嘛= =...                      02/16 18:05

        我猜，原Po的意思是，如果就從前一位網友的說法「三十年前 大腸癌只有一種
        化學治療藥物5-FU,中位存活時間約半年」這句話開始演繹。

        以醫學實際上的發展來講，是如前一位網友講的，發展到多重藥物的並用，且
        中位數無法估計；但是如果把三十年來「醫學發展速度」換成這三十年來的「
        通訊IC的發展速度」，那就不只是多重藥物併用，而是根本發展到不需要大腸，
        而是直接用無線傳輸的了。

        我想原Po要說明的就是，三十年前，工程師還在為了有線傳輸（雙絞線、同軸
        電纜、包覆雙絞線、光纖等）的問題設計IC，沒想到，問題都還沒解決，傳輸
        就直接跳過介質傳導的瓶頸，進入無線傳輸的時代，都普勒效應、拓墣結構等
        有的沒有的問題都瞬間湧現，舊的問題根本連解決都不必了，整個是全新的世
        界，工程師要面對的也是全新的問題。

        所以，如果將大腸癌的問題換到通訊科技上，到那時候，連大腸都不需要了，
        更不用考慮怎麼治療大腸癌。

        -----以上是我推論原Po的意思，有錯請指正，更請勿戰。

        對於醫學人不容易看懂的原因，是因為唸醫學的都會知道治療癌症的難處在於
        末期的Meta，既然是meta，所以就算所有人都不需要大腸，可以把整個消化道
        都切光光，存活的中位數還是不會改變，因為關鍵根本不在大腸。

        但原Po不是學醫學的，閱讀上一位網友寫的文章時，沒有辦法理解Meta的這個
        意義，也不明白治療癌症的棘手處並不在於primary organ，所以誤以為可以
        將通訊科技中，從有線傳輸時代所要面對的介質問題直接跳到無線傳輸的問題，
        那個介質根本就不被需要了，所以介質上就算有技術瓶頸（就像大腸癌難以
        治療），但是因為已經不需要介質（乾脆切光大腸），直接要面對新技術的
        問題來比喻。

        由於類比上發生問題（即便沒有大腸，meta仍舊是問題；但進入無線傳輸時代，
        線材的物理特性與技術瓶頸就不是問題了），所以反過來由醫學人閱讀，會發生
        看不懂的現象。

        -----以上是我進行的同理心運用，如果有錯，請指正。

        PS: 奇怪，我怎麼有已經開始上工的感覺？我應該還在休假啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.232.189
推 CKun:這個翻譯不錯,感恩
→ dasein79:廣告：走精神科，攻心理治療，可以學上述的詮釋學喔！
推 enos:<(_ _)> 拜
→ hiko745:我也拜~~我還以為他是說人類已經進化到不用大腸了,所以根
→ hiko745:本不用去考慮大腸癌還有沒有藥醫這件事~@@
→ RealWill:如果不用消化器管 一出生就切掉大腸 就沒有meta的問題
推 abucastor:我覺得他沒想那麼多欸 單純只是想表示科技進步很快吧
推 kaworu1997:話說英國的蘭尼也倡導過切除大腸來養生   科科
推 cherilove:切大腸怎麼養生啊..
推 madguy:教主真的徹底表現了"文本誕生，作者已死"的概念…
推 pipiann:ic可以砍調重練~等器官也行的時後在說
推 wangbow:<(_ _)> 拜 ~