作者SASHIKEME (天草)
看板missA
標題[新聞] 110826 少女時代的孝淵說：「miss A的Min讓我很尷尬。」
時間Sat Aug 27 01:23:21 2011
原始標題：[NEWS]SNSD's Hyoyeon says"Miss A's Min embarrasses me."
原始來源：
http://tinyurl.com/3dof9pa
--
SNSD's Hyoyeon recently talked about miss A's Min.
少女時代的孝淵最近談到miss A的Min。
Hyoyeon appeared on KBS 2TV's Secret, which will air on the 27th, and talked
about Min’s strange behavior.
孝淵在27日KBS 2TV播出的節目「星期六自由宣言 Secret」中提到關於Min的怪異舉動。
Hyoyeon said, “Whenever I’m with Min, she embarrasses me.
孝淵說：「每當我跟Min在一起的時候，她總是使我感到困擾。」
She dances on the street if she hears any music.
「她聽到任何音樂就立即隨之跳舞，即使是在大馬路上。」
How can you perform Beyonce’s dance moves in public?
「妳怎麼能在大街上跳碧昂絲的舞呢？」（完全不害羞嗎？）
Please constrain yourself when you are with me.”
「請克制一下吧！當妳跟我走在一起的時候。」
Min replied, "I don’t care other people’s eyes.
I do whatever I want to do."
Min回答：「我不在意別人的眼光。我只做我想做的事情。」
When Shin Bong Sun, the MC for the show, revived Min’s behavior, Min said,
當MC申鳳善再次在節目中提到Min的行為的時候，Min說：
“I will never do that again in public.”
「我以後再也不敢了。」（被虧了XDDD）
--
Source: OSEN from Nate
Translated by dkrogers@korea.com
--
新聞中譯部分請見諒＞＜
補上水管影片片段
http://tinyurl.com/3fgy9h6
(感謝fgd提供來源/LOVEHYOYEON翻譯
Min真是太搞笑了XDDDD
她們倆感情似乎不錯 有一起跳舞
Little Winners：
http://ppt.cc/QzEy http://ppt.cc/oGaL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.154.233
推 yuan722:這才是真性情!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/27 07:18
推 turtle222:標題要加一下日期~ 然後正名了 ~~~~玟~~~ XDDDD 08/27 10:02
→ SASHIKEME:欸 是嗎？......我看一下 08/27 12:12
→ SASHIKEME:以前敏英 現在玟暎 我看還是用藝名Min好了... 08/27 12:17
推 hihi29:能被初丁覺得初丁 Min真的很瘋啊 08/27 12:50
推 turtle222:對阿 我很不習慣 用英文還是簡單點 XDD 08/27 14:13
→ bluejin:習慣Min XDD 08/27 16:03
推 wen789:初丁好朋友~~~~~~~~ 08/27 22:46
※ 編輯: SASHIKEME 來自: 220.139.153.198 (08/28 10:11)
推 historyfirst:舞蹈終結者阿!!很可愛 ^^ 08/28 11:52
推 EdenX:不知道能不能看到這兩位的合作舞台 08/28 16:16
推 zax12345xx:他們兩個是同一間舞蹈教室學舞的~ 08/28 22:20
※ 編輯: SASHIKEME 來自: 220.139.152.237 (09/20 20:38)